1 00:00:14,618 --> 00:00:16,162 D'ACCORD. 2 00:00:16,245 --> 00:00:17,556 Je vais m'assurer que c'est dans le calendrier. 3 00:00:17,580 --> 00:00:19,433 Et n'oubliez pas, nous avons un appel vidéo avec le... 4 00:00:19,457 --> 00:00:20,559 - Merci. - Chez les fournisseurs à 14h00. 5 00:00:20,583 --> 00:00:21,583 Oui bien sûr. 6 00:00:21,625 --> 00:00:22,626 J'ai compris. 7 00:00:22,668 --> 00:00:23,812 Alexis, comment va ta mère ? 8 00:00:23,836 --> 00:00:24,980 Oh, c'est tellement mieux, Mme Tierra. 9 00:00:25,004 --> 00:00:26,088 Merci pour les fleurs. 10 00:00:26,130 --> 00:00:27,465 Bonnes nouvelles. 11 00:00:27,506 --> 00:00:29,550 Mme Tierra, les échantillons sont arrivés. 12 00:00:29,633 --> 00:00:31,393 J'ai juste besoin que tu sélectionnes le vert que tu aimes. 13 00:00:31,427 --> 00:00:32,720 Super. Merci. 14 00:00:32,762 --> 00:00:33,679 Chanel annonce sa ligne d'été. 15 00:00:33,721 --> 00:00:35,181 - Déjà? - C'est bon ? 16 00:00:35,264 --> 00:00:36,616 Je ne veux pas savoir. C'est bien, n'est-ce pas ? 17 00:00:36,640 --> 00:00:37,826 Nicolas, détends-toi. C'est toujours bon. 18 00:00:37,850 --> 00:00:38,809 Mais le nôtre sera meilleur. 19 00:00:38,851 --> 00:00:40,478 Alors, lequel préférez-vous ? 20 00:00:40,519 --> 00:00:42,271 Cela me rappelle, as-tu fait des progrès 21 00:00:42,313 --> 00:00:44,033 - sur la révision de notre design d'été ? - Pas encore. 22 00:00:44,064 --> 00:00:44,732 - Puis-je avoir 10 secondes ? - Oui. 23 00:00:44,815 --> 00:00:45,858 Aller. 24 00:00:45,900 --> 00:00:47,485 Un café avec Isabelle ? 25 00:00:47,526 --> 00:00:48,628 - Repoussez jusqu'à la semaine prochaine. - Un dîner chez Lesie et Dan ? 26 00:00:48,652 --> 00:00:50,154 Oh, tire. Vous savez quoi? 27 00:00:50,196 --> 00:00:50,696 - Envoyez une bouteille de champagne. - 6h00 Pilates ? 28 00:00:50,738 --> 00:00:51,572 Euh, non. 29 00:00:51,655 --> 00:00:52,281 - Mais tu as dit... - Non. 30 00:00:52,323 --> 00:00:53,240 Copie. 31 00:00:53,282 --> 00:00:54,575 Merci. 32 00:00:54,658 --> 00:00:56,094 Oh, ça a l'air génial, j'adore ça. 33 00:00:56,118 --> 00:00:57,620 Désolé. Quel vert ? 34 00:00:57,661 --> 00:00:58,454 Mes excuses. 35 00:00:58,496 --> 00:01:00,164 Euh... 36 00:01:00,206 --> 00:01:01,558 Aussi, je dois discuter les états financiers du troisième trimestre 37 00:01:01,582 --> 00:01:03,060 avec vous avant la présentation du conseil d'administration, 38 00:01:03,084 --> 00:01:04,668 d'autant plus que les chiffres sont... 39 00:01:04,710 --> 00:01:06,480 Je sais qu'ils ne l'étaient pas idéal, mais nous en discuterons 40 00:01:06,504 --> 00:01:08,064 - ça demain après le déjeuner. - Oh, non, non, non, non, non. 41 00:01:08,088 --> 00:01:08,756 Oh mon Dieu. 42 00:01:08,839 --> 00:01:10,257 C'est OK. 43 00:01:10,299 --> 00:01:11,735 j'aurais déjà dû vous a donné une réponse. 44 00:01:11,759 --> 00:01:12,885 Voyons. 45 00:01:12,927 --> 00:01:14,762 Tant de verts. 46 00:01:14,804 --> 00:01:15,721 Vous savez quoi? 47 00:01:15,763 --> 00:01:17,139 Lequel choisiriez-vous ? 48 00:01:17,181 --> 00:01:19,475 Oh. 49 00:01:19,517 --> 00:01:21,477 Eh bien, j'aime celui-ci en fait. 50 00:01:21,519 --> 00:01:22,269 Oh. 51 00:01:22,311 --> 00:01:24,105 J'adore celui-là. 52 00:01:24,146 --> 00:01:25,791 Ouais, c'est en fait exactement ce que j'aurais choisi. 53 00:01:25,815 --> 00:01:26,833 Excellent travail, comme toujours. Merci. 54 00:01:26,857 --> 00:01:27,857 Oh. Merci. 55 00:01:27,900 --> 00:01:28,526 Je leur ferai savoir. 56 00:01:28,567 --> 00:01:29,652 Super. 57 00:01:29,693 --> 00:01:30,694 D'ACCORD. 58 00:01:30,736 --> 00:01:31,695 Que se passe-t-il? 59 00:01:31,737 --> 00:01:33,072 C'étaient les avocats de Mario. 60 00:01:33,114 --> 00:01:34,573 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 61 00:01:34,615 --> 00:01:36,134 Il a besoin de parler avec vous à propos de l'entreprise. 62 00:01:36,158 --> 00:01:37,284 Ils disent que c'est urgent. 63 00:01:49,255 --> 00:01:51,048 Des coquilles Saint-Jacques, pas la Chapelle Sixtine. 64 00:01:51,090 --> 00:01:52,508 Ouais. 65 00:01:52,550 --> 00:01:54,190 Eh bien, ce n'est pas tous les jours que le plus gros 66 00:01:54,218 --> 00:01:54,969 star de cinéma du monde entre dans votre restaurant, 67 00:01:55,010 --> 00:01:56,470 - maintenant, n'est-ce pas ? - Ouais. 68 00:01:56,554 --> 00:01:57,429 Eh bien, il en a envie, non ? 69 00:01:57,471 --> 00:01:58,532 - Équitable. - Bonsoir, mes amis. 70 00:01:58,556 --> 00:01:59,765 Bonsoir, Chef ! 71 00:01:59,807 --> 00:02:00,933 Bonjour Maximilien. 72 00:02:00,975 --> 00:02:01,684 Qu'est-ce que c'est? 73 00:02:01,725 --> 00:02:03,185 C'est beau. 74 00:02:03,227 --> 00:02:04,770 Donc, Chase Woods, la star de cinéma, il est 75 00:02:04,812 --> 00:02:06,230 assis là en ce moment. 76 00:02:06,313 --> 00:02:08,440 Et j'ai entendu dire qu'il aimait les pétoncles. 77 00:02:08,524 --> 00:02:10,210 Alors je l'ai fouetté un petit quelque chose hors menu. 78 00:02:10,234 --> 00:02:11,527 Bien. 79 00:02:11,569 --> 00:02:12,486 Toujours à l'écoute de votre client, n'est-ce pas ? 80 00:02:12,528 --> 00:02:13,612 - Nous essayons. - Puis-je? 81 00:02:13,654 --> 00:02:14,780 Oui, certainement. 82 00:02:14,822 --> 00:02:17,700 Vérifiez ceci. 83 00:02:17,741 --> 00:02:19,201 Mm! 84 00:02:19,243 --> 00:02:20,369 C'est délicieux ! 85 00:02:20,411 --> 00:02:21,120 Comme toujours. 86 00:02:21,161 --> 00:02:21,996 Merci, Chef. 87 00:02:22,037 --> 00:02:23,330 Merci beaucoup. 88 00:02:23,372 --> 00:02:25,833 Merci. 89 00:02:25,875 --> 00:02:27,209 Il recommence ! 90 00:02:27,251 --> 00:02:28,251 D'ACCORD. 91 00:02:31,547 --> 00:02:34,049 Il est fait avec les meilleurs ingrédients 92 00:02:34,091 --> 00:02:36,051 disponible dans toute la Californie. 93 00:02:36,093 --> 00:02:37,344 J'espère que vous l'apprécierez. 94 00:02:37,386 --> 00:02:38,530 Antoine a encore volé ton plat. 95 00:02:38,554 --> 00:02:39,680 Ouais. 96 00:02:39,763 --> 00:02:41,390 Le client l'adore, n'est-ce pas ? 97 00:02:41,432 --> 00:02:42,516 Ouais. 98 00:02:42,558 --> 00:02:44,393 Et c'est lui qui s'attribue tout le mérite ? 99 00:02:44,435 --> 00:02:45,435 Ouais. 100 00:02:48,272 --> 00:02:49,899 Eh bien, au moins, il paie bien. 101 00:02:49,982 --> 00:02:51,150 Oh, attends. Il ne le fait pas ! 102 00:02:51,191 --> 00:02:52,902 Tu te moques de moi, Mario ? 103 00:02:52,985 --> 00:02:54,570 Pourquoi vendre votre participation maintenant ? 104 00:02:54,612 --> 00:02:56,339 As-tu vu les résultats financiers du troisième trimestre ? 105 00:02:56,363 --> 00:02:57,698 Je suis désolé, Sophie. 106 00:02:57,781 --> 00:02:59,116 Mais Tierra stagne. 107 00:02:59,200 --> 00:03:00,635 - Et ça ne s'améliore pas. - Je sais. 108 00:03:00,659 --> 00:03:02,661 Mais chaque entreprise va à travers des périodes creuses. 109 00:03:02,703 --> 00:03:03,972 Nous sommes toujours parmi les meilleurs marques de mode dans le monde. 110 00:03:03,996 --> 00:03:05,497 Exactement. 111 00:03:05,581 --> 00:03:06,248 C'est pourquoi je veux obtenir valeur de mes actions 112 00:03:06,290 --> 00:03:07,875 pendant que je le peux encore. 113 00:03:07,958 --> 00:03:09,878 Oh vraiment? En vendant à Luxe Clothiers ? 114 00:03:09,919 --> 00:03:11,021 Et qu'est-ce qu'ils vont faire ? Ils vont dévaloriser notre marque. 115 00:03:11,045 --> 00:03:12,439 Ils vont nous forcer à réduire les coûts. 116 00:03:12,463 --> 00:03:13,607 Ils vont utiliser des matériaux de qualité inférieure. 117 00:03:13,631 --> 00:03:15,466 Ce n’est pas le but de Tierra, d’accord ? 118 00:03:15,507 --> 00:03:18,052 Nous sommes sur la qualité et la fabrication les gens se sentent et se sentent mieux. 119 00:03:18,093 --> 00:03:20,447 Ce n'est pas comme s'ils étaient reprendre toute l'entreprise. 120 00:03:20,471 --> 00:03:21,221 Ils veulent juste... 121 00:03:21,263 --> 00:03:22,848 Mario, allez. 122 00:03:22,890 --> 00:03:24,770 Tu sais que c'est va considérablement gêner 123 00:03:24,808 --> 00:03:26,477 ma capacité à diriger les choses. D'ACCORD? 124 00:03:26,518 --> 00:03:28,638 Et ça va mettre les emplois de nos employés sont en jeu. 125 00:03:31,398 --> 00:03:34,026 Je te le demande, en tant que personne tu as promis une fois d'aimer et 126 00:03:34,068 --> 00:03:36,570 chérir pour le reste de ta vie, pour plaire juste 127 00:03:36,612 --> 00:03:37,446 donne-moi quelques mois. 128 00:03:37,488 --> 00:03:39,365 D'ACCORD? 129 00:03:39,448 --> 00:03:40,467 Donne-moi une chance de te prouver nous allons rebondir. 130 00:03:40,491 --> 00:03:41,635 Nous serons plus forts que jamais. 131 00:03:41,659 --> 00:03:43,118 Désolé, Sophie. 132 00:03:43,160 --> 00:03:45,746 Mais mon instinct me dit qu’il est temps de passer à autre chose. 133 00:03:45,829 --> 00:03:47,669 je présente le deal au conseil la semaine prochaine. 134 00:03:47,706 --> 00:03:49,100 j'ai déjà parlé à certains membres. 135 00:03:49,124 --> 00:03:50,685 Et ils vont voter pour l'approuver. 136 00:03:50,709 --> 00:03:52,044 J'espère que vous le ferez aussi. 137 00:03:52,086 --> 00:03:54,713 Désolé, je dois y aller. 138 00:03:54,797 --> 00:03:56,840 Ouah. 139 00:03:56,882 --> 00:03:58,592 Je sais. 140 00:03:58,676 --> 00:04:00,436 Je ne peux pas croire que je l'étais mariée avec lui non plus. 141 00:04:20,698 --> 00:04:22,658 Comme je suis sûr que la plupart d’entre vous l’ont entendu. 142 00:04:22,700 --> 00:04:26,078 Mario veut vendre son intérêt pour Luxe Clothiers. 143 00:04:26,120 --> 00:04:28,497 Nous ne pouvons absolument pas permettre que cela se produise. 144 00:04:28,539 --> 00:04:30,749 Miranda, quelle est la dernière sur la position du conseil d'administration ? 145 00:04:30,791 --> 00:04:34,211 Malheureusement, Tim, Hanna et Evelyn ne partage pas nos inquiétudes 146 00:04:34,253 --> 00:04:35,295 et sommes prêts à approuver. 147 00:04:35,337 --> 00:04:36,964 Dois-je tendre la main ? 148 00:04:37,006 --> 00:04:38,650 Je pense que nos efforts sont mieux dépensé pour les autres. 149 00:04:38,674 --> 00:04:40,342 J'ai un appel à Cassandra. 150 00:04:40,384 --> 00:04:43,387 Je dirais qu'elle est neutre mais pourrait facilement suivre le chemin de Mario. 151 00:04:43,429 --> 00:04:45,681 Reste donc Fumiko, Trevor, Juan et Claire. 152 00:04:45,723 --> 00:04:47,641 Mario a donc besoin des 2/3 pour l'approbation. 153 00:04:47,725 --> 00:04:49,435 Mais si nous pouvons les obtenir de notre côté, nous gagnons. 154 00:04:49,518 --> 00:04:50,787 Vous voulez que je programme des appels pour eux ? 155 00:04:50,811 --> 00:04:52,521 Non. 156 00:04:52,563 --> 00:04:53,999 Je pense que cela devrait être en personne, à commencer par Fumiko. 157 00:04:54,023 --> 00:04:56,316 Si je peux la convaincre, le reste ce sera tellement plus facile. 158 00:04:56,358 --> 00:04:57,460 Oh. Mais elle est actuellement aux Fidji. 159 00:04:57,484 --> 00:04:58,152 D'ACCORD. 160 00:04:58,235 --> 00:04:59,361 Alors Fidji, c’est le cas. 161 00:04:59,445 --> 00:05:01,739 J'emporterai la collection avec moi. 162 00:05:01,780 --> 00:05:02,531 Aux Fidji ? 163 00:05:02,573 --> 00:05:04,033 Oui. 164 00:05:04,116 --> 00:05:05,593 L'avenir de l'entreprise est en jeu ici. 165 00:05:05,617 --> 00:05:07,137 Je ne pense pas qu'un appel vidéo suffira. 166 00:05:07,161 --> 00:05:08,346 Je veux dire, je... j'ai besoin d'être là. 167 00:05:08,370 --> 00:05:09,330 Je dois y aller aujourd'hui. 168 00:05:09,371 --> 00:05:10,372 Aujourd'hui aujourd'hui ? 169 00:05:10,414 --> 00:05:11,498 Oui! 170 00:05:11,540 --> 00:05:12,833 Le temps presse. 171 00:05:12,916 --> 00:05:13,917 Pouvez-vous y arriver ? 172 00:05:13,959 --> 00:05:14,752 Bien sûr. 173 00:05:14,793 --> 00:05:15,793 Je vais y aller directement. 174 00:05:22,843 --> 00:05:23,969 Des rutabagas ? 175 00:05:27,806 --> 00:05:30,100 Oh. 176 00:05:30,142 --> 00:05:31,435 Hé, mon pote. 177 00:05:31,518 --> 00:05:32,978 Hé. Où étais-tu ? 178 00:05:33,020 --> 00:05:33,771 - Je t'ai essayé toute la journée. - Ouais, je sais. 179 00:05:33,812 --> 00:05:35,355 Je suis désolé. 180 00:05:35,397 --> 00:05:36,624 Je n'ai pas vraiment répondu parce que je ne le fais pas 181 00:05:36,648 --> 00:05:37,834 - je veux sortir ensemble en ce moment. - Ouais, ouais. 182 00:05:37,858 --> 00:05:39,193 Ce n'est pas pour ça que j'appelle. 183 00:05:39,234 --> 00:05:41,070 J'ai une formidable opportunité pour vous. 184 00:05:41,153 --> 00:05:42,547 - Êtes-vous au marché des producteurs ? - Ouais. 185 00:05:42,571 --> 00:05:43,739 - Es-tu? - Il est là. 186 00:05:43,781 --> 00:05:44,782 -Max ! - Hah ! 187 00:05:44,823 --> 00:05:45,783 Salut, mon pote ! 188 00:05:45,824 --> 00:05:47,034 M'as-tu suivi ? 189 00:05:47,117 --> 00:05:48,117 Oui. 190 00:05:48,160 --> 00:05:49,912 Ah, tu es superbe. 191 00:05:49,953 --> 00:05:50,621 Eh bien, merci. 192 00:05:50,704 --> 00:05:51,789 Toi aussi. 193 00:05:51,830 --> 00:05:52,891 - Alors j'ai ce truc. - Ouais. 194 00:05:52,915 --> 00:05:53,915 C'est du houmous ? 195 00:05:58,504 --> 00:06:01,131 Oh, c'est tellement bon. 196 00:06:01,173 --> 00:06:02,383 Que faites-vous ici? 197 00:06:02,424 --> 00:06:04,968 Deux mots, Austin Daniels. 198 00:06:05,010 --> 00:06:06,136 Qui est-ce ? 199 00:06:06,178 --> 00:06:07,179 Quoi? 200 00:06:07,221 --> 00:06:08,222 J'ai dit, qui est-ce ? 201 00:06:08,263 --> 00:06:09,181 Que veux-tu dire, qui est-ce ? 202 00:06:09,223 --> 00:06:11,016 Vous me lancez des noms. 203 00:06:11,058 --> 00:06:12,869 L'un des plus réussis entrepreneurs technologiques dans le monde. 204 00:06:12,893 --> 00:06:13,852 Oh. Tant mieux pour lui. 205 00:06:13,894 --> 00:06:15,104 Et lui ? 206 00:06:15,145 --> 00:06:16,480 D'ACCORD. 207 00:06:16,563 --> 00:06:18,482 Eh bien, il loue des jets à notre société. 208 00:06:18,524 --> 00:06:20,752 Et nous avons pu discuter quand Je l'ai emmené aux Fidji la semaine dernière. 209 00:06:20,776 --> 00:06:22,444 Mm-hmm. 210 00:06:22,486 --> 00:06:24,089 Il s'avère qu'il cherche investir dans la restauration. 211 00:06:24,113 --> 00:06:26,365 Je lui ai parlé de toi. 212 00:06:26,407 --> 00:06:27,866 Et il veut se rencontrer. 213 00:06:27,908 --> 00:06:29,368 Oh! 214 00:06:29,410 --> 00:06:30,410 Que veux-tu dire, oh ? 215 00:06:30,452 --> 00:06:31,370 Oh. 216 00:06:31,412 --> 00:06:33,038 Je m'attendais à alléluia. 217 00:06:33,080 --> 00:06:35,457 Ou alors c'est incroyable, Julian. 218 00:06:35,499 --> 00:06:36,792 Oh, mon Dieu. Merci beaucoup. 219 00:06:36,834 --> 00:06:37,668 Nous sommes en public. 220 00:06:37,709 --> 00:06:39,211 Honnêtement, merci. 221 00:06:39,253 --> 00:06:40,921 Tout d’abord, je pleure rarement en public. 222 00:06:41,004 --> 00:06:41,755 C'était une fois. 223 00:06:41,797 --> 00:06:43,882 Et deuxièmement, je suis désolé. 224 00:06:43,924 --> 00:06:44,716 Merci beaucoup. 225 00:06:44,800 --> 00:06:47,261 Mais oui, je ne sais pas. 226 00:06:47,302 --> 00:06:51,640 Max, c'est ce que tu J'ai dit que tu as toujours voulu, 227 00:06:51,682 --> 00:06:54,852 une chance d'avoir un vrai restaurant, pas un pop-up. 228 00:06:54,893 --> 00:06:55,686 Droite. 229 00:06:55,727 --> 00:06:57,354 Mais... 230 00:06:57,437 --> 00:06:58,790 Je vais prendre ça comme un enthousiaste oui, Hé, tête haute. 231 00:06:58,814 --> 00:06:59,690 Vous prendrez ça pour un oui ? 232 00:06:59,773 --> 00:07:01,692 Oui. 233 00:07:01,733 --> 00:07:03,837 Je rentre aux Fidji maintenant après-midi pour venir le chercher. 234 00:07:03,861 --> 00:07:05,713 C'est un vol vide, pour que tu puisses rester tête baissée avec moi. 235 00:07:05,737 --> 00:07:06,655 - Cet après-midi ? - Mm-hmm. 236 00:07:06,697 --> 00:07:07,781 - Genre, aujourd'hui ? - Oui. 237 00:07:07,823 --> 00:07:09,324 Non! J'ai du travail. 238 00:07:09,366 --> 00:07:11,076 Il faut que je récupère les rutabagas. 239 00:07:11,118 --> 00:07:12,846 Ce mec a plus d'argent qu'il ne sait quoi faire. 240 00:07:12,870 --> 00:07:14,496 D'ACCORD? 241 00:07:14,538 --> 00:07:15,890 Vous êtes l'un des meilleurs chefs de la ville. 242 00:07:15,914 --> 00:07:17,124 Faites-le investir. 243 00:07:17,166 --> 00:07:18,834 Et c'est au revoir, Antoine. 244 00:07:18,876 --> 00:07:20,127 Je ne le fais tout simplement pas... 245 00:07:20,169 --> 00:07:21,962 Max, Max, Max, Max. 246 00:07:22,004 --> 00:07:25,299 Des opportunités comme celle-ci le font je ne viens pas tous les jours, d'accord ? 247 00:07:25,340 --> 00:07:28,051 Je sais que tu es un peu nerveux avec ce qui s'est passé avec Parasol. 248 00:07:28,093 --> 00:07:29,386 Je comprends. 249 00:07:29,470 --> 00:07:31,847 Mais tu dois remonter sur ce cheval. 250 00:07:31,889 --> 00:07:33,015 D'ACCORD. 251 00:07:33,056 --> 00:07:34,099 Super! 252 00:07:34,141 --> 00:07:34,933 Démarrage en deux heures. 253 00:07:35,017 --> 00:07:36,017 Deux heures ? 254 00:07:36,059 --> 00:07:37,895 Deux heures ! 255 00:07:37,936 --> 00:07:40,439 Et n'oublie pas de tousser quand vous appelez Antoine malade. 256 00:07:40,480 --> 00:07:42,566 Fidji, bébé ! 257 00:07:42,649 --> 00:07:45,068 C'est un maniaque. 258 00:07:45,110 --> 00:07:47,738 La clé est de souligner que ce n'est pas personnel. 259 00:07:47,821 --> 00:07:49,573 La vente est tout simplement mauvaise pour l'entreprise. 260 00:07:49,656 --> 00:07:51,533 Et je pense que je peux soulignez cela en montrant 261 00:07:51,575 --> 00:07:52,844 leur les exemples de la façon dont Luxe vient 262 00:07:52,868 --> 00:07:54,119 ne correspond pas à notre marque. 263 00:07:54,161 --> 00:07:55,496 Oui, super. 264 00:07:55,537 --> 00:07:57,122 Mais je pense aussi que tu pourrais vouloir donner 265 00:07:57,164 --> 00:07:58,766 leur des informations sur l'endroit où l'entreprise s'en va, vous savez. 266 00:07:58,790 --> 00:08:00,876 Réfutez la raison de la vente de Mario. 267 00:08:00,918 --> 00:08:02,377 Envisagez peut-être de parler d'idées 268 00:08:02,461 --> 00:08:04,338 pour la ligne d'été de l'année prochaine. 269 00:08:04,379 --> 00:08:06,107 As-tu eu une chance faut-il encore revoir les concepts ? 270 00:08:06,131 --> 00:08:07,216 Je l'ai fait. 271 00:08:07,299 --> 00:08:08,383 Et je n'aime pas ça. 272 00:08:08,467 --> 00:08:10,594 Je pense qu'il faut y repenser. 273 00:08:10,636 --> 00:08:13,889 Honnêtement, je ne sais même pas savoir par où commencer. 274 00:08:13,931 --> 00:08:15,974 Je veux dire, tout ce désordre que Mario crée juste 275 00:08:16,016 --> 00:08:17,809 ne pouvait pas arriver à un pire moment. 276 00:08:17,893 --> 00:08:20,687 J'ai l'impression d'avoir dépensé tellement temps à bâtir cette entreprise. 277 00:08:20,729 --> 00:08:23,440 Et ça m'échappe tout simplement. 278 00:08:23,523 --> 00:08:25,192 Tu sais, peut-être que je devrait venir avec toi. 279 00:08:25,234 --> 00:08:26,914 Vous n'êtes pas obligé de faire tout cela vous-même. 280 00:08:26,944 --> 00:08:28,862 J'apprécie vraiment l'offre. 281 00:08:28,946 --> 00:08:31,990 Mais je pense que tu vas mieux rester ici et gérer 282 00:08:32,032 --> 00:08:33,112 des choses ici pendant mon absence. 283 00:08:46,505 --> 00:08:48,257 Maintenant, nous parlons. 284 00:08:48,340 --> 00:08:49,216 -Max ! - Hé! 285 00:08:49,299 --> 00:08:50,217 Hé! 286 00:08:50,259 --> 00:08:51,510 Qu'est ce que c'est? 287 00:08:51,551 --> 00:08:52,612 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais, bien sûr. 288 00:08:52,636 --> 00:08:54,054 Surtout. Excité? 289 00:08:54,137 --> 00:08:55,222 - Ouais. - Super. 290 00:08:55,305 --> 00:08:56,139 Petit hoquet. 291 00:08:56,181 --> 00:08:57,975 Ce n'est pas grave. 292 00:08:58,016 --> 00:08:59,851 J'ai juste... j'ai besoin de toi mettre ça maintenant. 293 00:08:59,935 --> 00:09:00,978 Tu te moques de moi, mec ? 294 00:09:01,019 --> 00:09:02,229 Cela ne faisait pas partie de l'accord. 295 00:09:02,271 --> 00:09:03,772 Je vous expliquerai à bord. Désolé. 296 00:09:03,814 --> 00:09:05,041 Je dois faire les vérifications avant vol. 297 00:09:05,065 --> 00:09:06,608 Mais tu vas être superbe. 298 00:09:06,692 --> 00:09:07,442 Fidji ! 299 00:09:07,526 --> 00:09:09,444 Fidji. 300 00:09:09,528 --> 00:09:10,612 Je vais le regretter. 301 00:09:14,616 --> 00:09:16,159 - Hé! - Ouais. 302 00:09:16,201 --> 00:09:17,637 Voilà notre fidèle hôtesse de l'air. 303 00:09:17,661 --> 00:09:20,372 Hé, Max, voici Lance, notre copilote. 304 00:09:20,414 --> 00:09:21,540 Attention avec celui-ci. 305 00:09:21,582 --> 00:09:23,250 Il peut parfois être un peu direct. 306 00:09:23,333 --> 00:09:25,460 Lance, Max est habituellement sur les routes du Sud-Est. 307 00:09:25,544 --> 00:09:27,296 Mais il remplace aujourd'hui. 308 00:09:27,379 --> 00:09:28,922 Je ferai un régime, pas de glace. 309 00:09:28,964 --> 00:09:30,507 Hum. 310 00:09:30,549 --> 00:09:31,758 Mm-hmm ? 311 00:09:31,800 --> 00:09:34,720 Puis-je te parler une seconde ? 312 00:09:34,761 --> 00:09:37,014 Une seconde, Lance. 313 00:09:37,055 --> 00:09:39,057 Hé, tu veux le dire moi, qu'est-ce qui se passe ? 314 00:09:39,099 --> 00:09:39,808 Chut. 315 00:09:39,850 --> 00:09:41,226 S'il vous plaît, arrêtez. 316 00:09:41,268 --> 00:09:42,620 Ecoute, une dernière minute un passager a été ajouté. 317 00:09:42,644 --> 00:09:44,313 D'ACCORD? 318 00:09:44,396 --> 00:09:44,855 Et tu ne peux pas être dans le vol sauf si vous faites partie de l'équipage. 319 00:09:44,938 --> 00:09:46,398 Non! 320 00:09:46,440 --> 00:09:47,357 C'est exactement ce dont j'avais peur. 321 00:09:47,399 --> 00:09:48,859 Je ne peux pas... 322 00:09:48,900 --> 00:09:50,819 Max, Max, Max, tu es un chef professionnel, d'accord ? 323 00:09:50,861 --> 00:09:53,405 Vous pouvez servir quelqu'un dans votre dormir, un cocktail, quelques collations. 324 00:09:53,447 --> 00:09:54,656 Tout le monde y va nuit, nuit. 325 00:09:54,698 --> 00:09:57,617 La prochaine chose que vous savez, nous sommes aux Fidji. 326 00:09:57,659 --> 00:09:59,178 - C'est du gâteau. - Ce n'est pas du gâteau. 327 00:09:59,202 --> 00:10:00,829 Cela semble extrêmement illégal. 328 00:10:00,871 --> 00:10:02,307 Et je pense que tu es probablement tu vas perdre ton emploi. 329 00:10:02,331 --> 00:10:03,749 Certainement. 330 00:10:03,832 --> 00:10:05,018 Mais je fais ça pour toi. D'ACCORD? 331 00:10:05,042 --> 00:10:06,209 Allez. 332 00:10:06,251 --> 00:10:08,420 Il s’agit de vous et de votre avenir. 333 00:10:08,462 --> 00:10:09,087 Tout ira bien. 334 00:10:09,171 --> 00:10:10,171 Fais-moi confiance. 335 00:10:10,213 --> 00:10:11,465 Je ne le fais pas pour le moment. 336 00:10:11,506 --> 00:10:13,425 Qui est ce passager ? 337 00:10:13,467 --> 00:10:14,593 On y va. 338 00:10:14,635 --> 00:10:15,719 Afficher l'heure. 339 00:10:15,802 --> 00:10:16,928 - Ils sont là maintenant ? - Mm-hmm. 340 00:10:17,012 --> 00:10:18,012 Fantastique. 341 00:10:20,641 --> 00:10:22,100 Sophie Tierra. 342 00:10:33,445 --> 00:10:34,863 Qui est-ce ? 343 00:10:34,905 --> 00:10:36,698 Tu ne sais pas qui Sophia Tierra l'est non plus ? 344 00:10:36,740 --> 00:10:37,824 Non. 345 00:10:37,866 --> 00:10:39,010 L'un des plus grands nababs de la mode. 346 00:10:39,034 --> 00:10:40,077 Eh bien, tant mieux pour elle. 347 00:10:40,118 --> 00:10:42,120 Vous n'êtes pas en ligne ? 348 00:10:42,162 --> 00:10:42,954 Non. 349 00:10:43,038 --> 00:10:43,747 Cela n'a pas d'importance. 350 00:10:43,830 --> 00:10:44,915 Allons la saluer. 351 00:10:44,956 --> 00:10:46,041 Elle a l'air difficile. 352 00:10:46,083 --> 00:10:47,918 Max, allez. 353 00:10:47,959 --> 00:10:49,520 Tu le sais aussi bien que n'importe qui, riche les gens sont toujours difficiles. 354 00:10:49,544 --> 00:10:51,046 Équitable. 355 00:10:51,088 --> 00:10:53,924 Soyez simplement poli et souriez. 356 00:10:53,965 --> 00:10:54,674 Prêt? 357 00:10:54,716 --> 00:10:55,884 On y va. 358 00:10:55,926 --> 00:10:57,928 Allons-y. 359 00:10:57,969 --> 00:10:58,970 Après-midi, Mme Tierra. 360 00:10:59,054 --> 00:11:00,806 Je suis votre capitaine, Julian Harris. 361 00:11:00,889 --> 00:11:02,891 Mon copilote, Lance Carlson, est à bord. 362 00:11:02,933 --> 00:11:05,477 Et voici Max, votre commissaire de bord. 363 00:11:05,519 --> 00:11:06,228 Salut. 364 00:11:06,269 --> 00:11:07,270 Salut. 365 00:11:07,312 --> 00:11:07,938 Ravi de vous rencontrer. 366 00:11:08,021 --> 00:11:09,314 Toi aussi. 367 00:11:09,356 --> 00:11:10,690 - Dire quelque chose. - Désolé. 368 00:11:10,732 --> 00:11:12,109 Oui. 369 00:11:12,150 --> 00:11:14,694 Je m'appelle Max, votre commissaire de bord, comme cela a été dit. 370 00:11:14,736 --> 00:11:16,547 C'est un plaisir d'avoir vous êtes à bord, Mme Tierra. 371 00:11:16,571 --> 00:11:17,572 Qui avons-nous ici ? 372 00:11:17,656 --> 00:11:18,782 Quel âge as-tu, mon grand garçon ? 373 00:11:18,865 --> 00:11:20,117 Oh, Gianni. 374 00:11:20,158 --> 00:11:21,576 Non, sois gentil. 375 00:11:21,618 --> 00:11:22,619 Ce n'est pas gentil. Désolé. 376 00:11:22,703 --> 00:11:23,662 Ce n'est pas génial avec des inconnus. 377 00:11:23,703 --> 00:11:24,579 C'est d'accord. 378 00:11:24,663 --> 00:11:26,456 Je n'avais pas besoin de ce pouce. 379 00:11:26,498 --> 00:11:28,792 Merci beaucoup pour nous hébergeant donc à la dernière minute. 380 00:11:28,875 --> 00:11:30,460 Pas de problème du tout, Mme Tierra. 381 00:11:30,502 --> 00:11:31,712 Allons vous installer. 382 00:11:31,753 --> 00:11:33,755 Max, les sacs s'il te plaît. 383 00:11:33,797 --> 00:11:34,506 Merci. 384 00:11:34,548 --> 00:11:35,549 Bien sûr. 385 00:11:35,590 --> 00:11:38,218 S'il te plaît, viens avec moi. 386 00:11:38,301 --> 00:11:38,969 Comment s'est passé le trajet ? 387 00:11:39,010 --> 00:11:40,095 Génial. 388 00:11:40,137 --> 00:11:41,137 Merci. 389 00:11:43,682 --> 00:11:45,434 Elle fuit le pays ? 390 00:11:45,517 --> 00:11:48,311 Donc le plan est d'y aller aux Fidji et éventuellement à Londres 391 00:11:48,353 --> 00:11:49,747 après cela, cela dépend de la façon dont ça se passe. 392 00:11:49,771 --> 00:11:50,480 Je sais. 393 00:11:50,522 --> 00:11:51,815 Je n'arrive pas à y croire. 394 00:11:51,898 --> 00:11:53,608 Quelqu'un dont j'étais si proche pour ça 395 00:11:53,650 --> 00:11:54,443 ça me ferait longtemps ça. 396 00:11:54,484 --> 00:11:57,154 Mais nous y sommes. 397 00:11:57,195 --> 00:11:58,780 Psst. 398 00:11:58,822 --> 00:12:00,323 Hé, ferme la porte de l'avion. 399 00:12:03,118 --> 00:12:05,495 Oui, j'apporte la collection avec moi. 400 00:12:08,373 --> 00:12:10,333 C'est bon. 401 00:12:10,375 --> 00:12:12,752 De cette façon, je peux essentiellement plaider ma cause. 402 00:12:15,380 --> 00:12:16,381 D'ACCORD. Ça a l'air bien. 403 00:12:16,423 --> 00:12:17,174 Je vous le ferai savoir. 404 00:12:17,215 --> 00:12:19,843 Merci. 405 00:12:19,926 --> 00:12:21,344 Oh, désolé. 406 00:12:21,386 --> 00:12:23,346 je pense qu'ils ont changé le mécanisme de verrouillage, 407 00:12:23,388 --> 00:12:26,308 le cadre principal central de la porte. 408 00:12:26,391 --> 00:12:29,227 Et puis ils ne nous le disent pas après les visites de maintenance, 409 00:12:29,311 --> 00:12:30,228 ce qui arrive fréquemment. 410 00:12:30,312 --> 00:12:31,312 D'accord merci. 411 00:12:31,354 --> 00:12:32,457 Voudriez-vous un cocktail ? 412 00:12:32,481 --> 00:12:34,149 Oui s'il vous plait. 413 00:12:34,191 --> 00:12:35,650 Qu'est-ce que tu as ? 414 00:12:35,692 --> 00:12:37,412 Je pense que je peux te faire littéralement n'importe quoi. 415 00:12:37,444 --> 00:12:38,320 D'accord, alors. 416 00:12:38,361 --> 00:12:40,280 Vous savez quoi? 417 00:12:40,363 --> 00:12:42,240 Pourquoi tu ne me surprends pas ? 418 00:12:42,282 --> 00:12:43,074 Vous l'avez. 419 00:12:43,158 --> 00:12:44,158 Merci. 420 00:13:02,177 --> 00:13:05,347 Mec, je vais bien. 421 00:13:05,388 --> 00:13:09,434 Et bon appétit. 422 00:13:09,476 --> 00:13:10,810 Merci. 423 00:13:10,852 --> 00:13:12,145 Oh, j'ai encore une chose ici. 424 00:13:12,187 --> 00:13:14,189 Euh. 425 00:13:14,231 --> 00:13:15,232 Ouah. 426 00:13:15,273 --> 00:13:16,417 C'est absolument délicieux. 427 00:13:16,441 --> 00:13:17,192 Merci. 428 00:13:17,234 --> 00:13:18,193 Oh. 429 00:13:18,235 --> 00:13:19,945 Vous êtes les bienvenus. 430 00:13:20,028 --> 00:13:22,531 Restauration, regarde ça, s'est vraiment surpassé aujourd'hui. 431 00:13:22,614 --> 00:13:24,157 Donc en fait, c'était moi. 432 00:13:24,241 --> 00:13:26,010 Je m'embêtais un peu avec le gril là-bas. 433 00:13:26,034 --> 00:13:27,637 Et j'ai légèrement modifié la sauce. 434 00:13:27,661 --> 00:13:29,371 Cela me parait un peu salé. 435 00:13:29,412 --> 00:13:31,331 Ouah. 436 00:13:31,414 --> 00:13:33,392 La nourriture est une sorte de passion du mien si vous ne pouviez pas le dire. 437 00:13:33,416 --> 00:13:35,252 C'est beau. 438 00:13:35,293 --> 00:13:36,294 Ouais. 439 00:13:36,336 --> 00:13:39,506 Et du pâté pour vous, Monsieur. 440 00:13:39,548 --> 00:13:40,465 - Oh! - Oh. 441 00:13:40,507 --> 00:13:41,550 Et voilà. 442 00:13:41,633 --> 00:13:43,510 Regarde ça, Gianni. 443 00:13:43,552 --> 00:13:46,555 Eh bien, je ne l'ai jamais vu au chaud à quelqu'un si rapidement. 444 00:13:46,638 --> 00:13:51,101 Eh bien, comme on dit, le pâté est le le chemin le plus sûr vers le cœur d'une bête. 445 00:13:51,142 --> 00:13:53,520 Maintenant, je ne pense pas avoir jamais entendu ça auparavant. 446 00:13:53,562 --> 00:13:54,688 Personne n’a jamais dit ça. 447 00:13:54,729 --> 00:13:55,939 Mais je pense que c'est vrai. 448 00:13:58,942 --> 00:14:00,569 Je sais que ce ne sont pas mes affaires. 449 00:14:00,652 --> 00:14:03,154 Mais je n'ai pas pu aider mais je t'ai entendu plus tôt. 450 00:14:03,196 --> 00:14:06,283 And I just wanted to say that I also went through a breakup 451 00:14:06,324 --> 00:14:07,909 récemment. 452 00:14:07,951 --> 00:14:10,453 And I know that it's painful et que ce n'est pas amusant. 453 00:14:10,495 --> 00:14:12,789 No, not fun at all, especially quand ton ex essaie 454 00:14:12,872 --> 00:14:14,100 to absolutely destroy the company you 455 00:14:14,124 --> 00:14:15,750 have built with your bare hands. 456 00:14:15,792 --> 00:14:18,295 Je suppose que je devrais compter myself lucky that my ex only 457 00:14:18,336 --> 00:14:19,337 détruit mon cœur. 458 00:14:19,379 --> 00:14:21,339 Anyways, I'm sorry to hear that. 459 00:14:21,423 --> 00:14:23,174 Je suis désolé pour toi aussi. 460 00:14:23,258 --> 00:14:25,010 Et merci. 461 00:14:25,093 --> 00:14:27,762 Well, if you need anything else, I will be back in the... 462 00:14:27,846 --> 00:14:29,055 La galère. 463 00:14:29,097 --> 00:14:30,724 Galère. 464 00:14:30,765 --> 00:14:31,867 Cette partie de l'avion. Ouais. 465 00:14:31,891 --> 00:14:33,226 Ouais. D'accord, super. 466 00:14:33,268 --> 00:14:34,268 Merci. 467 00:14:50,702 --> 00:14:51,536 Hé, mon pote. 468 00:14:51,578 --> 00:14:52,537 Hé. 469 00:14:52,579 --> 00:14:53,580 Tout va bien ? 470 00:14:53,622 --> 00:14:55,332 Yeah, everything's going fine. 471 00:14:55,373 --> 00:14:56,916 À quelle distance sommes-nous ? 472 00:14:56,958 --> 00:14:59,169 Un peu moins d'une heure. 473 00:14:59,210 --> 00:15:01,880 Mais écoute, nous en avons la météo entre nous. 474 00:15:01,921 --> 00:15:03,548 And you might want to take a seat. 475 00:15:03,590 --> 00:15:05,258 Tout ira bien. 476 00:15:05,342 --> 00:15:06,444 Nous serons sur le terrain avant de vous en rendre compte. 477 00:15:06,468 --> 00:15:09,638 Julian, is this, like, turbulence or... 478 00:15:09,721 --> 00:15:11,306 It's just turbulence, buddy. 479 00:15:11,348 --> 00:15:12,390 D'ACCORD! 480 00:15:12,432 --> 00:15:13,934 Êtes-vous ok? 481 00:15:13,975 --> 00:15:16,519 Que se passe-t-il? 482 00:15:16,561 --> 00:15:18,980 I... you know, I don't know yet. 483 00:15:19,022 --> 00:15:20,607 But I'm not having fun anymore. 484 00:15:20,649 --> 00:15:21,983 Qu'est-ce que tu fais... attends. Je suis désolé. 485 00:15:22,025 --> 00:15:23,526 - Que se passe-t-il? - D'ACCORD. 486 00:15:23,568 --> 00:15:25,248 Hé tout le monde, j'ai besoin à vous de tenir bon ! 487 00:15:25,320 --> 00:15:26,988 Malheureusement, la tempête s'est déplacée. 488 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Et cela se construit directement sur notre chemin ! 489 00:15:29,032 --> 00:15:30,551 Mais nous étudions les possibilités de détournement ! 490 00:15:30,575 --> 00:15:32,786 Il n'y en a cependant pas beaucoup de disponibles. 491 00:15:32,827 --> 00:15:33,929 Nous sommes au milieu de nulle part ! 492 00:15:33,953 --> 00:15:35,163 Ne vous inquiétez pas. 493 00:15:35,205 --> 00:15:36,349 Nous trouverons une alternative adaptée. 494 00:15:36,373 --> 00:15:38,041 Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ? 495 00:15:38,083 --> 00:15:39,751 Je veux dire, est-ce qu'on arrivera quand même aux Fidji ? 496 00:15:39,793 --> 00:15:40,978 Je ne pense pas, madame. 497 00:15:41,002 --> 00:15:42,420 La tempête s’intensifie rapidement. 498 00:15:42,462 --> 00:15:43,689 Et je dois penser à la sécurité de tout le monde. 499 00:15:43,713 --> 00:15:45,131 - D'ACCORD? - Ouais. 500 00:15:45,173 --> 00:15:46,216 - J'aime cette option. - Non. 501 00:15:46,257 --> 00:15:47,425 Bien sûr. Oui bien sûr. 502 00:15:47,467 --> 00:15:48,677 La sécurité avant tout. 503 00:15:48,760 --> 00:15:49,928 Oh, bébé. Venez ici. 504 00:15:49,969 --> 00:15:51,429 Viens ici, bébé. Venez ici. 505 00:15:51,471 --> 00:15:52,347 Venez ici. C'est bon. 506 00:15:52,389 --> 00:15:53,306 C'est bon. 507 00:15:53,348 --> 00:15:55,266 Vous êtes doué? 508 00:15:55,308 --> 00:15:56,786 Pourquoi tu ressembles à ça ? Pourquoi respires-tu comme ça ? 509 00:15:56,810 --> 00:15:57,912 J'ai l'impression que tu devrais je fais, genre, des protocoles 510 00:15:57,936 --> 00:15:59,020 ou des procédures ou quelque chose comme ça. 511 00:15:59,062 --> 00:16:00,981 Ouais, probablement. 512 00:16:01,022 --> 00:16:02,249 Oh non. Je n'aurais pas dû regarder. 513 00:16:02,273 --> 00:16:03,334 Je n'aurais pas dû regarder. Gardez les yeux fermés. 514 00:16:03,358 --> 00:16:04,234 Pourquoi? Que veux-tu dire? 515 00:16:04,275 --> 00:16:05,819 D'ACCORD. Rester calme! 516 00:16:05,860 --> 00:16:08,446 Mais nous devons trouver a spot to land right now! 517 00:16:08,488 --> 00:16:09,698 C'est l'océan. 518 00:16:09,781 --> 00:16:10,657 Je ne peux pas atterrir dans l'océan. 519 00:16:10,740 --> 00:16:11,866 Que faisons-nous ? 520 00:16:11,950 --> 00:16:13,284 S'il vous plaît, dites-moi quoi faire. 521 00:16:13,368 --> 00:16:14,971 Je dois être honnête. I'm not a flight attendant. 522 00:16:14,995 --> 00:16:15,954 Quoi? Que veux-tu dire? 523 00:16:15,996 --> 00:16:16,996 Qui es-tu? 524 00:16:17,038 --> 00:16:18,373 - Je suis cuisinier. - Vous êtes cuisinier ? 525 00:16:18,415 --> 00:16:19,582 - Un cuisinier ? - Je sais. 526 00:16:19,624 --> 00:16:20,875 Je suis cuisinier. 527 00:16:20,917 --> 00:16:22,460 I'm... I'm the pilot's friend. 528 00:16:22,502 --> 00:16:23,878 Et je fais du stop. 529 00:16:23,920 --> 00:16:26,256 And I now deeply regret it. 530 00:16:26,297 --> 00:16:27,590 We're just going to breathe. 531 00:16:27,632 --> 00:16:29,884 Nous allons respirer. 532 00:16:29,926 --> 00:16:31,153 Where's that good core breathing, 533 00:16:31,177 --> 00:16:32,470 vous savez, comme je le fais en Pilates. 534 00:16:32,512 --> 00:16:33,805 Préparez-vous à l’impact ! 535 00:16:37,475 --> 00:16:39,185 Oh non. 536 00:16:39,227 --> 00:16:40,227 Oh non. 537 00:16:42,689 --> 00:16:43,898 D'ACCORD. Nous allons bien. 538 00:16:43,982 --> 00:16:44,982 C'est bien. 539 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 Ooh. 540 00:17:01,416 --> 00:17:02,416 Bonjour! 541 00:17:05,211 --> 00:17:07,922 Où sommes-nous? 542 00:17:07,964 --> 00:17:10,508 C'est la question à un million de dollars. 543 00:17:20,310 --> 00:17:23,146 j'espérais tout cela n'était qu'un mauvais rêve. 544 00:17:23,229 --> 00:17:24,355 Comment avons-nous... 545 00:17:24,439 --> 00:17:26,066 Désolé, madame. 546 00:17:26,107 --> 00:17:27,317 Tout s’est mal passé. 547 00:17:27,358 --> 00:17:28,735 Nous avons perdu l'avionique. 548 00:17:28,777 --> 00:17:30,296 Et le système électrique a mal fonctionné. 549 00:17:30,320 --> 00:17:32,155 Nous avons dû abandonner. 550 00:17:32,197 --> 00:17:35,075 Mais heureusement, nous avons évacué avant l'avion, eh bien... 551 00:17:35,116 --> 00:17:36,343 Coulé au fond de l'océan. 552 00:17:36,367 --> 00:17:38,536 Lance! 553 00:17:38,620 --> 00:17:39,913 Cela ne peut pas arriver. 554 00:17:39,954 --> 00:17:41,956 Sur quelle île sommes-nous ? 555 00:17:42,040 --> 00:17:43,500 Nous n’en sommes pas exactement sûrs. 556 00:17:43,541 --> 00:17:45,126 Probablement désert. 557 00:17:45,168 --> 00:17:49,130 Hé, tu sais, pour ce que ça vaut, 558 00:17:49,172 --> 00:17:50,882 J'ai traversé tout ce que tu es 559 00:17:50,924 --> 00:17:53,551 je me sens en ce moment pendant que tu étaient inconscients dans le radeau. 560 00:17:53,593 --> 00:17:54,761 Alors je... je comprends. 561 00:17:54,844 --> 00:17:56,096 Ouais. 562 00:17:56,137 --> 00:17:57,722 Je suis... c'est juste un peu flou. 563 00:17:57,764 --> 00:18:00,141 Étiez-vous en train de dire que vous n'êtes pas en fait un agent de bord, 564 00:18:00,183 --> 00:18:01,327 que tu es comme... comme un cuisinier. 565 00:18:01,351 --> 00:18:02,352 Enfin, pas cuisinier. 566 00:18:02,393 --> 00:18:03,895 - Je suis cuisinier. - Oh, un chef. 567 00:18:03,937 --> 00:18:05,539 Bien sûr, ouais. Non, ça rend les choses bien meilleures. 568 00:18:05,563 --> 00:18:06,356 Ouais. 569 00:18:06,397 --> 00:18:08,399 Mais je suis ici parce que 570 00:18:08,483 --> 00:18:09,984 désolé. 571 00:18:10,026 --> 00:18:11,670 Julian m'a fait entrer l'avion parce qu'il y a 572 00:18:11,694 --> 00:18:12,862 an investor in Fiji. 573 00:18:12,904 --> 00:18:14,322 Je prenais l'avion pour le rencontrer. 574 00:18:14,364 --> 00:18:15,907 Et rien de tout cela n’a d’importance maintenant. 575 00:18:15,949 --> 00:18:17,760 And we thought the plane was going to be empty, 576 00:18:17,784 --> 00:18:19,327 ce qui n'était évidemment pas le cas. 577 00:18:19,369 --> 00:18:20,703 Oh, cool, cool. 578 00:18:20,745 --> 00:18:21,847 Donc tu es comme un... tu es un passager clandestin. 579 00:18:21,871 --> 00:18:22,997 Stowaway? 580 00:18:23,039 --> 00:18:24,582 Ce n'est pas... ce n'est pas 1850. 581 00:18:24,624 --> 00:18:26,543 But yeah, I'm not tellement excité à ce sujet non plus. 582 00:18:26,584 --> 00:18:28,503 For the record, I had rien à voir avec ça. 583 00:18:28,545 --> 00:18:29,838 Hé. 584 00:18:29,921 --> 00:18:32,257 Allons... tout est du passé. 585 00:18:32,340 --> 00:18:34,509 Concentrons-nous simplement sur la situation actuelle. 586 00:18:34,551 --> 00:18:35,301 D'ACCORD? 587 00:18:35,343 --> 00:18:36,803 Droite. 588 00:18:38,513 --> 00:18:40,598 Je n'aime certainement pas qu'est-ce qui vient de faire ce son. 589 00:18:40,640 --> 00:18:41,349 Ca c'était quoi? 590 00:18:41,391 --> 00:18:42,142 Ce n'est pas bon. 591 00:18:42,183 --> 00:18:43,643 D'accord. 592 00:18:43,726 --> 00:18:45,412 Alors nous allons juste... juste attendez ici pour être secouru. 593 00:18:45,436 --> 00:18:47,188 Et je suis sûr que l'avion a une boîte noire. 594 00:18:47,230 --> 00:18:50,942 Il y a une boîte noire, bien sûr, n'est-ce pas, Julian ? 595 00:18:50,984 --> 00:18:52,610 Pourquoi secoues-tu la tête ? 596 00:18:52,694 --> 00:18:54,380 - Pourquoi secoue-t-il la tête. - Je ne sais pas pourquoi. 597 00:18:54,404 --> 00:18:56,155 j'écoute pour voir ce qu'il va dire. 598 00:18:56,197 --> 00:18:57,365 Vous voyez, c'est... 599 00:18:57,407 --> 00:18:58,509 Eh bien, la panne électrique peut 600 00:18:58,533 --> 00:19:00,201 ont affecté le transpondeur. 601 00:19:00,243 --> 00:19:02,453 Nous avons également dérivé de où l'avion a coulé. 602 00:19:02,537 --> 00:19:04,581 Mais la bonne nouvelle est... 603 00:19:04,622 --> 00:19:08,418 La bonne nouvelle est que nous étions à des centaines de kilomètres 604 00:19:08,459 --> 00:19:10,128 des Fidji quand nous avons dû abandonner. 605 00:19:12,797 --> 00:19:16,426 Oh, et puis il y en a plus de 450 îles et 500 autres îlots 606 00:19:16,467 --> 00:19:18,303 dans la région qu'ils connaissent. 607 00:19:18,386 --> 00:19:20,972 Cela signifie donc une équipe de recherche pourrait être à des centaines de kilomètres. 608 00:19:21,014 --> 00:19:22,765 C'est une pire nouvelle. 609 00:19:22,807 --> 00:19:24,934 J'essayais juste d'être honnête. 610 00:19:24,976 --> 00:19:26,477 Merci Lance. 611 00:19:26,561 --> 00:19:28,201 Tu as la mauvaise nouvelle à l'écart. 612 00:19:28,229 --> 00:19:29,689 Maintenant... SOPHIA : D'accord. 613 00:19:29,772 --> 00:19:30,791 - Qui est prêt pour la bonne nouvelle ? - Moi, s'il te plaît. 614 00:19:30,815 --> 00:19:31,983 - Rien. - S'il te plaît. 615 00:19:32,025 --> 00:19:33,193 Les autorités nous trouveront. 616 00:19:33,234 --> 00:19:34,736 Cela pourrait juste prendre un peu de temps. 617 00:19:34,777 --> 00:19:36,237 D'ACCORD. 618 00:19:36,279 --> 00:19:37,822 Qu'entends-tu par un peu de temps ? 619 00:19:37,864 --> 00:19:38,781 A quel point parlons-nous ? 620 00:19:38,823 --> 00:19:39,782 Quelques jours. 621 00:19:39,824 --> 00:19:40,824 Ou plus. 622 00:19:45,246 --> 00:19:47,540 Et encore une bonne nouvelle. 623 00:19:47,624 --> 00:19:50,418 J'ai emballé autant d'eau et de nourriture comme je pouvais dans le sac 624 00:19:50,460 --> 00:19:52,253 en sortant de l'avion. 625 00:19:52,295 --> 00:19:54,440 Donc si nous le rationnons, nous devrions ça va pour un petit moment. 626 00:19:54,464 --> 00:19:55,173 D'ACCORD. 627 00:19:55,214 --> 00:19:56,215 C'est bien. 628 00:19:56,257 --> 00:19:57,091 J'ai quelque chose aussi. Ouais. 629 00:19:57,175 --> 00:19:57,634 - Une seconde. - Oh. 630 00:19:57,675 --> 00:19:58,676 Est-ce... 631 00:19:58,718 --> 00:19:59,718 Oh, regarde. 632 00:20:00,053 --> 00:20:00,970 Juste là. 633 00:20:01,012 --> 00:20:02,055 C'est ce sac juste là. 634 00:20:02,096 --> 00:20:02,805 Est-ce un téléphone satellite ? 635 00:20:02,847 --> 00:20:03,765 D'accord. Oui! 636 00:20:03,806 --> 00:20:04,724 D'ACCORD. 637 00:20:04,807 --> 00:20:05,934 Regardez ça. 638 00:20:06,017 --> 00:20:07,560 La nourriture pour chien de Gianni a réussi ! 639 00:20:07,602 --> 00:20:08,603 Nous allons bien. 640 00:20:08,645 --> 00:20:09,687 D'ACCORD. 641 00:20:09,729 --> 00:20:10,855 Nous allons mourir ici. 642 00:20:10,897 --> 00:20:12,607 Nous allons bien. 643 00:20:12,649 --> 00:20:13,858 C'est génial. 644 00:20:13,900 --> 00:20:15,485 D'ACCORD. 645 00:20:15,526 --> 00:20:16,921 Je pense que Lance et moi devrions va voir si nous pouvons trouver 646 00:20:16,945 --> 00:20:18,279 une meilleure vue d'où nous sommes. 647 00:20:18,321 --> 00:20:19,113 Super. 648 00:20:19,197 --> 00:20:20,782 Vous deux, restez sur place, d'accord ? 649 00:20:20,823 --> 00:20:22,801 Et gardez un œil sur tout éventuel navire de recherche. 650 00:20:22,825 --> 00:20:23,910 Merci, mon pote. 651 00:20:23,952 --> 00:20:24,952 - Bonne chance. - Merci. 652 00:20:24,994 --> 00:20:26,496 Toi aussi. 653 00:20:26,537 --> 00:20:27,598 Je suis heureux que vous m'ayez convaincu de faire ça. 654 00:20:27,622 --> 00:20:28,289 Ouais. 655 00:20:28,331 --> 00:20:29,123 Où est mon chien ? 656 00:20:29,207 --> 00:20:30,083 Où est ton chien ? 657 00:20:30,124 --> 00:20:32,877 Gianni! 658 00:20:32,919 --> 00:20:34,003 Oh, il est là. 659 00:20:48,226 --> 00:20:51,271 Tu veux de la crème solaire ? 660 00:20:51,312 --> 00:20:52,355 Oh non. 661 00:20:52,438 --> 00:20:53,106 Merci. 662 00:20:53,147 --> 00:20:54,065 Je vais bien. 663 00:20:54,107 --> 00:20:55,441 Je veux dire, c'est un peu nuageux. 664 00:20:55,483 --> 00:20:57,068 Et je ne... Je n'ai pas l'habitude de prendre des coups de soleil. 665 00:20:57,110 --> 00:20:59,445 Tu n'es pas habituellement sur une île déserte non plus. 666 00:20:59,487 --> 00:21:00,280 C'est juste. 667 00:21:00,321 --> 00:21:01,698 Je vais tenter ma chance. 668 00:21:01,739 --> 00:21:02,991 Vous utilisez la couleur de toute façon. 669 00:21:03,032 --> 00:21:06,244 Faites-vous plaisir. 670 00:21:06,286 --> 00:21:07,578 Que fais-tu? 671 00:21:07,662 --> 00:21:09,205 Qu'est-ce que je fais ? 672 00:21:09,289 --> 00:21:11,141 J'écris "aide" dans le sable pour le passage des avions. 673 00:21:11,165 --> 00:21:12,917 Oh, c'est une bonne idée. 674 00:21:12,959 --> 00:21:15,253 C'est un peu comme une étape un dans ce que tu pourrais 675 00:21:15,294 --> 00:21:17,171 faire dans cette situation folle. 676 00:21:17,213 --> 00:21:18,933 Espérons juste là il n'y a plus d'étapes. 677 00:21:23,302 --> 00:21:25,471 Oh, super. 678 00:21:25,513 --> 00:21:28,433 Un peu de déballage, hein ? 679 00:21:28,516 --> 00:21:30,643 C'est probablement bien de l'avoir pour qu'il ne se froisse pas. 680 00:21:30,685 --> 00:21:33,021 Oh non! 681 00:21:33,104 --> 00:21:35,189 On dirait qu'il pourrait se froisser. 682 00:21:35,231 --> 00:21:37,293 Je pense avoir vu, genre, une armoire par ici quelque part. 683 00:21:37,317 --> 00:21:38,151 Il faut probablement les raccrocher. 684 00:21:38,192 --> 00:21:39,068 C'est ruiné. 685 00:21:39,110 --> 00:21:40,611 Je veux dire, ce qu'il en reste. 686 00:21:40,695 --> 00:21:42,071 Tout est ruiné. 687 00:21:42,113 --> 00:21:43,340 J'ai besoin de quelque chose de plus confortable à porter. 688 00:21:43,364 --> 00:21:45,033 Peut-être que cela fonctionnera. 689 00:21:45,116 --> 00:21:46,802 Je veux dire, j'ai fait mes valises pour affaires réunions et dîners. 690 00:21:46,826 --> 00:21:49,620 Eh bien, la bonne nouvelle, c'est quoi vous manquez d'options décontractées, 691 00:21:49,662 --> 00:21:51,140 vous compensez certainement par la quantité. 692 00:21:51,164 --> 00:21:52,331 Où veux-tu en venir ? 693 00:21:52,373 --> 00:21:53,708 Like, look around you. 694 00:21:53,750 --> 00:21:55,227 - Vous êtes plutôt un suremballeur. - Non, non. 695 00:21:55,251 --> 00:21:56,645 Ce sont des échantillons de ma collection, 696 00:21:56,669 --> 00:21:58,504 my collection that I'm supposed to be talking 697 00:21:58,546 --> 00:22:00,840 à propos des réunions aux Fidji. 698 00:22:00,923 --> 00:22:02,568 Look, I'm the CEO d'une grande marque de mode. 699 00:22:02,592 --> 00:22:03,634 D'ACCORD? 700 00:22:03,718 --> 00:22:05,345 Je me fais photographier tous les jours. 701 00:22:05,386 --> 00:22:07,031 je dois changer de tenue multiple times a day. 702 00:22:07,055 --> 00:22:08,389 And it is exhausting. 703 00:22:08,431 --> 00:22:09,533 - Mais c'est le boulot. - Je suis désolé. 704 00:22:09,557 --> 00:22:10,308 - Je ne l'ai pas fait... - Non ! 705 00:22:10,349 --> 00:22:11,350 Je comprends. Je sais. 706 00:22:11,392 --> 00:22:12,619 Je sais que cela semble déconnecté de la réalité. 707 00:22:12,643 --> 00:22:14,395 Et ça a l’air tout simplement ridicule. 708 00:22:14,437 --> 00:22:16,773 Mais ces vêtements sont mon gagne-pain et mon gagne-pain 709 00:22:16,814 --> 00:22:19,817 des gens qui travaillent pour moi, les gens qui ont des hypothèques, 710 00:22:19,859 --> 00:22:21,360 et ils ont des enfants à élever. 711 00:22:21,402 --> 00:22:22,737 Alors oui, je fais trop de bagages. 712 00:22:22,779 --> 00:22:24,419 Mais je pense que c'est pour une très bonne raison ! 713 00:22:27,658 --> 00:22:29,243 Je vais... 714 00:22:29,285 --> 00:22:31,579 Je vais rester ici pour le reste de ma vie. 715 00:22:41,547 --> 00:22:42,256 Je sais. 716 00:22:42,340 --> 00:22:43,591 Je sais. 717 00:22:43,633 --> 00:22:45,385 Mais un chemisier en soie à manches longues ne l'a pas fait 718 00:22:45,426 --> 00:22:46,528 convient parfaitement aux tropiques. 719 00:22:46,552 --> 00:22:47,178 Alors... 720 00:22:47,220 --> 00:22:47,970 C'est bon. 721 00:22:48,012 --> 00:22:49,013 C'est vous qui le faites. 722 00:22:49,055 --> 00:22:50,264 Ça a l'air génial. Merci. 723 00:22:50,348 --> 00:22:51,349 Avez-vous changé votre... 724 00:22:51,390 --> 00:22:52,725 Hop ! 725 00:22:52,767 --> 00:22:54,811 D'ACCORD. 726 00:22:54,852 --> 00:22:57,563 Il n'y a donc aucun signe de vie de ce côté de l'île. 727 00:22:57,605 --> 00:22:59,440 Il y a un bras de rivière à cet endroit 728 00:22:59,482 --> 00:23:01,818 pourrait conduire à de l'eau fraîche. 729 00:23:01,859 --> 00:23:03,653 Cette île là-bas à l'ouest 730 00:23:03,694 --> 00:23:05,172 est accessible en radeau, peut-être un jour ou deux, 731 00:23:05,196 --> 00:23:06,155 en fonction du courant. 732 00:23:06,197 --> 00:23:07,698 Je pense que ça vaut le coup. 733 00:23:07,782 --> 00:23:08,658 D'ACCORD? 734 00:23:08,741 --> 00:23:10,618 Il y a peut-être une civilisation. 735 00:23:10,660 --> 00:23:13,013 Dans le pire des cas, on nous repère l'eau par un bateau ou un avion. 736 00:23:13,037 --> 00:23:13,704 En fait... 737 00:23:13,788 --> 00:23:14,497 Non ! 738 00:23:14,580 --> 00:23:15,206 Noyade? 739 00:23:15,248 --> 00:23:16,582 C'est ça. 740 00:23:16,624 --> 00:23:18,709 C'est le pire des cas, Lance. 741 00:23:18,793 --> 00:23:20,002 Merci, mon pote. 742 00:23:20,044 --> 00:23:21,546 Je pense que cela semble risqué, les gars. 743 00:23:21,629 --> 00:23:22,505 J'ai l'impression que nous devrions tous rester ensemble 744 00:23:22,588 --> 00:23:23,923 et attendez ici pour être secouru. 745 00:23:24,006 --> 00:23:25,716 perso je suis d'accord avec Julian sur celui-ci. 746 00:23:25,758 --> 00:23:27,677 Je pense... Je pense que nous devrions être proactifs. 747 00:23:27,718 --> 00:23:29,863 Donc je pense que c'est pourquoi nous le ferons viens avec toi dans le radeau. 748 00:23:29,887 --> 00:23:32,306 Écoutez, Lance a beaucoup formation militaire. 749 00:23:32,348 --> 00:23:33,850 Nous serons ainsi plus efficaces en équipe. 750 00:23:33,891 --> 00:23:35,268 Et en plus, nous sommes les pilotes. 751 00:23:35,309 --> 00:23:36,787 Vous êtes les passagers dont nous avons la garde. 752 00:23:36,811 --> 00:23:37,687 D'ACCORD? 753 00:23:37,770 --> 00:23:39,355 Écoute, ne t'inquiète pas. 754 00:23:39,438 --> 00:23:41,208 Nous siroterons tous Mai Tais, j'en rigole 755 00:23:41,232 --> 00:23:42,275 avant de vous en rendre compte. 756 00:23:42,316 --> 00:23:43,526 Restez simplement sur la plage. 757 00:23:43,568 --> 00:23:44,711 - Tout ira bien. - Restez sur la plage. 758 00:23:44,735 --> 00:23:46,112 Eh bien, il n'y a pas que la plage. 759 00:23:46,154 --> 00:23:47,381 Nous avons toute une jungle derrière nous. 760 00:23:47,405 --> 00:23:48,698 Ouais. 761 00:23:48,739 --> 00:23:50,175 Je n'entrerais pas là-dedans si j'étais toi. 762 00:23:50,199 --> 00:23:51,993 Et pourquoi ? 763 00:23:52,034 --> 00:23:53,828 Je ne le ferais tout simplement pas. 764 00:23:53,870 --> 00:23:55,329 Ouah. 765 00:23:55,371 --> 00:23:57,665 Tu vas vraiment me manquer, Lance. 766 00:23:57,707 --> 00:23:59,500 Merci pour ça. 767 00:23:59,542 --> 00:24:01,669 Cela ne semble pas vraiment beaucoup. 768 00:24:01,711 --> 00:24:02,837 Etes-vous sûr que cela suffit ? 769 00:24:02,879 --> 00:24:04,839 Assurez-vous simplement de rationner. 770 00:24:04,881 --> 00:24:05,631 Ça devrait aller. 771 00:24:05,673 --> 00:24:06,507 D'ACCORD. 772 00:24:06,591 --> 00:24:08,301 Eh bien, nous avons des noix de coco. 773 00:24:08,342 --> 00:24:09,010 C'est quelque chose, non ? 774 00:24:09,051 --> 00:24:10,678 Voir? 775 00:24:10,720 --> 00:24:11,864 Et voilà, déjà en mode survie. 776 00:24:11,888 --> 00:24:13,347 Oh, je suis désolé. 777 00:24:13,389 --> 00:24:15,266 Est-ce que tu, est-ce que... est-ce que tu dis juste le mode survie ? 778 00:24:15,308 --> 00:24:16,184 Non. 779 00:24:16,225 --> 00:24:17,310 Regardez ça. 780 00:24:17,351 --> 00:24:18,686 Nous brûlons la lumière du jour. 781 00:24:18,728 --> 00:24:19,728 On ferait mieux d'y aller. 782 00:24:21,856 --> 00:24:22,648 Hé! 783 00:24:22,690 --> 00:24:23,983 Pensez-y de cette façon. 784 00:24:24,066 --> 00:24:25,735 Les gens paient beaucoup d'argent pour passer du temps 785 00:24:25,776 --> 00:24:28,070 sur une île isolée comme celle-ci ! 786 00:24:28,112 --> 00:24:29,112 Vous pourriez même vous amuser ! 787 00:24:40,917 --> 00:24:42,793 Oh, regarde. 788 00:24:42,877 --> 00:24:44,795 Eh bien, au moins nos cheveux seront lavés 789 00:24:44,837 --> 00:24:46,648 et nos dents brossées quand ils trouveront nos corps. 790 00:24:49,383 --> 00:24:50,551 - C'est super. - Désolé. 791 00:24:50,593 --> 00:24:52,511 D'ACCORD. Regarder. 792 00:24:52,553 --> 00:24:54,698 Je pense que nous devons nous concentrer sur construire une sorte d'abri. 793 00:24:54,722 --> 00:24:56,408 - Peut-être qu'on pourrait utiliser vos couteaux. - Oui, oui. 794 00:24:56,432 --> 00:24:57,892 - C'est une excellente idée. - D'ACCORD? 795 00:24:57,934 --> 00:25:00,019 Peut-être que je pourrais en utiliser, comme du bois flotté, des feuilles de palmier, 796 00:25:00,102 --> 00:25:00,770 peut-être du bambou. 797 00:25:00,853 --> 00:25:01,853 Ouais, c'est bien. 798 00:25:01,896 --> 00:25:03,272 Mais je... 799 00:25:03,314 --> 00:25:04,333 Je pense que nous allons j'ai besoin de quelque chose à fouetter 800 00:25:04,357 --> 00:25:05,107 tout cela ensemble, comme une corde. 801 00:25:05,149 --> 00:25:06,108 Corde. 802 00:25:06,150 --> 00:25:07,777 Je vais juste... ouais. 803 00:25:07,818 --> 00:25:09,171 Je vais recevoir quelque chose sur mon téléphone ici, livraison le jour même. 804 00:25:09,195 --> 00:25:10,339 Je devrais jeter une télé là-dedans pendant que vous y êtes. 805 00:25:10,363 --> 00:25:11,364 Bien sûr. Qu'en penses-tu? 806 00:25:11,405 --> 00:25:12,281 Comme un 65, 75 pouces ? 807 00:25:12,323 --> 00:25:13,366 75. Plus c'est gros, mieux c'est. 808 00:25:13,407 --> 00:25:14,116 Évidemment. 809 00:25:14,158 --> 00:25:15,076 Oh, regarde ça. 810 00:25:15,117 --> 00:25:17,119 Livraison gratuite. 811 00:25:17,161 --> 00:25:19,789 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est on va utiliser pour la corde ? 812 00:25:19,830 --> 00:25:20,830 Avez-vous des idées? 813 00:25:27,129 --> 00:25:27,880 Oh non. 814 00:25:27,922 --> 00:25:28,923 Ouais. 815 00:25:28,965 --> 00:25:29,590 Non. 816 00:25:29,674 --> 00:25:30,383 Ouais. 817 00:25:30,424 --> 00:25:31,717 Non, non, non. Non. 818 00:25:31,759 --> 00:25:32,426 Je sais. 819 00:25:32,510 --> 00:25:33,803 Mais non, non, non, non. 820 00:25:33,844 --> 00:25:34,637 Je suis désolé. Non. 821 00:25:34,720 --> 00:25:36,264 Je sais que nous sommes désespérés. 822 00:25:36,347 --> 00:25:37,265 Mais ce sont... c'est... c'est ma collection. 823 00:25:37,348 --> 00:25:38,367 Ce sont des pièces uniques. 824 00:25:38,391 --> 00:25:39,850 Je comprends cela. 825 00:25:39,934 --> 00:25:41,936 Mais je pense que c'est en quelque sorte notre seule option 826 00:25:41,978 --> 00:25:43,854 à moins que... à moins que tu j'aimerais y aller 827 00:25:43,938 --> 00:25:45,231 et cherche quelque chose. 828 00:25:45,314 --> 00:25:46,482 Qu'est-ce que tu voudrais? 829 00:25:46,566 --> 00:25:49,610 Ceux-ci sont fabriqués à la main en Italie. 830 00:25:51,988 --> 00:25:52,989 D'accord. Bien. 831 00:25:53,030 --> 00:25:54,132 Mais c’est moi qui décide lesquels. 832 00:25:54,156 --> 00:25:55,032 Oui bien sûr. 833 00:25:55,116 --> 00:25:57,493 Absolument. 834 00:25:57,535 --> 00:25:59,912 Non, non. 835 00:25:59,954 --> 00:26:00,954 Oh. 836 00:26:04,208 --> 00:26:05,208 Désolé. 837 00:26:09,005 --> 00:26:10,881 Vous en choisissez un autre si vous le souhaitez. 838 00:26:10,965 --> 00:26:11,632 Fais-le c'est tout. 839 00:26:11,674 --> 00:26:12,883 D'ACCORD. 840 00:26:12,967 --> 00:26:13,676 Tu vas bien? 841 00:26:13,759 --> 00:26:14,759 Pas vraiment. 842 00:26:18,723 --> 00:26:20,599 Hé, pour ce que ça vaut, je veux dire, 843 00:26:20,641 --> 00:26:23,477 cela semble un peu l'année dernière. 844 00:26:23,561 --> 00:26:25,271 Pas drôle. 845 00:26:25,313 --> 00:26:26,439 Ouais, ouais, ouais. 846 00:26:26,480 --> 00:26:28,232 Nous allons devoir... bon garçon. 847 00:26:28,316 --> 00:26:29,900 D'ACCORD. Nous y parvenons. 848 00:26:29,984 --> 00:26:30,735 D'accord. 849 00:26:30,776 --> 00:26:32,028 Trompement lourd. 850 00:26:32,069 --> 00:26:33,446 Bon garçon. 851 00:26:33,487 --> 00:26:34,655 Foins. 852 00:26:34,697 --> 00:26:37,199 D'ACCORD. 853 00:26:37,241 --> 00:26:38,367 J'ai compris. 854 00:26:38,409 --> 00:26:39,577 Faites un X. 855 00:26:39,618 --> 00:26:41,078 Comme ça ? 856 00:26:41,162 --> 00:26:42,371 Par ici. 857 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 D'ACCORD. 858 00:26:47,543 --> 00:26:48,586 Deux mains ici. 859 00:26:48,627 --> 00:26:49,670 Ouais. D'ACCORD. 860 00:26:49,712 --> 00:26:50,463 Ouais! 861 00:26:50,546 --> 00:26:51,255 D'ACCORD. 862 00:26:51,297 --> 00:26:52,256 D'ACCORD. 863 00:26:52,298 --> 00:26:53,257 Il en reste encore 75. 864 00:26:53,299 --> 00:26:54,675 Merci. 865 00:26:54,717 --> 00:26:56,552 Où as-tu appris à faire tout cela ? 866 00:26:56,636 --> 00:26:58,804 J'ai regardé presque tous les seul épisode de Survivor. 867 00:27:02,224 --> 00:27:04,143 Oh, c'est tellement bizarre. 868 00:27:04,226 --> 00:27:05,311 Quoi? 869 00:27:05,394 --> 00:27:07,271 Tout ça, tout ça. 870 00:27:07,313 --> 00:27:09,333 Je veux dire, il n'y a même pas un jour, Je sirotais un délicieux 871 00:27:09,357 --> 00:27:10,941 cocktail à 35 000 pieds. 872 00:27:11,025 --> 00:27:13,319 Et maintenant je construis une cabane au milieu de nulle part 873 00:27:13,361 --> 00:27:14,862 sur une île déserte. 874 00:27:14,904 --> 00:27:18,115 Ce n'était certainement pas le cas sur ma carte de bingo non plus. 875 00:27:18,199 --> 00:27:19,742 Je vous dis pourquoi. 876 00:27:19,784 --> 00:27:20,886 Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose 877 00:27:20,910 --> 00:27:22,012 puisque tout cela est hors de notre contrôle ? 878 00:27:22,036 --> 00:27:22,828 De quoi veux-tu parler ? 879 00:27:22,870 --> 00:27:24,664 Je ne sais pas. 880 00:27:24,705 --> 00:27:25,748 Oh. 881 00:27:25,831 --> 00:27:26,916 Comment es-tu entré dans la mode ? 882 00:27:26,957 --> 00:27:28,334 C'est ma mère. 883 00:27:28,376 --> 00:27:30,016 Elle m'a appris comment coudre quand j'étais enfant. 884 00:27:30,044 --> 00:27:32,088 Et j'ai adoré. 885 00:27:32,129 --> 00:27:33,381 Nous n'avions pas beaucoup d'argent. 886 00:27:33,464 --> 00:27:35,216 Alors je prendrais ces vêtements bon marché, 887 00:27:35,299 --> 00:27:39,136 et je les embellirais, je ferais ils ont l'air vraiment chers, 888 00:27:39,178 --> 00:27:41,180 essayez de convaincre les enfants cools que nous 889 00:27:41,263 --> 00:27:42,515 étions mieux lotis que nous. 890 00:27:42,556 --> 00:27:44,767 Vous faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez ? 891 00:27:44,850 --> 00:27:46,352 Ouais, exactement. 892 00:27:46,435 --> 00:27:49,939 Et puis après l'université, je en gros, j'ai commencé Tierra 893 00:27:49,980 --> 00:27:51,190 du coffre de ma voiture. 894 00:27:51,273 --> 00:27:53,150 - Vraiment? - Ouais. 895 00:27:53,192 --> 00:27:55,170 Je veux dire, on a beaucoup martelé le le trottoir, bien sûr, vous savez. 896 00:27:55,194 --> 00:27:58,239 Et Mario, mon ex, il était en charge de l'entreprise 897 00:27:58,322 --> 00:28:03,703 côté des choses, mais juste beaucoup de travail acharné, beaucoup de chance, 898 00:28:03,744 --> 00:28:06,330 et sans parler de l'aide des plus dévoués et talentueux 899 00:28:06,372 --> 00:28:08,749 groupe de personnes qui ont vraiment a fait de l'entreprise ce qu'elle est 900 00:28:08,833 --> 00:28:09,875 aujourd'hui. 901 00:28:09,917 --> 00:28:13,003 C'est beau, juste comme ça. 902 00:28:13,087 --> 00:28:15,005 Voilà ! 903 00:28:15,089 --> 00:28:16,215 Regardez ça ! 904 00:28:16,298 --> 00:28:17,317 Je veux dire, ce n'est pas le Four Seasons. 905 00:28:17,341 --> 00:28:18,092 Mais c'est... ouais. 906 00:28:18,134 --> 00:28:19,385 Droite? 907 00:28:19,427 --> 00:28:21,762 Vous savez ce que nous oublions ? 908 00:28:21,846 --> 00:28:22,555 Feu. 909 00:28:22,596 --> 00:28:24,181 Quoi? 910 00:28:24,223 --> 00:28:27,518 Heureusement pour toi, je suis chef, le feu est mon meilleur ami. 911 00:28:27,560 --> 00:28:28,602 Allez, Lance. 912 00:28:28,686 --> 00:28:30,354 Pagayer! 913 00:28:30,396 --> 00:28:31,230 Le courant prend nous dans la mauvaise direction. 914 00:28:31,272 --> 00:28:32,440 D'ACCORD. 915 00:28:32,523 --> 00:28:33,357 Eh bien, pagayez plus fort alors ! 916 00:28:33,399 --> 00:28:34,525 Cela n'aura pas d'importance. 917 00:28:34,567 --> 00:28:36,402 C'est trop fort! 918 00:28:36,444 --> 00:28:39,363 Nous sommes au gré de nos envies de la Mare Pacificum maintenant. 919 00:28:39,405 --> 00:28:42,408 Tu es vraiment plutôt poétique avec ton pessimisme cette fois. 920 00:28:42,491 --> 00:28:44,994 Oh. 921 00:28:45,035 --> 00:28:46,245 Arachide? 922 00:28:46,328 --> 00:28:48,122 Je pense qu'il vaut mieux avoir l'estomac vide. 923 00:28:48,164 --> 00:28:48,956 Oh. 924 00:28:48,998 --> 00:28:50,583 D'ACCORD. 925 00:28:50,624 --> 00:28:51,459 Allons pagayer, Lance. 926 00:28:51,500 --> 00:28:52,209 D'ACCORD. 927 00:28:52,293 --> 00:28:54,378 Allez, mon pote. 928 00:28:54,420 --> 00:28:55,480 Allez, allez, allez. 929 00:28:55,504 --> 00:28:56,297 Allez, mon pote. 930 00:28:56,338 --> 00:28:59,216 Allez. 931 00:28:59,258 --> 00:29:02,553 La clé est d'obtenir cette fissure, la partie la plus sèche du bois. 932 00:29:02,595 --> 00:29:04,597 Alors n'importe quand... n'importe quelle seconde maintenant. 933 00:29:04,638 --> 00:29:05,514 Ton meilleur ami, hein ? 934 00:29:05,556 --> 00:29:06,807 Ouais. 935 00:29:06,849 --> 00:29:08,326 Je veux dire, ça prend... ça prend une minute. 936 00:29:08,350 --> 00:29:09,226 Mais ne vous inquiétez pas. 937 00:29:09,310 --> 00:29:10,227 J'ai compris. 938 00:29:10,269 --> 00:29:11,269 Allez, allez. 939 00:29:13,230 --> 00:29:15,000 Allez, allez, allez, allez, allez, feu. 940 00:29:15,024 --> 00:29:16,400 Allons-y, allons-y. 941 00:29:16,442 --> 00:29:17,151 Allez, allez. 942 00:29:17,193 --> 00:29:18,193 Ah ! 943 00:29:24,366 --> 00:29:25,366 Qu'est ce que c'est? 944 00:29:31,373 --> 00:29:32,373 Succès! 945 00:29:34,001 --> 00:29:36,837 Comment... as-tu... tu sais que tu avais ça ? 946 00:29:36,921 --> 00:29:38,422 Désolé. 947 00:29:38,464 --> 00:29:40,257 Je viens de me souvenir de ça était dans mon kit de couture. 948 00:29:40,299 --> 00:29:42,885 Tu sais, c'est juste quelque chose J'ai appris chez les Girl Scouts. 949 00:29:42,927 --> 00:29:45,095 Tu me laisses totalement tu as du mal en ce moment, n'est-ce pas ? 950 00:29:45,179 --> 00:29:46,305 Non, je ne l'ai pas fait. 951 00:29:46,388 --> 00:29:48,557 Cela n'aurait pas été très agréable. 952 00:29:48,599 --> 00:29:51,602 Oh, wow. 953 00:29:51,644 --> 00:29:54,480 C'est froid, glacial. 954 00:29:57,775 --> 00:29:59,235 Oh. 955 00:29:59,276 --> 00:30:00,736 Quoi? 956 00:30:00,819 --> 00:30:02,696 Tu te souviens quand tu as dit tu n'as pas de coup de soleil ? 957 00:30:02,780 --> 00:30:04,114 Ouais? 958 00:30:04,198 --> 00:30:05,074 Eh bien... 959 00:30:05,157 --> 00:30:06,218 Je n'aime pas vraiment... j'aime ici ? 960 00:30:06,242 --> 00:30:07,326 Ouais. 961 00:30:07,409 --> 00:30:09,078 Je ne me sens pas si mal. 962 00:30:11,789 --> 00:30:15,042 Je pense que c'est mauvais. 963 00:30:15,084 --> 00:30:16,502 Oh ouais. 964 00:30:16,585 --> 00:30:17,253 C'est incroyable. 965 00:30:17,294 --> 00:30:18,879 Mieux vaut l'être. 966 00:30:18,921 --> 00:30:20,589 C'est 250 $ la bouteille. 967 00:30:20,631 --> 00:30:22,466 250 $ ? 968 00:30:22,508 --> 00:30:23,217 Pour la crème ? 969 00:30:23,259 --> 00:30:24,301 Mm-hmm. 970 00:30:24,343 --> 00:30:25,636 Je sais. C'est fou. 971 00:30:25,678 --> 00:30:27,113 Eh bien, je ne suis pas dans le bon domaine de travail. 972 00:30:27,137 --> 00:30:29,848 Tu sais, tu as demandé moi comment j'ai commencé. 973 00:30:29,890 --> 00:30:30,558 Et toi? 974 00:30:30,599 --> 00:30:32,518 Oh! 975 00:30:32,601 --> 00:30:36,063 Eh bien, je pense que j'ai toujours aimé cuisiner, 976 00:30:36,105 --> 00:30:38,148 vous savez, sa créativité. 977 00:30:38,190 --> 00:30:39,626 J'ai eu assez de chance aller à l'école de cuisine 978 00:30:39,650 --> 00:30:41,860 en France, ce qui était sympa. 979 00:30:41,902 --> 00:30:44,905 Puis j'ai rebondi de cuisine en cuisine, 980 00:30:44,947 --> 00:30:47,700 travailler avec les meilleurs des le meilleur, je veux dire, au monde. 981 00:30:47,741 --> 00:30:49,743 Mais je pense que quand tout en fin de compte, j'ai juste... 982 00:30:49,827 --> 00:30:52,288 Je pense que la chose la plus gratifiante est 983 00:30:52,329 --> 00:30:54,832 regarder les gens s'éclairer se lever après avoir mangé 984 00:30:54,874 --> 00:30:56,041 quelque chose que vous avez fait. 985 00:30:56,083 --> 00:30:57,876 Je comprends ça. 986 00:30:57,918 --> 00:31:00,796 C'est comme quand je vois quelqu'un et je peux dire que je me sens en confiance, 987 00:31:00,879 --> 00:31:03,716 ils portent quelque chose J'ai conçu, c'est juste 988 00:31:03,757 --> 00:31:05,509 - ouais, ça vaut vraiment le coup. - Ouais. 989 00:31:05,551 --> 00:31:06,802 Vous comprenez. 990 00:31:06,886 --> 00:31:08,238 Je veux dire, en ce moment, mon patron, Antoine, 991 00:31:08,262 --> 00:31:09,614 c'est en quelque sorte s'attribuer le mérite pour tout ce que je fais, 992 00:31:09,638 --> 00:31:11,432 ce qui n'est pas idéal. 993 00:31:11,473 --> 00:31:14,977 Alors as-tu déjà essayé ouvrir votre propre restaurant ? 994 00:31:15,019 --> 00:31:17,438 Je veux dire, Julian pense évidemment tu es un chef incroyable. 995 00:31:17,479 --> 00:31:20,524 Ou il n'aurait pas risqué son travail pour te faufiler dans le jet. 996 00:31:20,566 --> 00:31:22,401 Ouah. 997 00:31:22,443 --> 00:31:23,962 Toujours raccroché dans l'ensemble c'est un truc de passager clandestin, n'est-ce pas ? 998 00:31:23,986 --> 00:31:25,154 Juste légèrement. 999 00:31:25,195 --> 00:31:28,324 J'avais un restaurant. 1000 00:31:28,365 --> 00:31:34,496 J'ai eu un pop-up il y a quelques années il y a ça, ça s'est très bien passé 1001 00:31:34,538 --> 00:31:36,749 jusqu'à ce que ça ne se passe pas très bien. 1002 00:31:36,832 --> 00:31:37,958 Est-ce que je le sais ? 1003 00:31:38,000 --> 00:31:38,792 Parasol? 1004 00:31:38,876 --> 00:31:40,085 Parasol. 1005 00:31:40,127 --> 00:31:41,795 Attendez. 1006 00:31:41,837 --> 00:31:44,065 Était-ce... était-ce dans l'espace à côté de Hollander Street ? 1007 00:31:44,089 --> 00:31:45,549 Était-ce... la place des Français ? 1008 00:31:45,591 --> 00:31:46,383 Oui, c'est celui-là. 1009 00:31:46,425 --> 00:31:47,176 Êtes-vous allé? 1010 00:31:47,217 --> 00:31:48,594 Oui, je l'ai fait. 1011 00:31:48,636 --> 00:31:49,553 Je l'ai fait, deux fois. 1012 00:31:49,637 --> 00:31:50,721 J'ai adoré. 1013 00:31:50,763 --> 00:31:52,348 La nourriture était tellement bonne. 1014 00:31:52,389 --> 00:31:53,742 Il y avait... oh, attends, il y avait ce plat de canard. 1015 00:31:53,766 --> 00:31:54,975 Canard à l'orange. 1016 00:31:55,017 --> 00:31:56,369 C'est une manière élégante de le dire. 1017 00:31:56,393 --> 00:31:57,454 Mais oui, c'était notre plaque de signature. 1018 00:31:57,478 --> 00:31:58,646 Très bien. 1019 00:31:58,687 --> 00:32:00,147 Ouah. 1020 00:32:00,189 --> 00:32:01,869 Si ça ne te dérange pas demander, que s'est-il passé ? 1021 00:32:04,944 --> 00:32:08,656 J'ai essayé de diriger une entreprise avant que je sois prêt. 1022 00:32:08,739 --> 00:32:10,574 J'étais tellement concentré sur le menu que je 1023 00:32:10,616 --> 00:32:16,538 j'ai en quelque sorte oublié tout le les vendeurs, le personnel, la comptabilité. 1024 00:32:16,580 --> 00:32:18,457 J'ai essayé de rendre tout parfait. 1025 00:32:18,499 --> 00:32:20,352 Et puis ça s'est effondré avant Je pourrais passer mes bras autour de lui. 1026 00:32:20,376 --> 00:32:22,962 Désolé. 1027 00:32:23,003 --> 00:32:25,964 Mais peu importe ce que ça vaut, la nourriture était vraiment délicieuse. 1028 00:32:26,006 --> 00:32:26,715 Je suis sérieux. 1029 00:32:26,757 --> 00:32:28,759 Merci. 1030 00:32:28,801 --> 00:32:31,387 Et bon, j'ai beaucoup appris. 1031 00:32:31,428 --> 00:32:34,348 Je sais vraiment ce que je ferais faites différemment la prochaine fois. 1032 00:32:34,390 --> 00:32:36,100 Ouais, c'est juste... c'est piqué. 1033 00:32:36,183 --> 00:32:42,439 Et ça m'a mis dans ce funk pendant un moment. 1034 00:32:42,481 --> 00:32:44,483 C'est pourquoi ma copine j'ai rompu avec moi, ce qui, 1035 00:32:44,566 --> 00:32:45,776 encore une fois, je ne lui en veux pas. 1036 00:32:45,818 --> 00:32:49,405 Je n'étais pas très amusant à côtoyer. 1037 00:32:49,446 --> 00:32:50,548 Au fait, qu'est-ce que tu fais ? 1038 00:32:50,572 --> 00:32:52,491 Ceci est pour vous. 1039 00:32:52,574 --> 00:32:53,242 Pour moi? 1040 00:32:53,283 --> 00:32:54,618 Ouais. 1041 00:32:54,660 --> 00:32:55,536 Pour vous aider à garder le soleil hors de vos yeux. 1042 00:32:55,577 --> 00:32:58,247 Oh! 1043 00:32:58,288 --> 00:32:58,998 C'est un chapeau ! 1044 00:32:59,039 --> 00:32:59,915 C'est un chapeau. 1045 00:32:59,957 --> 00:33:03,043 Vous le portez sur la tête. 1046 00:33:03,085 --> 00:33:05,671 Tellement insulaire chic. 1047 00:33:05,754 --> 00:33:07,589 C'est incroyable ! 1048 00:33:07,631 --> 00:33:08,507 Vous en avez fait un ? 1049 00:33:08,549 --> 00:33:10,676 Oui, je l'ai fait. 1050 00:33:10,718 --> 00:33:12,678 Comment as-tu fait ça si vite ? 1051 00:33:12,720 --> 00:33:15,305 Je connaissais ces cours de tissage J'ai étudié à l'institut de mode 1052 00:33:15,389 --> 00:33:16,223 sera utile un jour. 1053 00:33:16,265 --> 00:33:17,015 Ouais. 1054 00:33:17,057 --> 00:33:18,267 Je te donnerais un A plus. 1055 00:33:18,350 --> 00:33:19,560 Je veux dire, je suis rouillé. 1056 00:33:19,601 --> 00:33:22,312 Mais je travaille vite. 1057 00:33:22,396 --> 00:33:25,607 Je pourrais travailler sur tes vêtements demain si tu veux. 1058 00:33:25,649 --> 00:33:28,527 Je veux dire, le polyester n'est pas exactement idéal pour les tropiques. 1059 00:33:28,610 --> 00:33:32,823 C'est comme porter un vieux rideau de douche de motel. 1060 00:33:32,865 --> 00:33:34,175 Mais vous n’êtes pas obligé de le faire. 1061 00:33:34,199 --> 00:33:35,284 J'apprécie ça. 1062 00:33:35,325 --> 00:33:38,662 C'est comme ça que j'ai commencé, tu te souviens ? 1063 00:33:38,704 --> 00:33:40,539 Et je le fais... laisse-moi vérifier mon emploi du temps. 1064 00:33:40,622 --> 00:33:41,766 Ouais, je le fais... j'ai le temps. 1065 00:33:41,790 --> 00:33:43,083 Nous le faisons certainement. 1066 00:33:47,463 --> 00:33:48,505 Je pense que la pluie arrive. 1067 00:33:48,589 --> 00:33:50,591 Allez entrer dans la cabane. 1068 00:33:50,632 --> 00:33:54,094 J'espère que Lance et Julian vont bien. 1069 00:33:54,136 --> 00:33:55,721 Pouvez-vous voir quelque chose ? 1070 00:33:55,804 --> 00:33:57,514 Non! 1071 00:33:57,598 --> 00:33:58,849 Juste de l'eau ! 1072 00:33:58,891 --> 00:34:00,118 Vous n'avez pas de boussole par hasard ? 1073 00:34:00,142 --> 00:34:00,893 Non! 1074 00:34:00,934 --> 00:34:02,102 Dans votre poche ? 1075 00:34:02,144 --> 00:34:03,562 Non! 1076 00:34:03,645 --> 00:34:06,940 Oh, nous avons des ennuis, mec. 1077 00:34:07,024 --> 00:34:08,901 Une formation militaire ? 1078 00:34:08,984 --> 00:34:09,902 Vraiment, Julien ? 1079 00:34:09,943 --> 00:34:11,528 Ça sonnait bien à l'époque. 1080 00:34:11,612 --> 00:34:13,572 Je ne sais pas. 1081 00:34:13,655 --> 00:34:15,073 Oh mon Dieu ! 1082 00:34:15,115 --> 00:34:17,326 Nous avons tellement de problèmes, Lance ! 1083 00:34:20,287 --> 00:34:22,039 Vous vous amusez encore ? 1084 00:34:22,080 --> 00:34:25,751 Oh, juste le meilleur moment. 1085 00:34:25,793 --> 00:34:27,461 Je veux que tu saches que je suis... 1086 00:34:27,503 --> 00:34:30,047 je suis reconnaissant pour votre suremballage en ce moment. 1087 00:34:49,316 --> 00:34:49,942 Hé. 1088 00:34:50,025 --> 00:34:51,527 Bonjour. 1089 00:34:51,568 --> 00:34:52,736 Est-ce que tu me regardes ? 1090 00:34:52,778 --> 00:34:54,029 Non. 1091 00:34:54,071 --> 00:34:54,905 - Quoi ? - Non. 1092 00:34:54,947 --> 00:34:55,823 Ce n'est pas grave si tu... 1093 00:34:55,864 --> 00:34:56,657 Non, non non non. 1094 00:34:56,698 --> 00:34:59,243 Je... je me suis réveillé. 1095 00:34:59,326 --> 00:35:02,704 Et tu as regardé, ouvert vos yeux à la même seconde. 1096 00:35:02,746 --> 00:35:04,206 C'est bon. 1097 00:35:04,248 --> 00:35:05,475 Je ne dis pas que tu l'étais, comme, me regardant dormir. 1098 00:35:05,499 --> 00:35:06,375 - Je disais... - Je ne l'étais pas. 1099 00:35:06,458 --> 00:35:09,378 D'ACCORD. 1100 00:35:09,461 --> 00:35:10,462 Ouah. 1101 00:35:10,504 --> 00:35:12,589 Je suis... j'ai tellement faim. 1102 00:35:12,631 --> 00:35:14,341 Ouais, moi aussi. 1103 00:35:14,383 --> 00:35:16,343 J'attends avec impatience ces bretzels pour le petit-déjeuner. 1104 00:35:16,385 --> 00:35:17,427 Je vais en chercher. 1105 00:35:17,511 --> 00:35:18,178 Oh. 1106 00:35:18,220 --> 00:35:19,220 Merci. 1107 00:35:23,475 --> 00:35:24,393 Max ? 1108 00:35:24,434 --> 00:35:25,686 Ouais? 1109 00:35:25,727 --> 00:35:27,396 Maxime ! 1110 00:35:27,437 --> 00:35:28,188 Ouais. 1111 00:35:28,230 --> 00:35:28,939 Accrochez-vous. 1112 00:35:28,981 --> 00:35:29,898 C'est parti. 1113 00:35:29,940 --> 00:35:31,233 Tout est parti. 1114 00:35:31,275 --> 00:35:32,335 - Tout a été emporté. - Quoi? 1115 00:35:32,359 --> 00:35:33,919 Notre nourriture, notre eau, tout a disparu. 1116 00:35:44,580 --> 00:35:47,374 Bulle. 1117 00:35:47,416 --> 00:35:48,416 Salut. 1118 00:35:53,213 --> 00:35:54,590 Oh. 1119 00:35:54,631 --> 00:35:55,924 Lance! 1120 00:35:55,966 --> 00:35:57,050 Réveillez-vous! 1121 00:35:57,134 --> 00:35:59,178 Nous avons réussi, Lance ! 1122 00:35:59,219 --> 00:36:00,053 Hé, gamin. 1123 00:36:00,137 --> 00:36:00,929 Attendez! 1124 00:36:00,971 --> 00:36:01,971 Accrochez-vous. 1125 00:36:04,391 --> 00:36:05,809 Où sommes-nous? 1126 00:36:05,851 --> 00:36:07,853 Est-ce important ? 1127 00:36:07,895 --> 00:36:09,021 Nous sommes à terre, Lance ! 1128 00:36:17,821 --> 00:36:21,283 Je pense que la chose la plus importante, c'est vrai 1129 00:36:21,366 --> 00:36:22,993 - c'est maintenant que nous trouvons de l'eau. - Ouais. 1130 00:36:23,035 --> 00:36:25,245 Je ne sais pas combien de plus eau de coco mon estomac 1131 00:36:25,287 --> 00:36:26,580 - peut gérer. - Je t'entends. 1132 00:36:26,622 --> 00:36:30,792 Mais ça ne veut pas dire ça nous devons y aller. 1133 00:36:30,834 --> 00:36:32,461 Gianni, Gianni, Gianni ! 1134 00:36:32,502 --> 00:36:33,211 Gianni. 1135 00:36:33,253 --> 00:36:34,004 Gianni. 1136 00:36:34,046 --> 00:36:36,632 Oh, Gianni ! 1137 00:36:36,673 --> 00:36:37,883 Gianni! 1138 00:36:37,966 --> 00:36:39,051 Viens ici, mon garçon. Gianni. 1139 00:36:39,092 --> 00:36:40,010 Gianni! 1140 00:36:40,052 --> 00:36:41,803 Viens ici, bébé. 1141 00:36:41,845 --> 00:36:42,846 Gianni. 1142 00:36:42,888 --> 00:36:43,764 Oh ! 1143 00:36:43,805 --> 00:36:46,225 Quoi, quoi ? 1144 00:36:46,266 --> 00:36:47,184 Moustique. Je suis désolé. 1145 00:36:47,225 --> 00:36:49,061 D'ACCORD. 1146 00:36:49,102 --> 00:36:50,288 Dans le futur, juste... à moins que c'est quelque chose de réellement mortel, 1147 00:36:50,312 --> 00:36:51,414 - pouvons-nous simplement ne pas crier. - Désolé. 1148 00:36:51,438 --> 00:36:52,898 - C'était un très gros moustique. - D'ACCORD. 1149 00:36:52,981 --> 00:36:54,399 Gianni. 1150 00:36:54,441 --> 00:36:55,234 Allez, mon garçon. 1151 00:36:55,275 --> 00:36:56,276 Où est-il ? 1152 00:36:56,318 --> 00:36:58,153 Je pense qu'il ira bien. 1153 00:36:58,236 --> 00:37:01,865 Plus que tout en ce moment, nous devons juste rester calmes. 1154 00:37:01,907 --> 00:37:03,575 Est-ce que ça va ? 1155 00:37:03,617 --> 00:37:06,703 Ne bouge pas. 1156 00:37:06,745 --> 00:37:11,416 Si je me retourne et que je vois, genre, un écureuil ou quelque chose comme ça 1157 00:37:11,458 --> 00:37:12,459 waouh ! 1158 00:37:12,501 --> 00:37:13,210 Ah ! 1159 00:37:20,676 --> 00:37:23,387 Oh, oh. 1160 00:37:23,428 --> 00:37:24,680 Êtes-vous ok? Êtes-vous ok? 1161 00:37:24,721 --> 00:37:25,764 Je vais bien. 1162 00:37:27,140 --> 00:37:28,600 Oh mon Dieu... 1163 00:37:28,642 --> 00:37:29,643 Waouh. 1164 00:37:29,685 --> 00:37:30,644 Oh. 1165 00:37:30,686 --> 00:37:31,728 D'ACCORD. 1166 00:37:31,770 --> 00:37:32,688 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 1167 00:37:32,729 --> 00:37:33,689 Ouais. 1168 00:37:33,730 --> 00:37:35,274 Bras, bras, jambes. 1169 00:37:35,315 --> 00:37:36,108 Regarder. 1170 00:37:36,149 --> 00:37:37,234 Gianni. MAX : Gianni. 1171 00:37:37,276 --> 00:37:38,461 Il a trouvé son eau fraîche. 1172 00:37:38,485 --> 00:37:39,861 - Oui. - Bien, Gianni. 1173 00:37:39,903 --> 00:37:40,779 Espèce d'ange moelleux ! 1174 00:37:40,862 --> 00:37:41,822 Vous venez ici. 1175 00:37:41,863 --> 00:37:42,864 Ah ! 1176 00:37:42,906 --> 00:37:44,116 Nous venons juste d'avoir des nouvelles. 1177 00:37:44,157 --> 00:37:45,283 Tout le monde est indemne. 1178 00:37:49,663 --> 00:37:52,332 Ils ont un hélicoptère aider à la recherche. 1179 00:37:52,374 --> 00:37:54,084 Je m'envole pour Fidji cet après-midi pour vous aider. 1180 00:37:54,126 --> 00:37:55,603 - La presse est-elle toujours dans le flou ? - Oui. 1181 00:37:55,627 --> 00:37:57,063 Ils ne connaissent que l'avion disparu. 1182 00:37:57,087 --> 00:37:58,463 La liste des passagers est secrète. 1183 00:37:58,505 --> 00:38:00,298 Bien. 1184 00:38:00,340 --> 00:38:02,485 Encore une fois, absolument aucune fuite là-dessus jusqu'à ce qu'ils soient secourus. 1185 00:38:02,509 --> 00:38:04,511 Nous ne voulons pas qu'un cirque médiatique entrave 1186 00:38:04,553 --> 00:38:05,929 les efforts de recherche de quelque manière que ce soit. 1187 00:38:05,971 --> 00:38:07,889 De plus, il va sans dire que 1188 00:38:07,931 --> 00:38:09,975 je dépose le vote sur la vente de mes actions. 1189 00:38:10,058 --> 00:38:12,936 La priorité en ce moment est de trouver Sophia. 1190 00:38:12,978 --> 00:38:15,355 Allons rassembler tout le monde de retour sain et sauf, d'accord ? 1191 00:38:19,109 --> 00:38:20,652 D'ACCORD. Ouais, ouais. 1192 00:38:20,694 --> 00:38:22,779 Je pense que c'est là que nous a dû abandonner l'avion, 1193 00:38:22,863 --> 00:38:23,780 quelque part par ici. 1194 00:38:23,822 --> 00:38:25,407 C'est exact. 1195 00:38:25,449 --> 00:38:26,926 Eh bien, la bonne nouvelle est que nous avons cherché 1196 00:38:26,950 --> 00:38:27,969 dans la mauvaise zone auparavant. 1197 00:38:27,993 --> 00:38:29,161 Mais nous nous perfectionnons. 1198 00:38:29,202 --> 00:38:30,495 Nous nous rapprochons vraiment. 1199 00:38:30,537 --> 00:38:33,915 Quelle est la... quelle est la mauvaise nouvelle alors ? 1200 00:38:33,957 --> 00:38:36,293 Il reste encore une zone géante à parcourir. 1201 00:38:36,334 --> 00:38:38,003 Nous n'avons qu'un seul hélicoptère 1202 00:38:38,045 --> 00:38:40,130 en fonctionnement à cause de la tempête dommage l'autre nuit. 1203 00:38:40,172 --> 00:38:41,715 Nous sommes très dispersés. 1204 00:38:41,757 --> 00:38:42,758 D'ACCORD. 1205 00:38:42,799 --> 00:38:44,551 Bon, continuons là alors. 1206 00:38:52,225 --> 00:38:53,602 C'est plutôt bien. 1207 00:39:21,671 --> 00:39:25,050 Ouah! 1208 00:39:25,092 --> 00:39:25,967 Je suppose que j'avais tort. 1209 00:39:26,009 --> 00:39:27,177 Quoi? 1210 00:39:27,219 --> 00:39:28,845 C'est le chic des îles. 1211 00:39:28,887 --> 00:39:33,392 Eh bien, quand à Rome ou quelle que soit l'île sur laquelle nous sommes. 1212 00:39:33,433 --> 00:39:35,268 C'est juste. 1213 00:39:35,310 --> 00:39:37,413 Je suis un peu inquiet le fruit ne suffira pas. 1214 00:39:37,437 --> 00:39:39,397 Genre, en ce moment je suis j'avais tellement faim que je pourrais manger une chaussure. 1215 00:39:39,439 --> 00:39:40,917 Oh, j'ai une paire de Louis Vuitton. 1216 00:39:40,941 --> 00:39:42,109 C'est délicieux. 1217 00:39:42,192 --> 00:39:43,693 Et aussi cher que cela puisse paraître, je 1218 00:39:43,777 --> 00:39:46,238 je pense que nous allons finir par le faire besoin de protéines. 1219 00:39:46,279 --> 00:39:48,949 Alors je pensais qu'on aurait peut-être besoin de pêcher. 1220 00:39:48,990 --> 00:39:50,117 D'ACCORD. 1221 00:39:50,200 --> 00:39:50,867 Comment fait-on cela ? 1222 00:39:50,951 --> 00:39:52,494 Qu'utilisons-nous ? 1223 00:39:52,536 --> 00:39:54,621 Comme, peut-être, comme des branches ou des lances ? 1224 00:39:54,663 --> 00:39:55,372 Peut être. 1225 00:39:55,414 --> 00:39:56,998 Mais je pense que nous... 1226 00:39:57,040 --> 00:39:58,960 Je pense que nous avons besoin de quelque chose comme plus de punch que... 1227 00:40:07,592 --> 00:40:09,052 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 1228 00:40:09,094 --> 00:40:09,803 Oh, tout. 1229 00:40:09,845 --> 00:40:11,346 Super. 1230 00:40:11,430 --> 00:40:12,950 Savez-vous comment recoudre une personne ? 1231 00:40:19,688 --> 00:40:21,648 Avez-vous déjà fait cela ? 1232 00:40:21,690 --> 00:40:24,693 Oui, quand j'ai fait naufrage les Caraïbes il y a quelques années. 1233 00:40:24,776 --> 00:40:26,278 Non. 1234 00:40:26,319 --> 00:40:27,672 J'ai vu ça une fois sur Internet. 1235 00:40:27,696 --> 00:40:28,780 Super. 1236 00:40:28,822 --> 00:40:30,073 Super! 1237 00:40:30,115 --> 00:40:32,284 Je veux dire, à quel point ça pourrait être difficile ? 1238 00:40:32,367 --> 00:40:33,367 D'ACCORD. 1239 00:40:40,876 --> 00:40:41,835 Waouh ! 1240 00:40:41,877 --> 00:40:43,295 Quoi? 1241 00:40:43,336 --> 00:40:44,045 Quelque chose de très visqueux je viens de toucher mon pied. 1242 00:40:44,087 --> 00:40:44,671 C'était très gluant. 1243 00:40:44,713 --> 00:40:45,505 Alors lancez-le ! 1244 00:40:45,547 --> 00:40:46,298 Peut-être qu'on peut le manger. 1245 00:40:46,339 --> 00:40:47,048 Vraiment? 1246 00:40:47,090 --> 00:40:48,842 Oui! 1247 00:40:48,884 --> 00:40:49,551 Oh. 1248 00:40:49,634 --> 00:40:50,343 Ouais, non. 1249 00:40:50,427 --> 00:40:51,511 Non, non. C'est bien. 1250 00:40:51,553 --> 00:40:52,655 - C'est notre première fois. - C'est bon. 1251 00:40:52,679 --> 00:40:53,680 Nous l'aurons. 1252 00:40:53,722 --> 00:40:56,433 Nous l'aurons au prochain. 1253 00:40:56,475 --> 00:40:58,435 Oh! 1254 00:40:58,477 --> 00:40:59,978 Oh, c'est mon ombre. 1255 00:41:00,061 --> 00:41:01,061 Désolé. 1256 00:41:24,127 --> 00:41:25,795 Ouais, j'ai attrapé un poisson. 1257 00:41:25,879 --> 00:41:26,338 Vous l'avez fait ! 1258 00:41:26,379 --> 00:41:27,047 Je l'ai fait. 1259 00:41:27,088 --> 00:41:28,882 Et ça ? 1260 00:41:28,924 --> 00:41:30,050 Oh, wow. 1261 00:41:30,091 --> 00:41:31,091 Ouah. 1262 00:41:40,852 --> 00:41:42,521 D'ACCORD. 1263 00:41:42,562 --> 00:41:43,623 Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir. 1264 00:41:43,647 --> 00:41:44,522 Ne regarde pas en arrière. Ne regarde pas en arrière. 1265 00:41:44,564 --> 00:41:45,524 Requin, requin. Requin très rapide. 1266 00:41:45,565 --> 00:41:46,608 Ah ! 1267 00:41:50,070 --> 00:41:53,490 Pendant une seconde là, je je pensais que ce requin allait 1268 00:41:53,531 --> 00:41:55,367 essayez de vous enfuir avec nos poissons. 1269 00:41:55,408 --> 00:41:57,077 Ou nous. Oh mon Dieu. 1270 00:41:57,160 --> 00:41:58,888 Je pourrais bien manger tout ça maintenant pour de vrai... tête, peau. 1271 00:41:58,912 --> 00:41:59,704 Je m'en fiche. 1272 00:41:59,746 --> 00:42:00,789 Calme-toi, femme des cavernes. 1273 00:42:00,830 --> 00:42:03,917 Laisse-moi cuisiner ça d'abord. 1274 00:42:03,959 --> 00:42:05,978 Je pourrais même essayer d'en trouver des herbes sauvages ou quelque chose comme ça ? 1275 00:42:06,002 --> 00:42:08,004 Êtes-vous sûr de savoir qu'est-ce qui est réellement comestible ? 1276 00:42:08,088 --> 00:42:09,214 Je veux dire, ouais. 1277 00:42:09,297 --> 00:42:11,132 Je suis un professionnel. 1278 00:42:11,174 --> 00:42:13,593 Comme l'herbe à puce, les feuilles de quatre, mais trois, c'est bien, n'est-ce pas ? 1279 00:42:13,635 --> 00:42:14,386 D'ACCORD. 1280 00:42:14,427 --> 00:42:15,178 On plaisante moins. 1281 00:42:15,262 --> 00:42:16,388 Plus de recherche de nourriture, s'il vous plaît. 1282 00:42:16,471 --> 00:42:17,751 Très bien, très bien, très bien. 1283 00:42:22,310 --> 00:42:23,812 Nous perdons de la lumière. 1284 00:42:23,853 --> 00:42:25,730 Nous devons bientôt rentrer. 1285 00:42:25,772 --> 00:42:28,358 Nous avons reçu un appel du quartier général. 1286 00:42:28,400 --> 00:42:31,194 Mme Miranda Wellington de Tierra, 1287 00:42:31,236 --> 00:42:33,156 elle va nous rejoindre dans la recherche demain. 1288 00:42:40,662 --> 00:42:44,249 J'avais l'impression que je devrais m'habiller pour cette occasion capitale. 1289 00:42:44,291 --> 00:42:45,458 Heureux que tu l'aies fait. 1290 00:42:45,542 --> 00:42:48,586 Je l’ai clairement fait aussi. 1291 00:42:48,628 --> 00:42:49,337 Te voilà. 1292 00:42:49,379 --> 00:42:50,422 Merci. 1293 00:42:50,505 --> 00:42:53,508 Donc l'entrée de ce soir est une banane 1294 00:42:53,591 --> 00:42:58,888 listao rôti aux feuilles avec herbes sauvages et sel de mer frais. 1295 00:42:58,972 --> 00:43:01,600 Oui, chef. 1296 00:43:01,641 --> 00:43:02,684 Voilà. 1297 00:43:07,480 --> 00:43:08,982 Mm. 1298 00:43:09,024 --> 00:43:10,859 Mm! 1299 00:43:10,942 --> 00:43:13,403 C'est absolument incroyable. 1300 00:43:13,445 --> 00:43:14,571 Super. Merci. 1301 00:43:14,613 --> 00:43:15,071 Je veux dire, c'est délicieux. 1302 00:43:15,155 --> 00:43:16,740 Oh, merci. 1303 00:43:16,823 --> 00:43:18,134 Je suis tellement content que tu apporté vos couteaux. 1304 00:43:18,158 --> 00:43:20,035 Ouais. 1305 00:43:20,076 --> 00:43:21,512 Eh bien, il n'y a pas grand chose d'une cuisine de chef à trouver. 1306 00:43:21,536 --> 00:43:22,912 Donc au moins je les ai. 1307 00:43:22,954 --> 00:43:25,665 Si tu peux faire ça ici, je ne peux même pas 1308 00:43:25,707 --> 00:43:27,547 imagine à quel point c'est incroyable votre restaurant le sera. 1309 00:43:27,584 --> 00:43:30,879 Ouais, ouais. 1310 00:43:30,962 --> 00:43:32,922 Je pensais, peut-être pour la pêche de demain, 1311 00:43:32,964 --> 00:43:34,650 Je pourrais faire une noix de coco sauce ou quelque chose comme ça. 1312 00:43:34,674 --> 00:43:36,259 Cela semble incroyable. 1313 00:43:36,301 --> 00:43:38,070 Je veux dire, j'ai l'impression d'être sur le point de manger comme une reine. 1314 00:43:38,094 --> 00:43:40,180 Si par reine tu veux dire quelqu'un qui 1315 00:43:40,263 --> 00:43:42,891 mange le même type de poisson préparé de 50 façons différentes, 1316 00:43:42,932 --> 00:43:44,309 alors, ouais. 1317 00:43:44,351 --> 00:43:45,852 Hé, je vais le prendre. 1318 00:43:45,894 --> 00:43:48,355 De toutes les personnes que je pourrais ont été abandonnés avec, 1319 00:43:48,438 --> 00:43:51,566 J'ai beaucoup de chance que ce soit avec un chef gastronomique. 1320 00:43:51,649 --> 00:43:53,443 Le constructeur naval aurait été une meilleure option. 1321 00:43:53,485 --> 00:43:56,237 D'ACCORD. 1322 00:43:56,279 --> 00:43:58,448 C'est peut-être la deuxième meilleure option. 1323 00:43:58,490 --> 00:44:00,533 Je veux dire, heureusement, nous je n'ai pas eu besoin d'un médecin. 1324 00:44:00,575 --> 00:44:02,053 Je veux dire, ce serait une meilleure option. 1325 00:44:02,077 --> 00:44:03,471 Mais nous sommes plutôt en bonne forme en ce moment. 1326 00:44:03,495 --> 00:44:05,872 Mais voyons comment bien cuit ce poisson est. 1327 00:44:05,914 --> 00:44:07,308 - Merci de m'avoir rencontré. - Non. 1328 00:44:07,332 --> 00:44:08,750 Bien sûr. 1329 00:44:08,792 --> 00:44:09,852 Et merci d'avoir acheté l'hélicoptère. 1330 00:44:09,876 --> 00:44:12,087 J'aimerais pouvoir dire que nous n'en avons pas besoin. 1331 00:44:12,128 --> 00:44:13,439 La prochaine île n'est qu'à 30 minutes 1332 00:44:13,463 --> 00:44:14,673 tour en hélicoptère à partir d'ici. 1333 00:44:14,714 --> 00:44:15,799 Je suppose que rien de nouveau ? 1334 00:44:15,840 --> 00:44:17,634 Malheureusement non. 1335 00:44:17,676 --> 00:44:19,570 Nous avons barré un tas de îles en recherche hier. 1336 00:44:19,594 --> 00:44:22,639 Mais encore une fois, il y a il y en a tellement à couvrir. 1337 00:44:22,680 --> 00:44:23,682 Ça va ? 1338 00:44:23,723 --> 00:44:25,850 Eh bien, c'est juste que Sophia n'est pas... 1339 00:44:25,892 --> 00:44:27,602 Je veux dire, aussi incroyable qu'elle soit, elle est 1340 00:44:27,685 --> 00:44:29,372 certainement pas quelqu'un qui serait bon dans la nature 1341 00:44:29,396 --> 00:44:30,689 pour n'importe quelle période de temps. 1342 00:44:30,730 --> 00:44:33,274 Je ne peux pas dire que Max va mieux. 1343 00:44:33,316 --> 00:44:34,859 Je ne pense pas que l'homme soit allé camper 1344 00:44:34,901 --> 00:44:37,487 un seul jour de sa vie. 1345 00:44:37,529 --> 00:44:39,114 J'espère qu'ils vont bien. 1346 00:44:39,155 --> 00:44:40,198 Ouais. 1347 00:44:40,281 --> 00:44:41,616 Je gagne ! 1348 00:44:41,658 --> 00:44:42,909 Je gagne. 1349 00:44:42,951 --> 00:44:44,536 - Je gagne, je gagne, je gagne, je gagne. - D'ACCORD. 1350 00:44:44,577 --> 00:44:45,495 Ce n'est pas vraiment juste. J'étais un peu distrait. 1351 00:44:45,537 --> 00:44:47,872 Distrait par quoi ? 1352 00:44:47,914 --> 00:44:50,250 Une notification push ou mise à jour des résultats sportifs ? 1353 00:44:50,291 --> 00:44:51,376 Non. 1354 00:44:51,459 --> 00:44:53,837 Par... par le soleil. 1355 00:44:53,878 --> 00:44:55,171 C'était... c'était à mes yeux. 1356 00:44:55,213 --> 00:44:56,297 - Je ne pouvais pas voir. - Vraiment? 1357 00:44:56,339 --> 00:44:57,716 Ouais. 1358 00:44:57,757 --> 00:44:59,801 Et quelle est votre excuse pour tout cela ? 1359 00:44:59,884 --> 00:45:01,094 C'est juste. 1360 00:45:01,136 --> 00:45:02,720 C'est brutal, mais juste, je suppose. 1361 00:45:02,762 --> 00:45:04,097 Je veux dire, que puis-je dire ? 1362 00:45:04,139 --> 00:45:07,100 Je suppose que la chance était de mon côté aujourd'hui. 1363 00:45:07,142 --> 00:45:08,143 Aïe ! 1364 00:45:08,184 --> 00:45:10,103 Oh, ça va ? 1365 00:45:10,145 --> 00:45:10,895 - Tu vas bien? - Non. 1366 00:45:10,937 --> 00:45:12,230 Je vais bien. 1367 00:45:12,313 --> 00:45:13,416 - C'est juste un... aïe ! - C'est sur ton pied ? 1368 00:45:13,440 --> 00:45:14,441 Une coque ou quoi ? 1369 00:45:14,524 --> 00:45:15,684 Ça me sert bien pour jubiler. 1370 00:45:15,734 --> 00:45:17,110 Mettons cela de côté. 1371 00:45:17,152 --> 00:45:18,528 D'ACCORD. 1372 00:45:18,570 --> 00:45:20,155 Oh. 1373 00:45:20,196 --> 00:45:21,489 Je t'ai eu. 1374 00:45:24,951 --> 00:45:25,577 D'ACCORD. 1375 00:45:25,660 --> 00:45:26,703 Voilà. 1376 00:45:26,745 --> 00:45:27,412 C'est celui-là ? 1377 00:45:27,495 --> 00:45:28,163 Celui-ci? 1378 00:45:28,204 --> 00:45:29,622 Ouais. 1379 00:45:29,706 --> 00:45:32,625 Oh ouais. 1380 00:45:32,709 --> 00:45:35,128 Je pense que tu vivras. 1381 00:45:35,170 --> 00:45:36,170 Merci. 1382 00:45:41,092 --> 00:45:41,968 Ouais. 1383 00:45:42,010 --> 00:45:42,844 D'ACCORD. 1384 00:45:42,927 --> 00:45:44,763 Ici pour voir comment va maman ? 1385 00:45:44,804 --> 00:45:47,307 Je pense que je vais aller en chercher herbes sauvages de l'épicerie 1386 00:45:47,348 --> 00:45:49,392 magasinez ici. 1387 00:45:49,434 --> 00:45:51,227 Vous savez quoi? 1388 00:45:51,269 --> 00:45:53,772 Pourrais-tu nous en procurer d'autres de l'eau de coco pendant que tu es absent ? 1389 00:45:53,813 --> 00:45:55,315 Oh, n'oubliez pas les coupons. 1390 00:45:55,356 --> 00:45:56,816 Je ne le ferai pas, chérie. 1391 00:45:56,858 --> 00:45:58,276 Je vais aussi faire le plein d'essence en rentrant chez moi. 1392 00:45:58,359 --> 00:46:00,445 Peut-être acheter un billet de loterie ? 1393 00:46:00,528 --> 00:46:03,406 J'ai vraiment l'impression que la chance est de notre côté. 1394 00:46:03,448 --> 00:46:05,366 Salut bébé. 1395 00:46:05,408 --> 00:46:06,659 Comment allez-vous? 1396 00:46:06,701 --> 00:46:08,021 Tu veux encore de l'eau de coco ? 1397 00:46:16,419 --> 00:46:17,754 Essayez ceci. 1398 00:46:17,796 --> 00:46:20,173 Mm. 1399 00:46:20,215 --> 00:46:21,799 Mm! 1400 00:46:21,841 --> 00:46:23,176 Incroyable. Aucune note. 1401 00:46:23,218 --> 00:46:24,928 Mm. 1402 00:46:25,011 --> 00:46:27,055 Juste quelques minutes, et je les aura terminés. 1403 00:46:27,096 --> 00:46:28,890 Hé, honnêtement, prends ton temps. 1404 00:46:28,973 --> 00:46:32,435 J'aime vraiment la liberté ici. 1405 00:46:32,477 --> 00:46:33,436 Ouh ! 1406 00:46:36,981 --> 00:46:39,484 Le confort sans sacrifier le style, 1407 00:46:39,526 --> 00:46:42,320 c'est évidemment le Saint Graal du design. 1408 00:46:42,403 --> 00:46:43,403 Évidemment. 1409 00:46:46,699 --> 00:46:48,284 Tu sais ce qui est si drôle ? 1410 00:46:48,326 --> 00:46:49,887 Mon Dieu, ça fait si longtemps que je n'ai pas cousu, 1411 00:46:49,911 --> 00:46:51,222 J'ai presque oublié à quel point je l'aime. 1412 00:46:51,246 --> 00:46:52,455 Vraiment? 1413 00:46:52,497 --> 00:46:53,623 Je veux dire, tu es tellement talentueux. 1414 00:46:53,665 --> 00:46:54,767 Je ne sais pas pourquoi tu as arrêté. 1415 00:46:54,791 --> 00:46:56,626 Merci. 1416 00:46:56,668 --> 00:46:58,354 Vous savez, il y a eu quelques instants ces deux derniers 1417 00:46:58,378 --> 00:47:00,880 des jours où j'étais couture, et j'ai presque oublié 1418 00:47:00,922 --> 00:47:02,715 nous étions coincés sur cette île. 1419 00:47:02,757 --> 00:47:05,760 Ça m'a un peu attiré, Je ne sais pas, inspiré. 1420 00:47:05,843 --> 00:47:08,680 Habituellement, vous ne ressentez pas cela au travail ? 1421 00:47:08,721 --> 00:47:10,306 Pas ces derniers temps. 1422 00:47:10,348 --> 00:47:11,975 Non. 1423 00:47:12,058 --> 00:47:16,271 J'ai commencé à concevoir des vêtements parce que j'aime le design. 1424 00:47:16,312 --> 00:47:20,024 Mais à mesure que l'entreprise s'est développée, c'est juste 1425 00:47:20,066 --> 00:47:21,317 c'est juste beaucoup, tu sais. 1426 00:47:21,359 --> 00:47:22,861 Ce sont des réunions et des e-mails constants et 1427 00:47:22,902 --> 00:47:23,861 des appels téléphoniques et plus de réunions. 1428 00:47:23,903 --> 00:47:25,238 Et tout cela est tellement compliqué. 1429 00:47:25,280 --> 00:47:27,657 Et maintenant avec ça ajout du mal de tête de Mario 1430 00:47:27,699 --> 00:47:29,284 vouloir vendre ses actions... 1431 00:47:29,325 --> 00:47:31,286 Que s'est-il passé entre vous deux, 1432 00:47:31,327 --> 00:47:32,495 si cela ne vous dérange pas, je demande ? 1433 00:47:32,537 --> 00:47:34,747 Nous avons juste fait long feu. 1434 00:47:34,789 --> 00:47:36,541 Eh bien, nous sommes devenus partenaires commerciaux. 1435 00:47:36,583 --> 00:47:39,127 Le fait que je travaille autant n'a pas aidé. 1436 00:47:39,168 --> 00:47:42,005 Mais je pense que comme les choses C'est devenu plus difficile entre nous, 1437 00:47:42,088 --> 00:47:45,592 c'était juste plus facile pour moi m'enterrer dans le travail 1438 00:47:45,675 --> 00:47:48,303 et évitez-le. 1439 00:47:51,014 --> 00:47:54,142 Personne... personne depuis ? 1440 00:47:57,270 --> 00:47:58,646 Non. 1441 00:47:58,688 --> 00:47:59,688 Pas vraiment. 1442 00:48:05,987 --> 00:48:08,281 Nous devrions probablement manger ceux-ci avant qu'il ne fasse froid. 1443 00:48:08,323 --> 00:48:10,408 Ouais, bonne idée. 1444 00:48:10,450 --> 00:48:11,534 Bon appétit. 1445 00:48:11,576 --> 00:48:12,535 Cela a l'air incroyable. 1446 00:48:12,577 --> 00:48:14,329 Ouah. 1447 00:48:14,370 --> 00:48:15,806 Tu sais, je pensais que peut-être demain nous 1448 00:48:15,830 --> 00:48:18,917 je pourrais essayer d'explorer un peu l'île, 1449 00:48:18,958 --> 00:48:21,377 voir si nous pouvons trouver quelque chose cela pourrait être utile. 1450 00:48:21,419 --> 00:48:22,879 Quoi, comme une douche chaude ? 1451 00:48:22,921 --> 00:48:24,648 Comme un quatre roues motrices véhicule qui traîne. 1452 00:48:24,672 --> 00:48:25,381 Et du café glacé. 1453 00:48:25,465 --> 00:48:26,758 Ou du café glacé. 1454 00:48:26,799 --> 00:48:27,926 Ce sont les mêmes. 1455 00:48:27,967 --> 00:48:28,967 Oui, je pense. 1456 00:48:35,099 --> 00:48:36,100 D'ACCORD. 1457 00:48:36,142 --> 00:48:38,144 Alors je cherchais de la nourriture l'autre jour. 1458 00:48:38,186 --> 00:48:40,396 Et il y a une prairie de montagne qui mène au sommet. 1459 00:48:40,480 --> 00:48:41,397 D'ACCORD. 1460 00:48:41,439 --> 00:48:42,315 Alors je dis qu'on monte. 1461 00:48:42,357 --> 00:48:43,316 Ouais. 1462 00:48:43,358 --> 00:48:45,026 Eh bien, c'est un peu délicat. 1463 00:48:45,109 --> 00:48:46,587 Et j'ai juste... est-ce qu'ils ont enseigné tu sais comment gravir une montagne 1464 00:48:46,611 --> 00:48:47,320 dans les Girl Scouts ? 1465 00:48:47,362 --> 00:48:49,781 Ouais. 1466 00:48:49,822 --> 00:48:52,241 Eh bien, un fait amusant à mon sujet. 1467 00:48:52,283 --> 00:48:53,969 J'étais tout-État cross-country au lycée. 1468 00:48:53,993 --> 00:48:54,702 Oh vraiment? 1469 00:48:54,744 --> 00:48:55,787 Ouais. 1470 00:48:55,828 --> 00:48:56,996 Tu ne me fais pas peur. 1471 00:48:57,038 --> 00:48:58,623 Nous sommes si proches. 1472 00:48:58,665 --> 00:48:59,332 Nous sommes si proches. 1473 00:48:59,374 --> 00:49:02,293 Oh, mon Dieu. 1474 00:49:02,335 --> 00:49:03,544 Courtiser! 1475 00:49:03,586 --> 00:49:05,213 Je gagne ! 1476 00:49:05,254 --> 00:49:05,964 Nous avons gagné. 1477 00:49:06,005 --> 00:49:07,423 D'ACCORD. 1478 00:49:07,465 --> 00:49:09,801 En toute honnêteté, vous avez pris une longueur d'avance. 1479 00:49:09,842 --> 00:49:13,054 Et mes genoux sont en feu. 1480 00:49:13,137 --> 00:49:13,805 Oh. 1481 00:49:13,846 --> 00:49:14,514 Ouah. 1482 00:49:14,555 --> 00:49:15,640 Regardez ça. 1483 00:49:15,723 --> 00:49:16,766 C'est tellement beau. 1484 00:49:16,808 --> 00:49:18,184 Mais regardez ça. 1485 00:49:18,226 --> 00:49:19,411 Est-ce que c'est... est-ce que c'est notre petit tipi ? 1486 00:49:19,435 --> 00:49:20,979 Je pense que je pourrais le voir juste là. 1487 00:49:21,020 --> 00:49:23,147 Oh, ouais, ouais, juste là. 1488 00:49:23,189 --> 00:49:25,274 Ouah. 1489 00:49:25,358 --> 00:49:30,279 Tu sais, je dois dire, je suis vraiment fier, fier de nous 1490 00:49:30,363 --> 00:49:31,948 et tout ce que 1491 00:49:31,990 --> 00:49:34,367 est-ce que c'est... 1492 00:49:34,409 --> 00:49:35,993 De la fumée. 1493 00:49:36,035 --> 00:49:37,203 Personnes! 1494 00:49:37,245 --> 00:49:37,954 Attendez. 1495 00:49:37,995 --> 00:49:38,663 Laisse-moi le chercher. 1496 00:49:38,746 --> 00:49:39,997 D'ACCORD. 1497 00:49:40,039 --> 00:49:40,873 Tiens-moi, mon pote. On y va. 1498 00:49:40,957 --> 00:49:41,999 - On y va. - D'ACCORD. 1499 00:49:42,041 --> 00:49:43,292 Est-ce que ça va ? 1500 00:49:43,376 --> 00:49:44,376 D'accord. 1501 00:49:46,879 --> 00:49:48,089 Nous sommes sauvés. Nous sommes sauvés. 1502 00:49:48,172 --> 00:49:49,173 Nous sommes sauvés. Nous sommes sauvés. 1503 00:49:49,215 --> 00:49:50,174 Nous sommes sauvés ! 1504 00:49:50,216 --> 00:49:51,592 Nous sommes sauvés ! 1505 00:49:51,634 --> 00:49:53,219 Bonjour! 1506 00:49:53,261 --> 00:49:54,011 Bonjour, bonjour. 1507 00:49:54,053 --> 00:49:54,846 Salut. 1508 00:49:54,887 --> 00:49:55,555 Bonjour. 1509 00:49:55,596 --> 00:49:56,556 Reniflez autour. 1510 00:49:56,597 --> 00:49:58,099 Reniflez autour. 1511 00:49:58,182 --> 00:49:59,475 Ouah. 1512 00:49:59,517 --> 00:50:01,036 C'est quoi... attends, attends, attends, attends. 1513 00:50:01,060 --> 00:50:02,371 Je veux dire, ils ne peuvent pas être loin, n'est-ce pas ? 1514 00:50:02,395 --> 00:50:03,646 Nous allons juste attendre. 1515 00:50:03,688 --> 00:50:04,230 Nous attendrons simplement leur retour. 1516 00:50:04,272 --> 00:50:05,398 Oh mon Dieu. 1517 00:50:05,440 --> 00:50:07,275 Regardez ça. 1518 00:50:07,316 --> 00:50:08,067 Qu'est ce que c'est? 1519 00:50:08,109 --> 00:50:09,485 Qu'est-ce que tu as ? 1520 00:50:09,527 --> 00:50:10,838 Ce n'est pas du scellement, n'est-ce pas, quand tu as été 1521 00:50:10,862 --> 00:50:12,697 - abandonné sur une île déserte. - Ouais. 1522 00:50:12,739 --> 00:50:14,979 je ne pense pas qu'ils s'en vont de t'envoyer en prison pour ça. 1523 00:50:16,200 --> 00:50:16,909 Hein. 1524 00:50:16,993 --> 00:50:18,035 Quoi? 1525 00:50:18,077 --> 00:50:19,829 Est-ce que quelque chose ne vous convient pas ? 1526 00:50:19,871 --> 00:50:20,830 De quoi parles-tu? 1527 00:50:20,872 --> 00:50:21,873 Max, nous sommes sauvés. 1528 00:50:21,914 --> 00:50:23,124 Tout ira bien pour nous ! 1529 00:50:23,207 --> 00:50:24,207 Oh, regarde. 1530 00:50:28,921 --> 00:50:29,921 Oh. 1531 00:50:33,259 --> 00:50:34,427 Je ne sais pas. 1532 00:50:42,769 --> 00:50:45,605 Je crois que je vois quelqu'un. 1533 00:50:45,646 --> 00:50:46,439 Je vois des gens. 1534 00:50:46,481 --> 00:50:47,482 Bonjour! 1535 00:50:47,523 --> 00:50:48,232 Bonjour! 1536 00:50:48,274 --> 00:50:49,984 Ils arrivent. 1537 00:50:50,068 --> 00:50:51,110 - Bonjour, bonjour. - Sophie. 1538 00:50:51,152 --> 00:50:52,195 - Bonjour! - Désolé. 1539 00:50:52,236 --> 00:50:53,446 Puis-je voir ça une seconde ? 1540 00:50:53,488 --> 00:50:54,697 Puis-je voir ça pendant une seconde ? 1541 00:50:54,739 --> 00:50:56,115 - Nous sommes là ! - Chut. 1542 00:50:56,157 --> 00:50:56,866 D'ACCORD. 1543 00:50:56,908 --> 00:50:57,617 Obtenez Gianni. 1544 00:50:57,658 --> 00:50:59,285 Qu'est-ce qui ne va pas? 1545 00:50:59,327 --> 00:51:00,077 Ce sont des pirates. 1546 00:51:00,119 --> 00:51:01,037 Quoi? 1547 00:51:01,078 --> 00:51:02,497 - Ce sont des pirates. - Hé! 1548 00:51:02,538 --> 00:51:03,932 - Jack Sparrow ? - Ouais, pareil mais différent. 1549 00:51:03,956 --> 00:51:04,457 Nous devons courir. Allez. 1550 00:51:04,499 --> 00:51:06,167 Allez. 1551 00:51:06,250 --> 00:51:08,170 Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir. 1552 00:51:11,089 --> 00:51:12,507 Là! 1553 00:51:12,548 --> 00:51:13,674 J'y suis allé. 1554 00:51:13,716 --> 00:51:14,716 Allez. 1555 00:51:20,932 --> 00:51:22,141 Oh, attends, attends. 1556 00:51:22,183 --> 00:51:22,934 Hé, hé. 1557 00:51:22,975 --> 00:51:24,143 Accrochez-vous. 1558 00:51:24,185 --> 00:51:25,686 Je pense... Je pense que c'était comme ça. 1559 00:51:25,728 --> 00:51:26,687 Attendez. Gianni! 1560 00:51:26,729 --> 00:51:27,729 Gianni! 1561 00:51:29,649 --> 00:51:30,649 Gianni! 1562 00:51:36,489 --> 00:51:37,156 Gianni! 1563 00:51:37,198 --> 00:51:37,907 Gianni. 1564 00:51:37,949 --> 00:51:38,950 Viens ici, mon garçon. 1565 00:51:38,991 --> 00:51:41,285 Viens ici, viens ici. 1566 00:51:41,327 --> 00:51:42,954 Gianni! 1567 00:51:42,995 --> 00:51:43,704 Gianni. 1568 00:51:43,746 --> 00:51:44,956 Gianni! 1569 00:51:44,997 --> 00:51:45,498 - Viens ici, mon garçon. - Hé! 1570 00:51:45,540 --> 00:51:46,749 Allez. 1571 00:51:46,791 --> 00:51:48,042 Je pense qu'ils sont allés par là. 1572 00:51:48,126 --> 00:51:49,394 Écoutez, nous n'allons pas les distancer. 1573 00:51:49,418 --> 00:51:51,045 Nous devons donc trouver un endroit où nous cacher. 1574 00:51:51,129 --> 00:51:51,712 D'accord? Viens avec moi. 1575 00:51:51,754 --> 00:51:52,880 Allez. 1576 00:51:57,135 --> 00:51:58,886 J'ai hâte de mettre la main dessus. 1577 00:51:58,928 --> 00:52:01,764 Nous continuons à les perdre. 1578 00:52:01,806 --> 00:52:05,601 Il devrait être quelque part par ici. 1579 00:52:05,643 --> 00:52:07,520 Où sont mes petits moineaux ? 1580 00:52:07,562 --> 00:52:08,437 Allez. 1581 00:52:08,521 --> 00:52:09,730 Je pense que je peux les sentir. 1582 00:52:09,772 --> 00:52:10,940 - Quoi? - D'ACCORD. 1583 00:52:10,982 --> 00:52:11,524 Nous devons trouver Gianni. 1584 00:52:11,566 --> 00:52:12,567 Nous allons. 1585 00:52:12,650 --> 00:52:13,609 Nous allons. 1586 00:52:13,651 --> 00:52:14,652 Mais je vous le promets. 1587 00:52:14,735 --> 00:52:16,529 Mais nous devons d’abord assurer la sécurité. 1588 00:52:16,571 --> 00:52:18,030 Ils ne vont pas rançonner un chien. 1589 00:52:18,072 --> 00:52:19,174 - Ils nous veulent. - Il faut qu'on l'attrape. 1590 00:52:19,198 --> 00:52:20,408 Oui. 1591 00:52:20,449 --> 00:52:22,160 Mais c'est un petit gars débrouillard. 1592 00:52:22,201 --> 00:52:23,220 - Il ira bien. - Comment y a-t-il des pirates ici ? 1593 00:52:23,244 --> 00:52:24,996 Peut-être qu'ils utilisent ça pour... c'est comme, 1594 00:52:25,037 --> 00:52:27,957 une base pour aller chercher des marchandises navires ou yachts ou autre 1595 00:52:27,999 --> 00:52:29,417 c'est ce qu'ils font réellement. 1596 00:52:29,458 --> 00:52:30,376 J'essaie d'être sauvé par n'importe qui, n'importe qui. 1597 00:52:30,418 --> 00:52:31,169 Nous trouvons des pirates. 1598 00:52:31,210 --> 00:52:32,378 Vraiment, des pirates ? 1599 00:52:32,420 --> 00:52:33,522 Cela semble même ridicule à dire. 1600 00:52:33,546 --> 00:52:34,839 Je sais. C'est... 1601 00:52:34,881 --> 00:52:36,799 Sortez, sortez, où que vous soyez. 1602 00:52:36,841 --> 00:52:37,717 Vous les voyez ? 1603 00:52:37,758 --> 00:52:38,676 Je ne sais pas. 1604 00:52:38,759 --> 00:52:39,760 Je ne les vois pas. 1605 00:52:39,802 --> 00:52:41,762 Peut-être qu'ils sont revenus par là. 1606 00:52:41,804 --> 00:52:42,597 Revenons en arrière. 1607 00:52:42,638 --> 00:52:43,973 Allez. 1608 00:52:44,015 --> 00:52:45,182 Allons-y. 1609 00:52:50,813 --> 00:52:51,814 Et maintenant ? 1610 00:52:51,856 --> 00:52:53,191 Je ne sais pas. 1611 00:52:53,232 --> 00:52:54,585 Mais je pense que si nous retournons à la plage, 1612 00:52:54,609 --> 00:52:56,209 Je pense que nous allons être des cibles faciles. 1613 00:52:56,235 --> 00:52:57,862 - Nous devons trouver Gianni. - Nous allons. 1614 00:52:57,945 --> 00:52:59,030 Je vous promets. 1615 00:52:59,071 --> 00:53:02,617 Mais attends, attends, attends. 1616 00:53:02,658 --> 00:53:04,619 Si les pirates sont là, ça veut dire 1617 00:53:04,660 --> 00:53:07,121 ils ont un moyen de transport, ce qui veut dire que nous pouvons peut-être 1618 00:53:07,163 --> 00:53:09,290 avoir un moyen de quitter l'île. 1619 00:53:09,373 --> 00:53:10,416 Viens avec moi. 1620 00:53:10,458 --> 00:53:11,959 Nous devons trouver un terrain élevé. 1621 00:53:12,001 --> 00:53:13,001 Voyez ce que nous pouvons voir. 1622 00:53:16,214 --> 00:53:18,382 Je viens de rentrer pour la journée. 1623 00:53:18,424 --> 00:53:19,342 Toujours rien. 1624 00:53:19,383 --> 00:53:20,801 Mais nous le réduisons. 1625 00:53:20,843 --> 00:53:21,862 Dois-je sortir là-bas ? 1626 00:53:21,886 --> 00:53:23,054 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 1627 00:53:23,095 --> 00:53:24,472 Non, non. Merci. 1628 00:53:24,513 --> 00:53:26,158 Je te promets que je te le ferai savoir dès que je... 1629 00:53:26,182 --> 00:53:27,516 Hé, hé. 1630 00:53:27,600 --> 00:53:30,728 Je pense que vous allez vouloir voir ça ! 1631 00:53:30,811 --> 00:53:32,271 Je dois y aller, Mario. 1632 00:53:32,313 --> 00:53:34,315 Miranda, c'est vrai ? 1633 00:53:34,398 --> 00:53:35,608 Sophia est dans l'avion ? 1634 00:53:35,650 --> 00:53:36,650 Miranda! 1635 00:53:41,447 --> 00:53:44,033 Toujours aucun signe de Gianni. 1636 00:53:44,075 --> 00:53:45,076 Je suis tellement inquiet. 1637 00:53:45,117 --> 00:53:46,386 Il aurait dû revenir maintenant. 1638 00:53:46,410 --> 00:53:48,412 Hé, si ça peut te faire sentir mieux, 1639 00:53:48,454 --> 00:53:50,307 il n'y en a pas de gros prédateurs sur ces îles. 1640 00:53:50,331 --> 00:53:51,874 Oui, sauf les serpents géants. 1641 00:53:51,916 --> 00:53:53,292 C'est vrai. 1642 00:53:53,334 --> 00:53:54,502 Mais il est intelligent. 1643 00:53:54,543 --> 00:53:56,128 Il est rapide. 1644 00:53:56,170 --> 00:53:58,297 Il est probablement là-bas, vivre juste sa meilleure vie 1645 00:53:58,339 --> 00:54:00,967 et prendre son grand nouveau monde. 1646 00:54:01,050 --> 00:54:02,468 Promets-moi juste, dès que possible, 1647 00:54:02,510 --> 00:54:03,987 nous allons venir reviens et cherche-le. 1648 00:54:04,011 --> 00:54:04,679 Je le promets. 1649 00:54:04,720 --> 00:54:05,720 Merci. 1650 00:54:09,934 --> 00:54:12,478 Oh d'accord. 1651 00:54:12,520 --> 00:54:13,896 J'ai une idée. 1652 00:54:13,938 --> 00:54:15,457 Mais je ne pense pas que tu vas aimer ça. 1653 00:54:15,481 --> 00:54:17,692 Je veux dire, tant que ça n'implique pas 1654 00:54:17,733 --> 00:54:19,318 essayer de voler ce bateau. 1655 00:54:19,360 --> 00:54:20,319 Cela implique totalement d'essayer de voler ce bateau. 1656 00:54:20,361 --> 00:54:22,196 Ouais. Je n'aime pas ça. 1657 00:54:22,280 --> 00:54:25,574 Je pense juste que nous n'avons pas idée quand ce supposé sauvetage 1658 00:54:25,658 --> 00:54:27,368 l'équipe va nous trouver. 1659 00:54:27,410 --> 00:54:29,704 Et nous ne le faisons certainement pas Je veux qu'ils nous trouvent en premier. 1660 00:54:29,745 --> 00:54:30,955 Bien. 1661 00:54:31,038 --> 00:54:32,206 Bien. 1662 00:54:32,289 --> 00:54:34,667 Sauf qu'il y a un problème. 1663 00:54:34,709 --> 00:54:35,793 Quoi? 1664 00:54:35,876 --> 00:54:37,294 Le bateau est parti. 1665 00:54:37,336 --> 00:54:38,129 Quoi? 1666 00:54:38,170 --> 00:54:40,047 Oh, oh, non, non. 1667 00:54:40,089 --> 00:54:42,133 Les gars sont toujours là. 1668 00:54:42,174 --> 00:54:44,885 Donc ça veut dire qu'ils doivent revenir, 1669 00:54:44,927 --> 00:54:46,527 ce qui veut dire que nous il faudra probablement attendre 1670 00:54:46,554 --> 00:54:49,557 un peu, peut-être du jour au lendemain. 1671 00:54:54,729 --> 00:54:55,646 Tu vas bien? 1672 00:54:55,688 --> 00:54:57,773 Hmm. 1673 00:54:57,815 --> 00:55:01,610 Je suppose que je vais bien comme tout le monde peut être avec être 1674 00:55:01,694 --> 00:55:04,989 coincé sur une île avec pirates et mon chien me manque. 1675 00:55:05,072 --> 00:55:09,201 Hé, tu te souviens que Julian a dit pour qu'on puisse vraiment s'amuser ? 1676 00:55:09,285 --> 00:55:10,077 Ouais. 1677 00:55:10,119 --> 00:55:11,537 J'ai des notes pour lui. 1678 00:55:11,579 --> 00:55:12,955 Ouais. 1679 00:55:12,997 --> 00:55:14,874 Ouah. 1680 00:55:14,915 --> 00:55:18,127 Je pense... je pense que ça pourrait être la nuit la plus claire que nous ayons eue. 1681 00:55:18,169 --> 00:55:19,128 Regardez ces étoiles. 1682 00:55:19,170 --> 00:55:22,214 Je ne suis pas vraiment d'humeur. 1683 00:55:22,256 --> 00:55:24,592 C'est exactement pourquoi vous devriez lever les yeux. 1684 00:55:24,633 --> 00:55:27,073 Allez, allez, allez, viens allez, allez, allez, allez. 1685 00:55:28,804 --> 00:55:29,847 Ouah. 1686 00:55:29,930 --> 00:55:30,681 Droite? 1687 00:55:30,723 --> 00:55:32,266 C'est vraiment magnifique. 1688 00:55:32,308 --> 00:55:33,309 Oh, oh ! 1689 00:55:33,350 --> 00:55:34,602 Ah, là. 1690 00:55:34,643 --> 00:55:35,352 Ouais. 1691 00:55:35,394 --> 00:55:36,395 Étoile filante! 1692 00:55:36,437 --> 00:55:39,774 Regardez ça. 1693 00:55:39,815 --> 00:55:40,816 Eh bien... 1694 00:55:40,858 --> 00:55:41,567 Hé. 1695 00:55:41,609 --> 00:55:42,985 Et ça ? 1696 00:55:43,027 --> 00:55:46,864 Et si l'un de nous voit une étoile filante, 1697 00:55:46,947 --> 00:55:48,824 l'autre doit admettre quelque chose sur lui-même. 1698 00:55:48,866 --> 00:55:50,242 Je n'en sais rien. 1699 00:55:50,284 --> 00:55:51,744 Je veux dire, c'est un petit collège. 1700 00:55:51,786 --> 00:55:53,204 Mais je pense que ça pourrait être amusant. 1701 00:55:53,245 --> 00:55:55,039 Et que sommes-nous d'autre vas-tu faire maintenant ? 1702 00:55:55,122 --> 00:55:55,956 D'accord. 1703 00:55:55,998 --> 00:55:56,707 Bien. 1704 00:55:56,749 --> 00:55:59,168 D'ACCORD. 1705 00:55:59,210 --> 00:56:01,670 Alors... 1706 00:56:01,754 --> 00:56:02,546 Ouais ! 1707 00:56:02,588 --> 00:56:03,547 Juste là. 1708 00:56:03,589 --> 00:56:04,256 Le voyez-vous ? 1709 00:56:04,340 --> 00:56:05,925 Vous l'avez vu en premier. 1710 00:56:05,966 --> 00:56:06,842 D'ACCORD. 1711 00:56:06,926 --> 00:56:07,802 J'y vais en premier. 1712 00:56:07,843 --> 00:56:08,969 Mm-hmm. 1713 00:56:09,011 --> 00:56:10,638 L'autre soir, tu as vraiment eu 1714 00:56:10,679 --> 00:56:12,390 bizarre quand j'ai dit ton nouveau restaurant 1715 00:56:12,431 --> 00:56:14,016 ça allait être incroyable. 1716 00:56:14,058 --> 00:56:15,309 Pourquoi? 1717 00:56:15,392 --> 00:56:16,143 C'est ce que tu veux savoir ? 1718 00:56:16,185 --> 00:56:17,269 Ouais. 1719 00:56:17,353 --> 00:56:19,188 Pas comme, qui est mon premier béguin ? 1720 00:56:19,230 --> 00:56:22,191 Ou as-tu déjà fait quelque chose dangereux au lycée ? 1721 00:56:22,233 --> 00:56:23,401 Non, non. 1722 00:56:23,442 --> 00:56:24,401 Que. 1723 00:56:24,443 --> 00:56:25,986 Tu promets que tu ne riras pas ? 1724 00:56:26,028 --> 00:56:27,905 Hé, je ne fais aucune promesse. 1725 00:56:27,988 --> 00:56:28,656 C'était votre idée. 1726 00:56:28,739 --> 00:56:30,574 C'est juste. 1727 00:56:30,616 --> 00:56:35,079 J'ai réalisé que j'avais peur que cet investisseur pourrait dire oui. 1728 00:56:35,121 --> 00:56:36,997 Je ne comprends pas. 1729 00:56:37,039 --> 00:56:40,960 Je ne pense pas pouvoir passer à travers un autre restaurant en panne. 1730 00:56:43,546 --> 00:56:45,186 Et je pense que c'est pour ça que j'ai traîné 1731 00:56:45,214 --> 00:56:46,841 mes pieds pour en commencer un nouveau. 1732 00:56:46,882 --> 00:56:50,052 Je comprends. 1733 00:56:50,136 --> 00:56:50,845 Vraiment. 1734 00:56:50,886 --> 00:56:52,388 Je comprends. 1735 00:56:52,430 --> 00:56:53,639 Je comprends totalement. 1736 00:56:53,681 --> 00:56:55,075 Savez-vous combien de fois j'ai échoué 1737 00:56:55,099 --> 00:56:57,226 avant que Tierra ne devienne un succès ? 1738 00:56:57,268 --> 00:56:59,562 Tellement, tellement. 1739 00:56:59,603 --> 00:57:00,938 Trop pour les compter. 1740 00:57:01,021 --> 00:57:03,399 Si j'avais abandonné, je veux dire, ça n'aurait jamais été 1741 00:57:03,441 --> 00:57:05,192 serait devenu ce qu'il est. 1742 00:57:05,234 --> 00:57:06,234 Ouais. 1743 00:57:09,613 --> 00:57:11,824 Ah, là. 1744 00:57:11,866 --> 00:57:12,616 L'avez-vous vu ? 1745 00:57:12,658 --> 00:57:14,618 Euh oh. 1746 00:57:14,660 --> 00:57:17,997 Êtes-vous heureux? 1747 00:57:18,080 --> 00:57:20,916 Pas maintenant, clairement, alors que nous nous cachons des pirates. 1748 00:57:20,958 --> 00:57:24,086 Mais dans la vie, en général. 1749 00:57:24,128 --> 00:57:25,880 C'est une question vraiment profonde. 1750 00:57:29,133 --> 00:57:30,801 Je ne sais pas. 1751 00:57:30,885 --> 00:57:35,431 Je n'ai jamais travaillé aussi dur pour si peu en retour. 1752 00:57:35,473 --> 00:57:37,683 Vous savez, l'entreprise stagne. 1753 00:57:37,725 --> 00:57:39,602 Et. 1754 00:57:39,685 --> 00:57:45,983 Et je suppose que je me sens juste un peu perdu en ce moment, pour être honnête. 1755 00:57:46,066 --> 00:57:47,943 Nous devons faire la ligne d'été. 1756 00:57:47,985 --> 00:57:49,445 Nous décidons de la ligne d'été. 1757 00:57:49,486 --> 00:57:51,071 Nous finalisons tout. 1758 00:57:51,113 --> 00:57:54,325 Et genre, il n'y a rien qui me passionne vraiment. 1759 00:57:54,366 --> 00:57:56,202 Tu as dit il y a peu que tu étais 1760 00:57:56,285 --> 00:57:58,162 hâte de coudre à nouveau. 1761 00:57:58,245 --> 00:57:59,747 Ouais. 1762 00:57:59,788 --> 00:58:01,290 Oui, je le suis. 1763 00:58:01,332 --> 00:58:03,542 As-tu déjà pensé à propos de déléguer davantage ? 1764 00:58:03,584 --> 00:58:05,669 Ainsi, de cette façon, vous pourriez revenons au design. 1765 00:58:05,711 --> 00:58:08,797 Je suppose que j'ai l'impression que ce serait abandonne juste, tu sais, 1766 00:58:08,881 --> 00:58:11,133 en admettant que je ne pouvais pas tout pirater. 1767 00:58:11,175 --> 00:58:12,968 Vous n'avez pas pu le pirater ? 1768 00:58:13,052 --> 00:58:14,803 Ouais! 1769 00:58:14,887 --> 00:58:18,432 Vous en avez commencé un de la mode la plus réussie 1770 00:58:18,515 --> 00:58:21,185 marques aux États-Unis, c'est-à-dire, selon vos propres mots, 1771 00:58:21,227 --> 00:58:22,561 stagner. 1772 00:58:22,603 --> 00:58:24,313 Et tu penses que ce serait abandonner 1773 00:58:24,355 --> 00:58:28,400 jouer sur vos points forts, pas à mentionner peut-être en te donnant 1774 00:58:28,442 --> 00:58:34,615 un peu de temps pour, oh je ne le fais pas savoir, se détendre, respirer, 1775 00:58:34,698 --> 00:58:37,910 regarder les étoiles de temps en temps ? 1776 00:58:37,952 --> 00:58:40,287 Puis-je dire quelque chose de légèrement fou ? 1777 00:58:40,329 --> 00:58:42,414 Je suis sûr que ça va être bien. 1778 00:58:42,498 --> 00:58:43,165 Peut être. 1779 00:58:46,126 --> 00:58:52,258 Aussi sauvage, douloureux et rempli de serpents 1780 00:58:52,341 --> 00:58:58,597 comme cette expérience l'a fait été, je suis si heureux d'avoir 1781 00:58:58,639 --> 00:59:01,350 je dois le passer avec toi. 1782 00:59:01,392 --> 00:59:02,977 Je suis vraiment contente que tu sois mon passager clandestin. 1783 00:59:06,397 --> 00:59:07,982 Toujours bloqué là-dessus ? 1784 00:59:16,865 --> 00:59:19,743 Nous devrions essayer de dormir. 1785 00:59:19,785 --> 00:59:21,036 Je pense que tu as raison. 1786 00:59:43,183 --> 00:59:44,560 Vous entendez ça ? 1787 01:00:00,075 --> 01:00:02,244 D'ACCORD. 1788 01:00:02,286 --> 01:00:03,286 Maintenant ou jamais. 1789 01:00:12,838 --> 01:00:15,424 D'ACCORD. 1790 01:00:15,466 --> 01:00:16,842 Attends, attends. 1791 01:00:16,884 --> 01:00:17,884 D'ACCORD. 1792 01:00:21,972 --> 01:00:23,349 D'ACCORD. 1793 01:00:23,432 --> 01:00:24,224 La côte est toujours dégagée. 1794 01:00:24,266 --> 01:00:25,809 Voici ce que je dis que nous faisons. 1795 01:00:25,851 --> 01:00:27,120 Nous allons courir là-bas au compte de trois. 1796 01:00:27,144 --> 01:00:28,062 Et je vais sauter dessus. 1797 01:00:28,103 --> 01:00:29,271 Je vais allumer le bateau. 1798 01:00:29,313 --> 01:00:30,623 Et puis tu vas le détacher, d'accord ? 1799 01:00:30,647 --> 01:00:31,899 Attendez. 1800 01:00:31,940 --> 01:00:33,293 C'est juste que... j'ai besoin d'une seconde pour réfléchir mentalement 1801 01:00:33,317 --> 01:00:34,669 préparez-vous à voler un bateau pirate. 1802 01:00:34,693 --> 01:00:36,111 - Bateau. - Quoi? 1803 01:00:36,153 --> 01:00:37,488 C'est un bateau pirate. 1804 01:00:37,529 --> 01:00:38,923 Je veux dire, ça sonne mieux. 1805 01:00:38,947 --> 01:00:39,823 Êtes-vous sérieux tu fais une blague en ce moment ? 1806 01:00:39,865 --> 01:00:40,783 Donc désolé. Je ne devrais pas faire ça. 1807 01:00:40,824 --> 01:00:41,950 D'ACCORD. Il faut vraiment y aller. 1808 01:00:42,034 --> 01:00:43,118 À trois, tu te souviens ? 1809 01:00:43,160 --> 01:00:45,954 1, 2, 3. 1810 01:00:46,038 --> 01:00:46,705 Le bateau. 1811 01:00:46,747 --> 01:00:47,873 Décrochez le bateau. 1812 01:00:47,915 --> 01:00:50,751 Décrochez le bateau. 1813 01:00:50,834 --> 01:00:51,627 Vous obtenez l'ancre. 1814 01:00:51,669 --> 01:00:52,669 D'ACCORD. 1815 01:00:56,006 --> 01:00:57,716 As-tu vu à quelle vitesse j'ai fait ça ? 1816 01:00:57,758 --> 01:01:00,427 Allez. 1817 01:01:00,469 --> 01:01:01,887 Quoi? 1818 01:01:01,929 --> 01:01:03,239 Je pense qu'ils ont pris le coupe-circuit. 1819 01:01:03,263 --> 01:01:04,306 Quoi? 1820 01:01:04,348 --> 01:01:05,099 Hé! 1821 01:01:05,140 --> 01:01:06,058 Jetski! 1822 01:01:06,100 --> 01:01:07,101 Que se passe-t-il? 1823 01:01:09,895 --> 01:01:11,105 C'est l'heure du plan B ! 1824 01:01:11,146 --> 01:01:13,440 Allez! 1825 01:01:13,482 --> 01:01:14,775 Allez. 1826 01:01:14,858 --> 01:01:16,026 Allons-y! 1827 01:01:16,068 --> 01:01:16,944 D'ACCORD. 1828 01:01:17,027 --> 01:01:17,861 Allez-y. 1829 01:01:17,903 --> 01:01:19,571 Je vais te mettre dehors. 1830 01:01:19,655 --> 01:01:21,907 Obtenez-les! 1831 01:01:24,576 --> 01:01:25,576 Arrêt! 1832 01:01:28,080 --> 01:01:29,080 Hé! 1833 01:01:31,709 --> 01:01:33,168 Aller! 1834 01:01:33,252 --> 01:01:35,129 Ils ont volé le jetski ! 1835 01:01:35,170 --> 01:01:36,130 Pousser! 1836 01:01:36,171 --> 01:01:37,131 Pousser! Pousser! 1837 01:01:37,172 --> 01:01:38,507 Pousser! Pousser! 1838 01:01:38,549 --> 01:01:39,299 Obtenez l'arc. 1839 01:01:39,341 --> 01:01:40,341 Obtenez l'arc! 1840 01:01:53,439 --> 01:01:55,983 C'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. 1841 01:01:56,024 --> 01:01:57,776 Ils sont sortis il y a presque une semaine maintenant. 1842 01:01:57,818 --> 01:01:58,777 Tu ne penses pas qu'ils auraient essayé 1843 01:01:58,819 --> 01:02:00,362 quitter l'île eux-mêmes. 1844 01:02:00,404 --> 01:02:02,823 Je veux dire, les chances que Max essaie 1845 01:02:02,906 --> 01:02:05,409 faire une évasion héroïque est pratiquement nul. 1846 01:02:11,081 --> 01:02:14,418 À quelle distance sont-ils ? 1847 01:02:14,460 --> 01:02:15,711 Ouais, pas proche du tout. 1848 01:02:15,752 --> 01:02:16,752 Ne vous retournez pas ! 1849 01:02:21,800 --> 01:02:24,428 Je me sens tellement vivante en ce moment ! 1850 01:02:24,470 --> 01:02:27,806 Tu sais, j'ai pensé, quand nous sortirons de ce pétrin, 1851 01:02:27,848 --> 01:02:30,434 Je ne veux pas retourner au comment les choses se passaient avec mon entreprise. 1852 01:02:30,476 --> 01:02:32,036 Je ne pense vraiment pas que ce soit le bon moment 1853 01:02:32,102 --> 01:02:33,997 - d'avoir cette conversation. - Tu as raison! 1854 01:02:34,021 --> 01:02:36,581 Je dois déléguer davantage pour pouvoir get Tierra back to where it was. 1855 01:02:36,607 --> 01:02:38,334 - Et je peux profiter davantage des choses. - C'est super. 1856 01:02:38,358 --> 01:02:39,358 Arbre! 1857 01:02:41,820 --> 01:02:43,363 Écoute, je suis vraiment heureux que tu sois 1858 01:02:43,405 --> 01:02:45,616 avoir toute cette émotion percée et tout. 1859 01:02:45,657 --> 01:02:47,618 Mais je pense que peut-être si nous pouvons juste garder 1860 01:02:47,659 --> 01:02:49,512 concentré sur ce qui est littéralement juste devant nous... 1861 01:02:49,536 --> 01:02:50,871 D'accord. Je vais. 1862 01:02:50,913 --> 01:02:52,039 - Comme ces noix de coco ! - D'ACCORD. 1863 01:02:52,080 --> 01:02:53,332 Arrêt. Je suis maintenant... 1864 01:02:53,373 --> 01:02:54,792 D'accord. 1865 01:02:54,833 --> 01:02:56,060 Je fais ça à une condition. 1866 01:02:56,084 --> 01:02:57,794 Vous faites face à vos peurs. 1867 01:02:57,836 --> 01:02:58,855 Et tu me le promets tu vas avoir ce gars 1868 01:02:58,879 --> 01:02:59,981 investissez dans votre nouveau restaurant. 1869 01:03:00,005 --> 01:03:01,590 Oui, je vais le faire. 1870 01:03:01,632 --> 01:03:03,842 Mais s’il vous plaît, gardez les yeux devant vous ! 1871 01:03:03,926 --> 01:03:05,052 Je suis. 1872 01:03:08,597 --> 01:03:09,348 Accrochez-vous! 1873 01:03:09,389 --> 01:03:10,389 J'ai une idée. 1874 01:03:30,410 --> 01:03:31,954 Je pense qu'on les perd ! 1875 01:03:31,995 --> 01:03:33,413 Non, non, non, ne dis pas ça. 1876 01:03:33,455 --> 01:03:35,135 Ne dis pas ça parce que tu vas lui porter malheur. 1877 01:03:35,165 --> 01:03:35,874 Allez! 1878 01:03:35,916 --> 01:03:36,667 Banc de sable ! 1879 01:03:36,708 --> 01:03:38,043 Accrochez-vous bien. 1880 01:03:38,085 --> 01:03:39,085 D'ACCORD. 1881 01:03:45,926 --> 01:03:47,427 Oh, ma parole ! 1882 01:03:47,469 --> 01:03:50,347 Regardez, ils sont là ! 1883 01:03:50,430 --> 01:03:52,641 Allez, par ici, par ici. 1884 01:03:52,683 --> 01:03:54,059 Je pense que tout va bien. 1885 01:03:54,101 --> 01:03:55,101 Waouh. 1886 01:03:57,271 --> 01:04:00,524 Oh non. 1887 01:04:00,566 --> 01:04:01,191 Il n'y a aucun moyen de traverser. 1888 01:04:01,233 --> 01:04:02,150 Attendez. 1889 01:04:02,234 --> 01:04:03,151 Qu'est-ce que tu... 1890 01:04:03,235 --> 01:04:04,820 Non, euh-euh, nous ne pouvons pas... 1891 01:04:04,861 --> 01:04:05,737 Allez! 1892 01:04:05,821 --> 01:04:06,947 Max, c'est fou. 1893 01:04:07,030 --> 01:04:08,383 Je pense que c'est le seul moyen. 1894 01:04:08,407 --> 01:04:09,324 D'accord? 1895 01:04:10,742 --> 01:04:11,886 Ici, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous. 1896 01:04:11,910 --> 01:04:13,161 Arrêt! Arrêt! 1897 01:04:13,245 --> 01:04:13,912 Ne le fais pas. 1898 01:04:13,954 --> 01:04:14,663 C'est fini. 1899 01:04:14,705 --> 01:04:15,705 Pas encore. 1900 01:04:20,544 --> 01:04:22,921 Oh. 1901 01:04:23,005 --> 01:04:24,715 Waouh. 1902 01:04:24,756 --> 01:04:26,341 Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le ! 1903 01:04:29,761 --> 01:04:31,722 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 1904 01:04:31,763 --> 01:04:35,309 Je pense que nous les avons perdus. 1905 01:04:35,350 --> 01:04:38,562 Tu étais incroyable avec le jet ski et l'embardée. 1906 01:04:38,604 --> 01:04:41,004 Comme, avec le balancement sur le vigne, tout Indiana Jones. 1907 01:04:46,111 --> 01:04:46,987 Hé! 1908 01:04:48,739 --> 01:04:49,865 Venez ici! 1909 01:04:49,906 --> 01:04:51,217 Ces gars n’abandonnent pas, n’est-ce pas ? 1910 01:04:51,241 --> 01:04:52,159 D'ACCORD. 1911 01:04:52,200 --> 01:04:54,119 Allez, allez. 1912 01:04:54,161 --> 01:04:55,871 On ne peut pas courir éternellement, Max. 1913 01:04:55,912 --> 01:04:57,080 Hé. 1914 01:04:57,122 --> 01:04:58,123 D'ACCORD. 1915 01:04:58,165 --> 01:04:59,183 Trouvez de quoi vous armer. 1916 01:04:59,207 --> 01:05:00,208 Nous devons riposter. 1917 01:05:00,292 --> 01:05:01,585 Mets-toi derrière moi. Mets-toi derrière moi. 1918 01:05:01,668 --> 01:05:02,668 D'ACCORD. 1919 01:05:13,388 --> 01:05:14,181 Maxime ! 1920 01:05:14,222 --> 01:05:15,349 Sophie ! 1921 01:05:15,390 --> 01:05:16,099 Julien! 1922 01:05:16,141 --> 01:05:17,476 -Miranda ! - Arrêt! 1923 01:05:17,517 --> 01:05:18,870 - Attention, attention. - Ce sont des pirates. 1924 01:05:18,894 --> 01:05:19,853 Oh non. 1925 01:05:19,895 --> 01:05:20,604 Je vois. 1926 01:05:20,687 --> 01:05:21,396 Hé les gars, non, non. 1927 01:05:21,480 --> 01:05:22,773 Ils sont avec nous. 1928 01:05:22,814 --> 01:05:23,523 - Que fais-tu? - Quoi? 1929 01:05:23,565 --> 01:05:24,566 Ouais. 1930 01:05:24,608 --> 01:05:26,109 C'est bon, c'est bon. 1931 01:05:26,151 --> 01:05:27,110 Ce ne sont pas de vrais pirates. 1932 01:05:27,152 --> 01:05:29,237 Je ne suis pas assez payé pour ça. 1933 01:05:29,321 --> 01:05:32,449 Je pense que je me suis tiré les ischio-jambiers. 1934 01:05:32,532 --> 01:05:33,408 Ce qui se passe? 1935 01:05:33,492 --> 01:05:34,409 Attendez. 1936 01:05:34,451 --> 01:05:35,535 Qui... qui sont-ils ? 1937 01:05:35,577 --> 01:05:36,286 Désolé. 1938 01:05:36,328 --> 01:05:37,955 Ouais. 1939 01:05:37,996 --> 01:05:39,307 Ils... ils travaillent pour la station où nous sommes 1940 01:05:39,331 --> 01:05:41,750 rester sur le côté nord de l'île. 1941 01:05:41,792 --> 01:05:42,793 Cette île ? 1942 01:05:42,834 --> 01:05:44,711 Ouais. 1943 01:05:44,753 --> 01:05:46,898 Ils gèrent un trésor de jeu de rôle expérience de chasse pour les invités. 1944 01:05:46,922 --> 01:05:48,590 Argh. 1945 01:05:48,632 --> 01:05:49,549 C'est vraiment bien. 1946 01:05:49,591 --> 01:05:50,676 La quête du trésor des pirates. 1947 01:05:50,717 --> 01:05:52,970 Oh, ça pique. 1948 01:05:53,011 --> 01:05:54,638 - Tellement stupide. - Je suis désolé. 1949 01:05:54,680 --> 01:05:56,658 Tu viens de dire qu'il y a une station balnéaire de l'autre côté 1950 01:05:56,682 --> 01:05:57,391 de cette île ? 1951 01:05:57,432 --> 01:05:58,517 Ouais. 1952 01:05:58,558 --> 01:05:59,851 Histoire tellement drôle. 1953 01:05:59,893 --> 01:06:01,478 Attends, attends, attends. 1954 01:06:01,520 --> 01:06:02,914 Êtes-vous les survivants qu'ils cherchaient ? 1955 01:06:02,938 --> 01:06:04,398 - Accrochez-vous. - Ce serait nous. 1956 01:06:04,439 --> 01:06:06,108 Oh, mec. 1957 01:06:06,191 --> 01:06:07,710 Nous pensions que vous étiez les invités cela a dépassé les limites. 1958 01:06:07,734 --> 01:06:09,653 Vous n'avez aucune idée du nombre de personnes 1959 01:06:09,695 --> 01:06:11,631 - afficher les règles de ce jeu. - Nous ne faisions pas vraiment étalage. 1960 01:06:11,655 --> 01:06:13,490 Nous pensions que nous allions mourir. 1961 01:06:13,573 --> 01:06:15,760 Donc tu n'as rien vu les accessoires, les faux squelettes, 1962 01:06:15,784 --> 01:06:16,993 le faux trésor ? 1963 01:06:17,035 --> 01:06:18,221 Non, non. J'ai vu... j'ai vu le faux trésor. 1964 01:06:18,245 --> 01:06:19,830 Je ne savais tout simplement pas que c'était faux. 1965 01:06:19,871 --> 01:06:21,265 En fait, je suis un peu choqué que tu 1966 01:06:21,289 --> 01:06:23,667 les gars ne sont pas de vrais pirates. 1967 01:06:23,709 --> 01:06:25,877 Oh, merci. 1968 01:06:25,961 --> 01:06:27,212 Cela signifie en fait beaucoup. 1969 01:06:27,254 --> 01:06:28,564 Je pense que tu as un avenir là-dedans. 1970 01:06:28,588 --> 01:06:30,132 Je suis désolé. 1971 01:06:30,215 --> 01:06:31,800 Pourrions-nous juste revenir en arrière une seconde 1972 01:06:31,842 --> 01:06:35,262 à la façon dont il y a une station balnéaire sur l'autre côté de cette île ? 1973 01:06:35,345 --> 01:06:36,471 Hé! 1974 01:06:36,513 --> 01:06:39,099 Pouvons-nous terminer notre tour ? 1975 01:06:39,141 --> 01:06:41,601 C'est en fait assez proche s'ils jouent au golf ici. 1976 01:06:41,643 --> 01:06:42,643 Droite. 1977 01:06:49,860 --> 01:06:53,238 Je ne peux pas croire ça était là tout le temps. 1978 01:06:53,280 --> 01:06:54,072 Quoi? 1979 01:06:54,156 --> 01:06:54,990 Gianni! 1980 01:06:55,031 --> 01:06:57,826 Oh, Gianni ! 1981 01:06:57,868 --> 01:06:59,244 Doux garçon. 1982 01:06:59,286 --> 01:07:00,412 Oh mon Dieu. 1983 01:07:00,454 --> 01:07:01,204 Oh mon Dieu. 1984 01:07:01,246 --> 01:07:02,706 Et voilà ! 1985 01:07:02,748 --> 01:07:03,582 Nous étions inquiets. 1986 01:07:03,623 --> 01:07:05,333 J'avais mes doutes. 1987 01:07:05,375 --> 01:07:06,728 - Mais tu t'en es sorti. - Je suis tellement contente que tu vas bien. 1988 01:07:06,752 --> 01:07:07,461 Regardez ça. 1989 01:07:07,502 --> 01:07:08,420 Tu n'as pas vu maman. 1990 01:07:08,462 --> 01:07:09,713 J'ai l'impression d'être vraiment idiot. 1991 01:07:09,796 --> 01:07:10,839 Non. 1992 01:07:10,881 --> 01:07:11,840 Hé, allez, mec. 1993 01:07:11,882 --> 01:07:13,216 Aucun de nous ne le savait. 1994 01:07:13,258 --> 01:07:15,093 Je veux dire, c'est en partie la raison pour laquelle c'était 1995 01:07:15,135 --> 01:07:16,887 tellement difficile de vous trouver les gars. 1996 01:07:16,928 --> 01:07:18,990 Nous avons tous supposé que tu étais sur une île inhabitée. 1997 01:07:19,014 --> 01:07:19,806 Ouais. 1998 01:07:19,848 --> 01:07:20,724 Vous étiez ici. 1999 01:07:20,807 --> 01:07:21,808 - Depuis le début. - Ouais. 2000 01:07:21,850 --> 01:07:23,643 C'est fou, non ? 2001 01:07:23,685 --> 01:07:25,621 Allons vous nettoyer tous me lever et enfiler des vêtements frais 2002 01:07:25,645 --> 01:07:26,980 avant de retourner aux Fidji. 2003 01:07:27,022 --> 01:07:29,107 Nous avons des chambres dans un hôtel là-bas. 2004 01:07:29,149 --> 01:07:31,359 Je t'ai apporté un téléphone et un ordinateur portable. 2005 01:07:31,443 --> 01:07:32,110 Ça a l'air bien ? 2006 01:07:32,152 --> 01:07:33,152 Super. 2007 01:07:33,195 --> 01:07:34,738 Bon. 2008 01:07:34,780 --> 01:07:35,906 Êtes-vous ok? 2009 01:07:35,947 --> 01:07:37,491 Ouais, je le suis maintenant. 2010 01:07:49,169 --> 01:07:50,169 Hey vous. 2011 01:07:52,589 --> 01:07:54,758 Hey vous. 2012 01:07:54,841 --> 01:07:58,470 Vous avez l'air... wow. 2013 01:07:58,512 --> 01:07:59,971 Désolé. 2014 01:08:00,055 --> 01:08:00,764 Merci. 2015 01:08:00,847 --> 01:08:03,100 Toi aussi. 2016 01:08:03,141 --> 01:08:07,604 Regarde-nous, Tarzan et Jane, retour à la civilisation. 2017 01:08:07,687 --> 01:08:10,690 Je veux dire, est-ce vraiment compte s'il y avait un cinq étoiles 2018 01:08:10,732 --> 01:08:12,567 - un lieu de villégiature ici sur l'île ? - Droite. 2019 01:08:12,609 --> 01:08:14,504 Nous aurions pu commander service de chambre pendant tout ce temps. 2020 01:08:14,528 --> 01:08:15,278 Bonté. 2021 01:08:15,320 --> 01:08:17,113 Mais je pense 2022 01:08:17,155 --> 01:08:20,534 quoi, genre, je n'arrive pas à comprendre autour, c'est seulement quelques-uns 2023 01:08:20,575 --> 01:08:22,470 il y a quelques heures, nous pensions que nous courions pour nos vies. 2024 01:08:22,494 --> 01:08:24,246 Je sais. 2025 01:08:24,329 --> 01:08:26,098 Est-ce que tout n'est pas gentil de juste avoir l'impression d'être dans un rêve ? 2026 01:08:26,122 --> 01:08:28,542 C’est le cas. 2027 01:08:28,583 --> 01:08:35,006 Cela me semble assez réel maintenant. 2028 01:08:35,090 --> 01:08:37,259 Ouais, moi... moi aussi. 2029 01:08:41,304 --> 01:08:43,181 Je ne sais pas quels sont tes projets 2030 01:08:43,223 --> 01:08:44,641 pour notre retour aux Fidji. 2031 01:08:44,724 --> 01:08:49,688 Mais peut-être que tu pourrais rester un peu, détends-toi ? 2032 01:08:49,729 --> 01:08:53,108 Nous pourrions essayer de manger quelque chose que nous n'avions pas besoin de lancer. 2033 01:08:53,149 --> 01:08:58,113 J'adorerais ça. 2034 01:08:58,155 --> 01:08:59,656 Salut les gars! 2035 01:08:59,739 --> 01:09:00,758 Le pilote dit qu'il est prêt à décoller. 2036 01:09:00,782 --> 01:09:02,701 Ouais. 2037 01:09:02,784 --> 01:09:03,660 Je suis sûr que vous ne pouvez pas tous les deux attendez de quitter cette île. 2038 01:09:03,743 --> 01:09:04,369 Droite. 2039 01:09:04,411 --> 01:09:06,538 D'ACCORD. 2040 01:09:06,580 --> 01:09:07,330 Ouais. 2041 01:09:07,372 --> 01:09:08,372 Après vous. 2042 01:09:16,840 --> 01:09:20,802 Bienvenue aux Fidji, mesdames. 2043 01:09:20,886 --> 01:09:23,013 Nous sommes là. 2044 01:09:23,054 --> 01:09:24,222 - Nous sommes là. - Mademoiselle. 2045 01:09:24,264 --> 01:09:26,099 Merci beaucoup. 2046 01:09:26,183 --> 01:09:29,352 Alors je pensais, c'est très important, nous devrions faire, genre, 2047 01:09:29,394 --> 01:09:31,771 un Mai Tai au bar de l'hôtel, peut-être deux. 2048 01:09:31,813 --> 01:09:32,480 Pas plus de deux. 2049 01:09:32,564 --> 01:09:33,398 Oui s'il vous plait. 2050 01:09:33,440 --> 01:09:36,234 Sophie, Sophie. 2051 01:09:36,276 --> 01:09:37,235 Oh mon Dieu. 2052 01:09:37,277 --> 01:09:38,570 Je suis vraiment désolé. 2053 01:09:38,612 --> 01:09:39,797 On m'a dit qu'ils ne seraient pas autorisés à entrer. 2054 01:09:39,821 --> 01:09:41,239 Pouvez-vous le tenir juste une seconde. 2055 01:09:41,281 --> 01:09:42,699 Merci beaucoup. 2056 01:09:42,782 --> 01:09:43,700 Désolé. 2057 01:09:43,783 --> 01:09:45,035 Est-ce que tu me veux... d'accord. 2058 01:09:45,076 --> 01:09:47,329 Merci. 2059 01:09:47,412 --> 01:09:48,806 Merci beaucoup pour votre inquiétude. 2060 01:09:48,830 --> 01:09:50,916 Cela a évidemment été très, semaine très difficile. 2061 01:09:50,999 --> 01:09:53,001 Mais Max et moi sommes juste 2062 01:09:53,043 --> 01:09:55,754 eh bien, nous sommes très reconnaissants d'être debout ici sain et sauf. 2063 01:09:55,837 --> 01:09:57,982 Nous souhaitons également remercier les Fidjiens autorités pour travailler 2064 01:09:58,006 --> 01:10:01,009 sans relâche pour nous ramener, et tout le monde, vraiment, tout le monde 2065 01:10:01,051 --> 01:10:02,844 qui a aidé à notre sauvetage. 2066 01:10:02,886 --> 01:10:04,614 Sophia, où en sont les choses avec l'avenir de Tierra ? 2067 01:10:04,638 --> 01:10:06,848 Toute vérité dans les rumeurs à propos de l'achat de Luxe Clothiers 2068 01:10:06,890 --> 01:10:08,266 un intérêt pour l'entreprise ? 2069 01:10:08,308 --> 01:10:09,744 Je pense que vous pouvez tous apprécier ces deux-là 2070 01:10:09,768 --> 01:10:10,768 j'ai vécu beaucoup de choses. 2071 01:10:10,810 --> 01:10:11,561 Tout va bien, Miranda. 2072 01:10:11,603 --> 01:10:12,312 J'ai eu ça. 2073 01:10:12,395 --> 01:10:13,730 Merci. 2074 01:10:13,813 --> 01:10:15,416 Je suis heureux de répondre à toutes vos questions 2075 01:10:15,440 --> 01:10:17,001 si vous pouvez y aller un par un, s'il vous plaît. 2076 01:10:17,025 --> 01:10:17,692 Désolé. 2077 01:10:17,776 --> 01:10:19,194 Pouvez-vous... 2078 01:10:19,236 --> 01:10:22,197 Hé, peut-être que nous devrions continuer. 2079 01:10:22,238 --> 01:10:24,532 Nous les retrouverons au bar. 2080 01:10:24,616 --> 01:10:25,617 Ouais, ouais. 2081 01:10:25,659 --> 01:10:26,409 - Droite? - Mm-hmm. 2082 01:10:26,451 --> 01:10:27,827 Droite. 2083 01:10:27,869 --> 01:10:29,222 Je pense que vous allez adorer ce que nous avons prévu. 2084 01:10:29,246 --> 01:10:30,246 Oui. 2085 01:10:34,584 --> 01:10:36,503 Oui? 2086 01:10:36,586 --> 01:10:38,421 Je sais que tu dois être fatigué. 2087 01:10:38,463 --> 01:10:40,524 Mais ce serait vraiment utile si nous pourrait interrompre certains appels, 2088 01:10:40,548 --> 01:10:42,109 vous tenir au courant des choses depuis que tu es parti. 2089 01:10:42,133 --> 01:10:43,051 Ouais, bien sûr, nous devrions faire ça. 2090 01:10:43,093 --> 01:10:44,761 Mais tu sais quoi ? 2091 01:10:44,803 --> 01:10:45,261 Faisons vite, parce que je je veux vraiment rencontrer Max. 2092 01:10:45,303 --> 01:10:46,388 Absolument. 2093 01:10:57,232 --> 01:10:58,316 Maxime ! 2094 01:10:58,358 --> 01:11:00,110 Ah ! 2095 01:11:00,151 --> 01:11:02,237 Lance, tu as réussi. 2096 01:11:02,278 --> 01:11:04,531 Laissez-moi juste vous dire merci. 2097 01:11:04,572 --> 01:11:06,884 Merci encore pour tout, surtout avec le sauvetage, 2098 01:11:06,908 --> 01:11:08,076 - évidemment. - Aucun problème. 2099 01:11:08,118 --> 01:11:09,661 Je suis content que vous vous en soyez bien sortis. 2100 01:11:09,703 --> 01:11:10,704 J'avais mes doutes. 2101 01:11:10,745 --> 01:11:11,663 Ouais. 2102 01:11:11,705 --> 01:11:12,872 Je sais que tu l'as fait. 2103 01:11:12,914 --> 01:11:14,374 Très bien, les gars. 2104 01:11:14,457 --> 01:11:15,291 J'ai une bonne nouvelle. 2105 01:11:15,333 --> 01:11:16,584 Hmm? 2106 01:11:16,668 --> 01:11:19,921 Austin Daniels a décidé de rester aux Fidji. 2107 01:11:19,963 --> 01:11:21,172 Et il veut toujours se rencontrer. 2108 01:11:21,214 --> 01:11:22,590 Oh, c'est... wow ! C'est super. 2109 01:11:22,674 --> 01:11:24,092 Il a accepté de venir ici demain 2110 01:11:24,134 --> 01:11:25,152 pour discuter si vous êtes partant. 2111 01:11:25,176 --> 01:11:26,052 Ouais, je suis partant. 2112 01:11:26,094 --> 01:11:26,845 Merci beaucoup. 2113 01:11:26,886 --> 01:11:28,346 Oui bien sûr. 2114 01:11:28,388 --> 01:11:30,098 Mais sérieusement, merci. 2115 01:11:30,140 --> 01:11:31,683 Je sais que tu as fait tellement pour moi. 2116 01:11:31,725 --> 01:11:33,077 Et tu t'es coincé le cou pour moi de plusieurs manières 2117 01:11:33,101 --> 01:11:33,852 que je ne peux compter. 2118 01:11:33,893 --> 01:11:34,853 Alors... 2119 01:11:34,894 --> 01:11:35,729 Bien sûr, mec. 2120 01:11:35,770 --> 01:11:36,730 Toujours. 2121 01:11:36,771 --> 01:11:37,731 Acclamations. 2122 01:11:37,772 --> 01:11:38,523 Acclamations. 2123 01:11:38,565 --> 01:11:39,316 Acclamations. 2124 01:11:39,357 --> 01:11:40,317 Chez Max. 2125 01:11:40,358 --> 01:11:41,609 Ça sonne bien. 2126 01:11:41,693 --> 01:11:43,403 Ouais. 2127 01:11:43,486 --> 01:11:45,113 D'ACCORD. 2128 01:11:45,155 --> 01:11:46,757 je pense que c'est une bonne chose point d'arrêt pour ce soir. 2129 01:11:46,781 --> 01:11:48,325 Nous prendrons contact avec Mario dès 2130 01:11:48,366 --> 01:11:49,743 alors qu'il se réveille le matin. 2131 01:11:49,784 --> 01:11:50,618 Je dois aller voir Max. 2132 01:11:50,702 --> 01:11:51,702 Oh. 2133 01:11:56,916 --> 01:11:58,626 Mario, salut. 2134 01:11:58,710 --> 01:12:00,086 Je suis surpris que tu sois debout. 2135 01:12:00,128 --> 01:12:01,397 Il n'est pas environ 2 heures du matin là-bas ? 2136 01:12:01,421 --> 01:12:02,881 Sophia, je n'arrivais pas à dormir. 2137 01:12:02,922 --> 01:12:04,257 Je viens juste d'avoir un message. 2138 01:12:04,340 --> 01:12:05,467 Dieu merci, tu es en sécurité. 2139 01:12:05,508 --> 01:12:06,259 J'étais tellement inquiet. 2140 01:12:06,301 --> 01:12:07,969 Ouais. 2141 01:12:08,011 --> 01:12:08,970 Eh bien, ça a été intéressant semaine, c'est le moins qu'on puisse dire. 2142 01:12:09,012 --> 01:12:10,138 Je parie. 2143 01:12:10,180 --> 01:12:11,639 Écoute, je me sens très mal. 2144 01:12:11,681 --> 01:12:13,534 Je sais que j'étais la raison tu étais sur ce vol, 2145 01:12:13,558 --> 01:12:16,353 va recueillir le soutien de le conseil d'administration de voter contre la vente. 2146 01:12:16,394 --> 01:12:18,034 C'est bien. Vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable. 2147 01:12:18,104 --> 01:12:18,980 Non, je le fais. 2148 01:12:19,022 --> 01:12:20,565 Je veux dire, merci. 2149 01:12:20,607 --> 01:12:22,126 Mais je veux juste dire, ne t'inquiète pour rien 2150 01:12:22,150 --> 01:12:23,735 de ce genre de choses en ce moment. D'ACCORD? 2151 01:12:23,777 --> 01:12:25,445 Reposez-vous simplement. 2152 01:12:25,487 --> 01:12:26,797 Et nous aurons tout le temps parler une fois rentré à la maison 2153 01:12:26,821 --> 01:12:28,073 et les choses sont revenues à la normale. 2154 01:12:28,156 --> 01:12:29,532 Et j'apprécie ça, Mario. 2155 01:12:29,574 --> 01:12:31,409 Mais peux-tu juste me dire, es-tu toujours 2156 01:12:31,493 --> 01:12:32,827 avez-vous l'intention de vendre à Luxe ? 2157 01:12:32,869 --> 01:12:35,997 Sophia, sérieusement, ne t'inquiète pas pour ça. 2158 01:12:36,039 --> 01:12:37,624 Dis-moi juste la vérité, s'il te plaît. 2159 01:12:37,707 --> 01:12:40,627 Écoute, nous parlerons à ton retour. 2160 01:12:40,668 --> 01:12:42,629 Je veux tout savoir de ce qui s'est passé. 2161 01:12:42,670 --> 01:12:46,174 Encore une fois, je suis tellement soulagée que tu vas bien. 2162 01:12:46,216 --> 01:12:46,800 Bon voyage. 2163 01:12:46,841 --> 01:12:48,176 D'accord? 2164 01:12:48,218 --> 01:12:48,843 Je te verrai bientôt. 2165 01:12:48,927 --> 01:12:50,261 Ouais. 2166 01:12:50,345 --> 01:12:50,970 Prends soin de toi, Mario. 2167 01:12:51,012 --> 01:12:52,263 Merci. 2168 01:12:52,305 --> 01:12:53,807 Eh bien, cela nous fait gagner du temps. 2169 01:12:53,848 --> 01:12:55,308 Je ne pense pas. 2170 01:12:55,392 --> 01:12:56,577 je pense que je devrais rencontrer avec les membres du conseil d'administration 2171 01:12:56,601 --> 01:12:58,079 le plus tôt possible pour discuter de sa proposition. 2172 01:12:58,103 --> 01:12:59,062 Oh, mais il vient de dire... 2173 01:12:59,104 --> 01:12:59,979 Je sais. 2174 01:13:00,021 --> 01:13:00,897 Mais il est juste gentil. 2175 01:13:00,980 --> 01:13:02,482 Cela ne va pas disparaître. 2176 01:13:02,524 --> 01:13:04,284 Et voir tout ça appuyez, ça me rappelle juste 2177 01:13:04,317 --> 01:13:05,836 que les gens regardent, et ceux de mes employés 2178 01:13:05,860 --> 01:13:07,403 les moyens de subsistance sont en jeu. 2179 01:13:07,445 --> 01:13:09,572 Alors oui, je dois m'en occuper ceci une fois pour toutes. 2180 01:13:09,614 --> 01:13:11,282 D'ACCORD. 2181 01:13:11,324 --> 01:13:12,408 Je vais regarder les vols maintenant. 2182 01:13:12,450 --> 01:13:14,035 Je sais que Fumiko a quitté Fidji. 2183 01:13:14,077 --> 01:13:15,137 Mais nous pouvons la rattraper à Tokyo. 2184 01:13:15,161 --> 01:13:15,870 D'ACCORD. 2185 01:13:15,954 --> 01:13:18,456 Ça a l'air bien. 2186 01:13:18,498 --> 01:13:19,290 Super. 2187 01:13:19,374 --> 01:13:20,708 Merci. 2188 01:13:20,792 --> 01:13:21,501 D'ACCORD. 2189 01:13:21,584 --> 01:13:22,794 J'ai réservé un jet. 2190 01:13:22,836 --> 01:13:23,979 Mais c'est tôt le matin. 2191 01:13:24,003 --> 01:13:25,004 C'est super. 2192 01:13:25,046 --> 01:13:26,714 C'est en fait parfait. 2193 01:13:26,756 --> 01:13:30,468 J'en ai juste quelques autres des choses que je dois terminer. 2194 01:13:30,510 --> 01:13:31,678 Oh non. 2195 01:13:31,719 --> 01:13:33,221 Oh non. 2196 01:13:33,263 --> 01:13:34,639 J'ai totalement perdu la notion du temps. 2197 01:13:34,681 --> 01:13:38,184 Oh non, je dois y aller. 2198 01:13:38,226 --> 01:13:39,227 Ouais, d'accord ? 2199 01:13:39,269 --> 01:13:39,978 Je dois y aller. 2200 01:13:40,019 --> 01:13:41,019 D'ACCORD. 2201 01:13:44,149 --> 01:13:46,526 Tu sais, tu je pourrais juste appeler sa chambre. 2202 01:13:46,609 --> 01:13:47,527 Oh non, non. 2203 01:13:47,610 --> 01:13:48,403 Je ne veux pas... 2204 01:13:48,444 --> 01:13:49,404 Je ne veux pas la déranger. 2205 01:13:49,446 --> 01:13:51,447 Elle est probablement très occupée. 2206 01:13:51,489 --> 01:13:53,241 Vous vous êtes vraiment bien entendu, hein ? 2207 01:13:53,283 --> 01:13:54,075 Oui, nous l'avons fait. 2208 01:13:54,117 --> 01:13:55,493 Je dois être honnête. 2209 01:13:55,535 --> 01:13:57,745 Quand Lance et moi sommes partis sur le radeau, 2210 01:13:57,787 --> 01:14:00,915 Je n'étais pas sûr que tu survivrais à chacun autre, sans parler de l'île. 2211 01:14:00,957 --> 01:14:02,417 Très drôle. 2212 01:14:02,459 --> 01:14:04,419 Mais être abandonné seul avec quelqu'un peut le faire. 2213 01:14:04,460 --> 01:14:06,129 Donc ça veut dire que vous êtes tous les deux... 2214 01:14:06,171 --> 01:14:08,756 Honnêtement, je ne sais pas. 2215 01:14:08,798 --> 01:14:13,136 Mais je veux vraiment pour voir où vont les choses. 2216 01:14:13,178 --> 01:14:15,096 Tu devrais te reposer. 2217 01:14:15,138 --> 01:14:18,016 Et tu as une grande réunion demain. 2218 01:14:18,057 --> 01:14:19,017 Oh. 2219 01:14:19,058 --> 01:14:19,726 N'oubliez pas. 2220 01:14:19,809 --> 01:14:20,894 Bien sûr. D'ACCORD. 2221 01:14:20,935 --> 01:14:21,644 Ouais. 2222 01:14:21,686 --> 01:14:22,854 Rentrons à la maison. 2223 01:14:22,896 --> 01:14:23,896 D'ACCORD. 2224 01:14:46,544 --> 01:14:48,087 Oh, merci beaucoup. 2225 01:14:51,925 --> 01:14:54,385 Tu vas bien? 2226 01:14:54,469 --> 01:14:55,345 Nous n'avons pas à faire ça. 2227 01:14:55,386 --> 01:14:56,888 On peut juste rentrer à la maison, se regrouper. 2228 01:14:56,930 --> 01:14:57,680 Non. 2229 01:14:57,722 --> 01:14:59,098 Je vais bien. 2230 01:14:59,140 --> 01:15:00,701 Je ne peux pas croire que Max m'ait manqué hier soir. 2231 01:15:00,725 --> 01:15:02,769 Et maintenant je pars sans dire au revoir. 2232 01:15:02,810 --> 01:15:03,937 Cela ne semble tout simplement pas bien. 2233 01:15:03,978 --> 01:15:05,104 Je suis sûr qu'il comprendra. 2234 01:15:05,146 --> 01:15:09,192 Ouais, ouais. 2235 01:15:09,234 --> 01:15:10,586 Devons-nous revenir sur les points de discussion ? 2236 01:15:10,610 --> 01:15:12,195 Oui. Super. 2237 01:15:12,278 --> 01:15:13,380 - J'ai l'impression que nous devrions faire ça. - Voyons. 2238 01:15:13,404 --> 01:15:14,072 D'ACCORD. 2239 01:15:16,032 --> 01:15:17,116 Oh, mon pote. 2240 01:15:17,158 --> 01:15:18,076 Je sais. 2241 01:15:18,117 --> 01:15:19,202 Il me manque aussi. 2242 01:15:23,373 --> 01:15:25,541 Elle s'envole pour Tokyo aujourd'hui. 2243 01:15:25,583 --> 01:15:27,377 Mm-hmm. 2244 01:15:27,418 --> 01:15:30,129 J'ai trouvé ça sous ma porte quand je me suis réveillé ce matin. 2245 01:15:30,171 --> 01:15:32,840 Eh bien, tu la verras à ton retour, alors. 2246 01:15:32,924 --> 01:15:34,008 Ouais. 2247 01:15:34,092 --> 01:15:36,511 Quoi? 2248 01:15:36,553 --> 01:15:37,512 Non, je vais bien. 2249 01:15:37,554 --> 01:15:38,263 Hmm. 2250 01:15:38,304 --> 01:15:39,180 Oui, je vais bien. 2251 01:15:39,222 --> 01:15:40,390 Je connais ce visage. 2252 01:15:40,431 --> 01:15:41,391 Allez. Quoi de neuf? 2253 01:15:41,432 --> 01:15:43,268 Eh bien, je suis juste... 2254 01:15:43,351 --> 01:15:45,770 Je crains que ce soit peut-être ce que nous que j'avais sur l'île, c'était genre, 2255 01:15:45,812 --> 01:15:47,563 pas ce que je pensais que nous avions. 2256 01:15:47,605 --> 01:15:48,815 Pourquoi as-tu dit ça ? 2257 01:15:48,898 --> 01:15:50,441 Eh bien, elle a laissé un mot sous ma porte 2258 01:15:50,525 --> 01:15:52,443 puis s'est envolé rapidement vers un autre pays. 2259 01:15:52,485 --> 01:15:55,071 Et puis je suppose que je suis juste inquiet que nous soyons 2260 01:15:55,154 --> 01:15:57,407 deux personnes partageant un moment privilégié 2261 01:15:57,448 --> 01:15:59,367 dans une situation extraordinaire. 2262 01:15:59,409 --> 01:16:00,535 Et c'est... c'est tout. 2263 01:16:00,576 --> 01:16:03,621 C'était tout ce que c'était. 2264 01:16:03,663 --> 01:16:05,373 Oh, mec. 2265 01:16:05,415 --> 01:16:07,750 Désolé, mon pote. 2266 01:16:07,792 --> 01:16:10,795 Je le suis, j'aurais aimé l'avoir quelques mots super intelligents 2267 01:16:10,837 --> 01:16:12,171 de sagesse pour vous encourager. 2268 01:16:12,213 --> 01:16:13,798 J'aurais aimé que tu le fasses aussi. 2269 01:16:13,840 --> 01:16:15,192 Mais tu dois les obtenir des pensées qui sortent de ton esprit 2270 01:16:15,216 --> 01:16:16,342 en ce moment. 2271 01:16:16,384 --> 01:16:18,177 Ouais. 2272 01:16:18,219 --> 01:16:20,030 En ce moment, nous devons nous concentrer sur cette rencontre avec Austin. 2273 01:16:20,054 --> 01:16:22,265 Vous pouvez gérer n'importe quoi c'est ce qui se passe 2274 01:16:22,348 --> 01:16:23,224 avec Sophia après. 2275 01:16:23,266 --> 01:16:23,975 D'ACCORD. 2276 01:16:24,017 --> 01:16:25,017 Ouais. 2277 01:16:33,818 --> 01:16:36,863 Merci. 2278 01:16:36,946 --> 01:16:40,199 Cette robe me démange tellement. 2279 01:16:40,241 --> 01:16:41,951 Désolé. 2280 01:16:42,035 --> 01:16:43,095 C'est le meilleur que j'ai pu trouver à court terme. 2281 01:16:43,119 --> 01:16:44,871 Vous avez très bien fait. Ce n'est pas le matériel. 2282 01:16:44,912 --> 01:16:48,416 C'est juste... je pense que j'ai habitué à ma balle fluide et coupée 2283 01:16:48,458 --> 01:16:50,835 robe, ma tenue insulaire. 2284 01:16:50,877 --> 01:16:52,437 Je n'ai pas eu l'occasion de le dire auparavant. 2285 01:16:52,462 --> 01:16:54,380 Mais tu avais vraiment l'air bien quand nous t'avons trouvé. 2286 01:16:54,422 --> 01:16:55,089 Max aussi. 2287 01:16:55,173 --> 01:16:56,424 Merci. 2288 01:16:56,466 --> 01:16:57,484 Je veux dire, nous avons eu un joli bronzage. 2289 01:16:57,508 --> 01:16:58,718 Non. 2290 01:16:58,801 --> 01:17:00,195 Je veux dire, les vêtements, ils étaient amusants. 2291 01:17:00,219 --> 01:17:02,847 Il y avait juste quelque chose d'être là. 2292 01:17:02,889 --> 01:17:05,642 Tout ce temps entre mes mains, c'était tellement inspirant. 2293 01:17:05,683 --> 01:17:06,851 Ouais. 2294 01:17:06,893 --> 01:17:11,481 Tu avais l'air d'un naufragé chic. 2295 01:17:11,522 --> 01:17:13,483 C'est ça. 2296 01:17:13,524 --> 01:17:14,817 Qu'est-ce que c'est ? 2297 01:17:14,859 --> 01:17:16,736 Quelle heure est-il à Los Angeles ? 2298 01:17:16,819 --> 01:17:18,446 Vers 13h00 de l'après-midi. 2299 01:17:18,488 --> 01:17:19,614 Puis-je emprunter ton téléphone ? 2300 01:17:19,656 --> 01:17:21,657 Bien sûr, ouais. 2301 01:17:21,699 --> 01:17:22,367 Voulez-vous me renseigner ? 2302 01:17:22,408 --> 01:17:23,951 Ou... 2303 01:17:24,035 --> 01:17:25,429 Sophie, tu reviens ? 2304 01:17:25,453 --> 01:17:28,081 Mario, j'ai une proposition pour toi. 2305 01:17:28,122 --> 01:17:29,499 Tu fais? 2306 01:17:29,540 --> 01:17:31,140 Et je pense que tu vas vraiment aimer ça. 2307 01:17:31,167 --> 01:17:33,044 Je suis tout ouïe. 2308 01:17:33,086 --> 01:17:36,339 Alors je veux juste dire merci merci de nous avoir rencontrés, Austin. 2309 01:17:36,422 --> 01:17:39,926 Je voulais également m'excuser pour le retard. 2310 01:17:39,967 --> 01:17:42,303 Clairement, nous avons eu un peu d'une situation d'avion. 2311 01:17:42,345 --> 01:17:44,722 Et j'étais bloqué sur une île pendant plusieurs jours. 2312 01:17:44,764 --> 01:17:47,183 Tu sais, ça me rappelle cette fois 2313 01:17:47,266 --> 01:17:50,478 que je suis resté coincé là-dessus retraite de yoga de quelques heures 2314 01:17:50,520 --> 01:17:52,480 pendant cette folle tempête de vent ! 2315 01:17:52,522 --> 01:17:54,315 Il y a eu une coupure de courant et tout. 2316 01:17:54,357 --> 01:17:55,066 C'était bizarre. 2317 01:17:55,108 --> 01:17:56,109 Ouah. 2318 01:17:56,150 --> 01:17:57,610 C'est... ce sont les mêmes. 2319 01:17:57,652 --> 01:17:59,153 Ouais. 2320 01:17:59,195 --> 01:18:01,489 Quoi qu'il en soit, je pense que je vais y aller directement. 2321 01:18:01,531 --> 01:18:05,326 Alors ce restaurant que je suis imaginer, c'est très excitant. 2322 01:18:05,368 --> 01:18:07,370 C'est un Cal French. 2323 01:18:07,412 --> 01:18:10,957 Et il aura cet intangible 2324 01:18:10,998 --> 01:18:14,919 facteur qui le rendra chaud place pour de nombreuses années à venir. 2325 01:18:14,961 --> 01:18:16,337 J'aime ce que j'entends. Justement. 2326 01:18:16,379 --> 01:18:17,964 C'est super. 2327 01:18:18,005 --> 01:18:19,316 Évidemment, nous nous approvisionnerions les meilleurs ingrédients 2328 01:18:19,340 --> 01:18:20,758 du monde entier. 2329 01:18:20,800 --> 01:18:23,344 Et avec cela, des produits locaux, 2330 01:18:23,386 --> 01:18:26,723 et du bœuf et du poulet, puis du poisson. 2331 01:18:26,764 --> 01:18:27,764 Nous... 2332 01:18:32,895 --> 01:18:34,772 Max. 2333 01:18:34,814 --> 01:18:36,566 Ouais. 2334 01:18:36,607 --> 01:18:37,775 Ouais. 2335 01:18:37,817 --> 01:18:42,238 Désolé, c'est juste... ça m'est venu. 2336 01:18:42,321 --> 01:18:43,614 Cal French est vraiment exagéré. 2337 01:18:43,698 --> 01:18:44,949 Je ne pense pas que nous devrions le faire. 2338 01:18:44,991 --> 01:18:46,409 Whoa, whoa, whoa. 2339 01:18:46,451 --> 01:18:47,928 Ne viens-tu pas de dire que le restaurant 2340 01:18:47,952 --> 01:18:49,120 ça allait être Cal French ? 2341 01:18:49,162 --> 01:18:50,830 Oui. Oui, je l'ai fait. 2342 01:18:50,872 --> 01:18:52,558 Mais dès qu'il est parti ma bouche, j'ai réalisé que c'était 2343 01:18:52,582 --> 01:18:53,916 pas ce que nous devrions faire. 2344 01:18:53,958 --> 01:18:55,519 Je pense que si nous devons faire ça, nous devons 2345 01:18:55,543 --> 01:18:56,878 faire quelque chose qui se démarque. 2346 01:18:56,961 --> 01:18:57,670 Il faut faire quelque chose de différent, non ? 2347 01:18:57,712 --> 01:18:59,338 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 2348 01:18:59,380 --> 01:19:02,425 Donc depuis cinq jours, J'ai cuisiné seulement quoi 2349 01:19:02,467 --> 01:19:04,427 Je pourrais attraper, fourrager ou trouver. 2350 01:19:04,469 --> 01:19:06,137 Et j'ai dû utiliser les techniques qui... 2351 01:19:06,179 --> 01:19:08,806 je n'avais jamais préparé de la nourriture comme ça avant. 2352 01:19:08,848 --> 01:19:11,100 Et je ne pensais pas que ça marcherait, mais ça a marché. 2353 01:19:11,142 --> 01:19:13,978 Et c'était exceptionnel. 2354 01:19:14,020 --> 01:19:16,355 Et j'ai utilisé des ingrédients que tu ne peux pas vraiment 2355 01:19:16,397 --> 01:19:17,899 trouver en dehors de cette zone. 2356 01:19:17,940 --> 01:19:19,984 Je pense que c'est ce que nous devons faire, 2357 01:19:20,026 --> 01:19:24,197 d'inspiration insulaire, hyperlocale, cuisine préparée de manière créative. 2358 01:19:27,992 --> 01:19:28,659 Ouais. 2359 01:19:28,743 --> 01:19:31,787 Tu sais, c'est 2360 01:19:31,829 --> 01:19:33,664 ça me semble un peu trop spécialisé. 2361 01:19:33,748 --> 01:19:37,543 Et si c'est comme ça que vous allez, 2362 01:19:37,585 --> 01:19:38,753 Je ne pense pas pouvoir le faire. 2363 01:19:38,795 --> 01:19:39,879 Je vais investir. 2364 01:19:45,009 --> 01:19:46,761 Est-ce que ça vous dérange de tenir lui juste une seconde ? 2365 01:19:46,803 --> 01:19:47,804 Merci beaucoup. 2366 01:19:50,765 --> 01:19:52,266 Je suis un peu confus. 2367 01:19:52,350 --> 01:19:54,203 Je pensais... je pensais vous alliez à Tokyo. 2368 01:19:54,227 --> 01:19:54,977 J'étais. 2369 01:19:55,019 --> 01:19:55,978 J'étais à l'aéroport. 2370 01:19:56,020 --> 01:19:57,813 J'étais en route. 2371 01:19:57,855 --> 01:19:58,957 Et je ne savais même pas quoi que je faisais là. 2372 01:19:58,981 --> 01:20:00,691 Et j'ai commencé à avoir toutes ces idées 2373 01:20:00,733 --> 01:20:02,276 pour la ligne d'été de Tierra. 2374 01:20:02,318 --> 01:20:03,629 Et les choses ont continué qui me vient à l'esprit, Max. 2375 01:20:03,653 --> 01:20:04,779 - C'était fou. - Mm-hmm. 2376 01:20:04,821 --> 01:20:06,280 Alors j'ai appelé Mario. 2377 01:20:06,322 --> 01:20:07,240 Nous en avons parlé. 2378 01:20:07,281 --> 01:20:09,826 Et... et nous avons conclu un marché. 2379 01:20:09,867 --> 01:20:11,494 Il ne vendra pas ses actions. 2380 01:20:11,536 --> 01:20:13,663 Et je vais me concentrer retour à la création. 2381 01:20:13,704 --> 01:20:16,499 Et Miranda va prendre soin des opérations quotidiennes. 2382 01:20:16,582 --> 01:20:18,626 C'est... wow ! 2383 01:20:18,668 --> 01:20:21,462 Je suis si fière de toi et heureuse pour toi. 2384 01:20:21,504 --> 01:20:22,213 Et c'est... 2385 01:20:22,255 --> 01:20:23,214 Merci. 2386 01:20:23,256 --> 01:20:24,256 Ouah. 2387 01:20:27,510 --> 01:20:29,095 Est-ce que ça va... 2388 01:20:29,136 --> 01:20:30,596 Nous devrions y aller. 2389 01:20:30,638 --> 01:20:31,889 Ouais. 2390 01:20:31,931 --> 01:20:33,599 Je suis vraiment désolé pour hier soir. 2391 01:20:33,641 --> 01:20:34,600 Je suis venu te trouver. 2392 01:20:34,642 --> 01:20:35,601 Mais j'étais en retard. 2393 01:20:35,643 --> 01:20:37,228 Et je pense que tu m'as manqué. 2394 01:20:37,270 --> 01:20:38,729 Et je suis vraiment désolé. 2395 01:20:38,771 --> 01:20:40,231 Je viens juste d'être rattrapé par le travail. 2396 01:20:40,273 --> 01:20:41,148 Fais-moi confiance. Fais-moi confiance. 2397 01:20:41,232 --> 01:20:41,899 C'est bien. 2398 01:20:41,941 --> 01:20:42,650 C'est bien. 2399 01:20:42,692 --> 01:20:44,068 Non, ce n'est pas bien. 2400 01:20:44,110 --> 01:20:45,546 Parce que je ne veux plus faire ça. 2401 01:20:45,570 --> 01:20:48,072 Max, je t'aime tellement. 2402 01:20:48,114 --> 01:20:50,074 Et être bloqué avec toi sur cette île 2403 01:20:50,116 --> 01:20:53,327 c'était l'une des meilleures choses cela m'est déjà arrivé. 2404 01:20:53,369 --> 01:21:00,626 Vous savez, je ressens exactement la même chose. 2405 01:21:00,668 --> 01:21:03,588 Et je serais heureux d'être échoué sur une île avec toi 2406 01:21:03,671 --> 01:21:05,923 encore une fois, n'importe où, n'importe quand. 2407 01:21:05,965 --> 01:21:08,092 C'est un peu comme si nous avions juste besoin d'obtenir 2408 01:21:08,134 --> 01:21:11,095 perdu pour nous retrouver. 2409 01:21:11,137 --> 01:21:12,805 Est-ce que tu viens d'arriver avec ça en ce moment ? 2410 01:21:12,847 --> 01:21:14,348 Je l'ai fait. 2411 01:21:14,390 --> 01:21:16,142 C'était incroyable. 2412 01:21:24,734 --> 01:21:26,374 Qu’avez-vous dit plus tôt à propos de l’investissement ? 2413 01:21:27,528 --> 01:21:28,571 Je voulais juste savoir. 2414 01:21:28,613 --> 01:21:29,613 Je voulais clarifier. 2415 01:21:45,296 --> 01:21:46,797 Oh! 2416 01:21:46,839 --> 01:21:48,633 Ceviche de bonite à la noix de coco. 2417 01:21:48,716 --> 01:21:50,760 Mon garçon Max est en feu. 2418 01:21:50,801 --> 01:21:52,428 Sophia, tout cela est incroyable. 2419 01:21:52,511 --> 01:21:53,179 Ah, n'est-ce pas ? 2420 01:21:53,220 --> 01:21:54,388 Mm-hmm. 2421 01:21:54,430 --> 01:21:55,616 L'investissement le plus simple que j'ai jamais fait. 2422 01:21:55,640 --> 01:21:57,224 Toute une nuit ! 2423 01:21:57,308 --> 01:21:58,869 - J'apprécie que vous m'incluiez. - Bien sûr. 2424 01:21:58,893 --> 01:22:00,728 Je suis content que tu sois là. 2425 01:22:00,770 --> 01:22:02,581 Et hé, le buzz autour du nouvelle ligne d'été chic et naufragé, 2426 01:22:02,605 --> 01:22:04,231 wow, les précommandes sont incroyables. 2427 01:22:04,315 --> 01:22:06,734 Bravo à toi, Miranda, notre nouveau co-PDG. 2428 01:22:06,776 --> 01:22:08,569 Tierra est entre d’excellentes mains. 2429 01:22:08,611 --> 01:22:10,529 Oh, eh bien, nous avons une super équipe. 2430 01:22:10,571 --> 01:22:11,739 Nous le faisons très certainement. 2431 01:22:11,781 --> 01:22:12,365 Bravo à cela. 2432 01:22:12,406 --> 01:22:13,866 Acclamations. 2433 01:22:13,908 --> 01:22:16,035 Jamais dans un million d'années je n'aurais 2434 01:22:16,118 --> 01:22:18,245 j'ai pensé qu'étant échoué sur une île 2435 01:22:18,287 --> 01:22:20,790 ça aurait si bien marché pour toutes les personnes impliquées. 2436 01:22:20,831 --> 01:22:22,333 Ouah. 2437 01:22:22,375 --> 01:22:23,960 Et ça ? 2438 01:22:24,001 --> 01:22:25,187 Eh bien, peut-être que tu devrais essayez l'optimisme pour changer. 2439 01:22:25,211 --> 01:22:25,961 Hmm. 2440 01:22:26,003 --> 01:22:26,754 Juste une fois. 2441 01:22:26,796 --> 01:22:27,505 Non. 2442 01:22:27,546 --> 01:22:28,756 Non. 2443 01:22:28,798 --> 01:22:30,466 D'accord. 2444 01:22:30,508 --> 01:22:32,110 Alors aide-moi ici parce que Je suis un peu paniqué. 2445 01:22:32,134 --> 01:22:34,595 Le ceviche de bonite, c'est trop citronné ? 2446 01:22:34,637 --> 01:22:35,596 Trop de noix de coco ? 2447 01:22:35,638 --> 01:22:37,807 Oh, c'est phénoménal, mon pote. 2448 01:22:37,848 --> 01:22:38,974 Je pourrais tout manger. 2449 01:22:39,016 --> 01:22:39,809 C'est donc en fait le problème. 2450 01:22:39,850 --> 01:22:41,060 Tu manges trop. 2451 01:22:41,143 --> 01:22:42,245 Pouvons-nous... pouvons-nous lui couper la parole, s'il vous plaît ? 2452 01:22:42,269 --> 01:22:43,771 Coupez-moi la parole. 2453 01:22:43,813 --> 01:22:46,232 Cet endroit est aussi proche à perfectionner au fur et à mesure. 2454 01:22:46,273 --> 01:22:50,861 Eh bien, je ne pense pas que je pourrais j'ai fait tout cela sans toi. 2455 01:22:50,945 --> 01:22:52,279 Oh, hé. Hé, hé. 2456 01:22:52,363 --> 01:22:53,364 Non. Toast. 2457 01:22:53,406 --> 01:22:54,407 Oh, oh. 2458 01:22:54,448 --> 01:22:55,199 Jérémie. 2459 01:22:55,241 --> 01:22:56,534 Ouais, parfait. 2460 01:22:56,575 --> 01:22:57,576 Voilà. 2461 01:22:57,618 --> 01:22:59,370 Je suis tellement fier de vous, les gars. 2462 01:22:59,412 --> 01:23:01,288 À Max et Sophia. 2463 01:23:01,372 --> 01:23:02,039 Acclamations. 2464 01:23:02,081 --> 01:23:02,873 Pour nous. 2465 01:23:02,957 --> 01:23:04,166 Acclamations. 2466 01:23:04,208 --> 01:23:06,836 Je pense que vous devez prendre des vacances tous les deux. 2467 01:23:06,877 --> 01:23:08,713 Je t'emmènerai partout où tu veux aller. 2468 01:23:08,796 --> 01:23:10,131 A quoi pensons-nous ? 2469 01:23:10,214 --> 01:23:12,216 Bien mais peut-être pas quelque part trop éloigné. 2470 01:23:12,258 --> 01:23:15,678 Ouais, un endroit avec commodités et civilisation. 2471 01:23:15,761 --> 01:23:16,804 Oui. 2472 01:23:16,846 --> 01:23:18,222 Sympa à cette période de l'année. 2473 01:23:18,264 --> 01:23:20,516 Ou juste un endroit où nous pourrions prendre un train. 2474 01:23:20,599 --> 01:23:21,600 Maintenant, tu parles. 2475 01:23:24,687 --> 01:23:26,689 Alors non, merci.